波兰语版 COMQ-12 问卷,用于评估慢性中耳炎患者生活质量的新验证工具。

IF 1 Q3 OTORHINOLARYNGOLOGY
Marta Pietraszek, Grażyna Greczka, Anna Bartochowska, Wojciech Gawęcki
{"title":"波兰语版 COMQ-12 问卷,用于评估慢性中耳炎患者生活质量的新验证工具。","authors":"Marta Pietraszek, Grażyna Greczka, Anna Bartochowska, Wojciech Gawęcki","doi":"10.5604/01.3001.0054.3355","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>&lt;b&gt;&lt;br&gt;Introduction:&lt;/b&gt; The COMQ-12 questionnaire is a tool to assess the quality of life in patients with chronic otitis media in many countries. The questionnaire consists of 12 questions: seven relating to the severity of symptoms, two regarding the impact of the disease on lifestyle and work, two concerning the impact on the need for healthcare, and one is a general question. Each question is rated on a scale from 0 to 5.&lt;/br&gt; &lt;b&gt;&lt;br&gt;Aim:&lt;/b&gt; To present the validation process and the final version of the Polish version of the COMQ-12 questionnaire.&lt;/br&gt; &lt;b&gt;&lt;br&gt;Material and methods:&lt;/b&gt; The Polish version of the COMQ-12 questionnaire was prepared based on an independent translation of the English version by three physicians (two otolaryngology specialists and one physician in the process of specialization in otolaryngology). The questionnaire was validated in a study including 60 participants: 30 patients with chronic otitis media and 30 volunteers without a history of middle ear diseases or hearing disorders. Each participant was asked to complete the COMQ-12 questionnaire twice at an interval of 4 weeks apart. The internal consistency, reliability, and construct validity of the questionnaire were analyzed using Cronbach's alpha and McDonald's omega coefficients, Spearman's rho correlation coefficient, and the Mann-Whitney test, respectively.&lt;/br&gt; &lt;b&gt;&lt;br&gt;Results:&lt;/b&gt; High internal consistency, reliability, and construct validity of the Polish version of the COMQ-12 questionnaire were shown in the course of statistical analysis. The overall internal consistency was 0.95 and 0.97 as assessed by Cronbach's alpha and McDonald's omega coefficients, respectively. Spearman's rho correlation coefficient was above 0.89 for each question. Statistically significant differences in the COMQ-12 total scores were obtained between patients with chronic otitis media and the control group.&lt;/br&gt; &lt;b&gt;&lt;br&gt;Conclusions:&lt;/b&gt; The Polish version of the COMQ-12 questionnaire can be a valuable clinical tool for the assessment of the quality of life in patients suffering from chronic otitis media.&lt;/br&gt.</p>","PeriodicalId":42608,"journal":{"name":"Polish Journal of Otolaryngology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2024-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Polish version of the COMQ-12 questionnaire, a new validated tool for the assessment of the quality of life in patients with chronic otitis media.\",\"authors\":\"Marta Pietraszek, Grażyna Greczka, Anna Bartochowska, Wojciech Gawęcki\",\"doi\":\"10.5604/01.3001.0054.3355\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>&lt;b&gt;&lt;br&gt;Introduction:&lt;/b&gt; The COMQ-12 questionnaire is a tool to assess the quality of life in patients with chronic otitis media in many countries. The questionnaire consists of 12 questions: seven relating to the severity of symptoms, two regarding the impact of the disease on lifestyle and work, two concerning the impact on the need for healthcare, and one is a general question. Each question is rated on a scale from 0 to 5.&lt;/br&gt; &lt;b&gt;&lt;br&gt;Aim:&lt;/b&gt; To present the validation process and the final version of the Polish version of the COMQ-12 questionnaire.&lt;/br&gt; &lt;b&gt;&lt;br&gt;Material and methods:&lt;/b&gt; The Polish version of the COMQ-12 questionnaire was prepared based on an independent translation of the English version by three physicians (two otolaryngology specialists and one physician in the process of specialization in otolaryngology). The questionnaire was validated in a study including 60 participants: 30 patients with chronic otitis media and 30 volunteers without a history of middle ear diseases or hearing disorders. Each participant was asked to complete the COMQ-12 questionnaire twice at an interval of 4 weeks apart. The internal consistency, reliability, and construct validity of the questionnaire were analyzed using Cronbach's alpha and McDonald's omega coefficients, Spearman's rho correlation coefficient, and the Mann-Whitney test, respectively.&lt;/br&gt; &lt;b&gt;&lt;br&gt;Results:&lt;/b&gt; High internal consistency, reliability, and construct validity of the Polish version of the COMQ-12 questionnaire were shown in the course of statistical analysis. The overall internal consistency was 0.95 and 0.97 as assessed by Cronbach's alpha and McDonald's omega coefficients, respectively. Spearman's rho correlation coefficient was above 0.89 for each question. Statistically significant differences in the COMQ-12 total scores were obtained between patients with chronic otitis media and the control group.&lt;/br&gt; &lt;b&gt;&lt;br&gt;Conclusions:&lt;/b&gt; The Polish version of the COMQ-12 questionnaire can be a valuable clinical tool for the assessment of the quality of life in patients suffering from chronic otitis media.&lt;/br&gt.</p>\",\"PeriodicalId\":42608,\"journal\":{\"name\":\"Polish Journal of Otolaryngology\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2024-04-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Polish Journal of Otolaryngology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5604/01.3001.0054.3355\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"OTORHINOLARYNGOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Polish Journal of Otolaryngology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5604/01.3001.0054.3355","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"OTORHINOLARYNGOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

