希腊知识移民阿拉伯世界。

4区 医学 Q3 Neuroscience
Progress in brain research Pub Date : 2024-01-01 Epub Date: 2024-03-27 DOI:10.1016/bs.pbr.2024.02.010
Jeremy C Ganz
{"title":"希腊知识移民阿拉伯世界。","authors":"Jeremy C Ganz","doi":"10.1016/bs.pbr.2024.02.010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The period described in this chapter reflects activity prior to the establishment of surgical centers in Europe in the twelfth century. It is a kind of prologue to the reintroduction of high-quality surgical practice. Religious squabbles within Christianity led to European medicine and surgery, the principles of which were written in Greek, being transported eastwards into the region newly dominated by Islam. There the works were translated into Arabic and during three to four hundred years, the works were not only retained but were enriched by contributions from within Arab culture. This evolution naturally enough came to affect what happened next. However, one thing is clear and was even commented on as early as by Albucasis. The surgeon's respect and distinction within society had depreciated during the sojourn of medical science in the Islamic world, with physicians being regarded as distinctly superior beings. With regard to specific details related to opening the head there was broad consistency between the various authors all of whom seem to have been greatly influenced by Paul of Ægina. Thus, there is no mention of the crown trepan. Opening the skull was performed with the non-perforating trepans making small holes which were connected with chisels or lenticulars. The indication to do this was separation of the dura from the bone. Whether or not the sutures should be avoided when trepanning is not a topic mentioned in these writings. There was also no recommendation for prophylactic trepanation.</p>","PeriodicalId":20598,"journal":{"name":"Progress in brain research","volume":"284 ","pages":"101-109"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Emigration of Greek Knowledge to the Arab World.\",\"authors\":\"Jeremy C Ganz\",\"doi\":\"10.1016/bs.pbr.2024.02.010\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>The period described in this chapter reflects activity prior to the establishment of surgical centers in Europe in the twelfth century. It is a kind of prologue to the reintroduction of high-quality surgical practice. Religious squabbles within Christianity led to European medicine and surgery, the principles of which were written in Greek, being transported eastwards into the region newly dominated by Islam. There the works were translated into Arabic and during three to four hundred years, the works were not only retained but were enriched by contributions from within Arab culture. This evolution naturally enough came to affect what happened next. However, one thing is clear and was even commented on as early as by Albucasis. The surgeon's respect