<b><br>介绍:</b> COMQ-12 问卷是许多国家评估慢性中耳炎患者生活质量的工具。该问卷由 12 个问题组成:7 个与症状严重程度有关,2 个与疾病对生活方式和工作的影响有关,2 个与对医疗保健需求的影响有关,还有 1 个是一般性问题。每个问题的评分标准为 0 到 5 分。</br> <b><br>目的:</b> 介绍波兰语版 COMQ-12 问卷的验证过程和最终版本。</br><b><br>材料与方法:</b>波兰语版本的 COMQ-12 问卷是由三名医生(两名耳鼻喉科专家和一名正在攻读耳鼻喉科专业的医生)在独立翻译英语版本的基础上编制的。该问卷在一项包括 60 名参与者的研究中得到了验证:其中包括 30 名慢性中耳炎患者和 30 名无中耳疾病或听力障碍史的志愿者。每位受试者都被要求完成两次 COMQ-12 问卷,每次间隔 4 周。采用 Cronbach's alpha 和 McDonald's omega 系数、Spearman's rho 相关系数和 Mann-Whitney 检验分析了问卷的内部一致性、可靠性和建构效度。根据 Cronbach's alpha 和 McDonald's omega 系数评估,总体内部一致性分别为 0.95 和 0.97。每个问题的 Spearman's rho 相关系数均高于 0.89。慢性中耳炎患者与对照组之间的 COMQ-12 总分差异具有统计学意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Polish version of the COMQ-12 questionnaire, a new validated tool for the assessment of the quality of life in patients with chronic otitis media.

<b><br>Introduction:</b> The COMQ-12 questionnaire is a tool to assess the quality of life in patients with chronic otitis media in many countries. The questionnaire consists of 12 questions: seven relating to the severity of symptoms, two regarding the impact of the disease on lifestyle and work, two concerning the impact on the need for healthcare, and one is a general question. Each question is rated on a scale from 0 to 5.</br> <b><br>Aim:</b> To present the validation process and the final version of the Polish version of the COMQ-12 questionnaire.</br> <b><br>Material and methods:</b> The Polish version of the COMQ-12 questionnaire was prepared based on an independent translation of the English version by three physicians (two otolaryngology specialists and one physician in the process of specialization in otolaryngology). The questionnaire was validated in a study including 60 participants: 30 patients with chronic otitis media and 30 volunteers without a history of middle ear diseases or hearing disorders. Each participant was asked to complete the COMQ-12 questionnaire twice at an interval of 4 weeks apart. The internal consistency, reliability, and construct validity of the questionnaire were analyzed using Cronbach's alpha and McDonald's omega coefficients, Spearman's rho correlation coefficient, and the Mann-Whitney test, respectively.</br> <b><br>Results:</b> High internal consistency, reliability, and construct validity of the Polish version of the COMQ-12 questionnaire were shown in the course of statistical analysis. The overall internal consistency was 0.95 and 0.97 as assessed by Cronbach's alpha and McDonald's omega coefficients, respectively. Spearman's rho correlation coefficient was above 0.89 for each question. Statistically significant differences in the COMQ-12 total scores were obtained between patients with chronic otitis media and the control group.</br> <b><br>Conclusions:</b> The Polish version of the COMQ-12 questionnaire can be a valuable clinical tool for the assessment of the quality of life in patients suffering from chronic otitis media.</br>.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Polish Journal of Otolaryngology
Polish Journal of Otolaryngology OTORHINOLARYNGOLOGY-
CiteScore
1.30
自引率
16.70%
发文量
15
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信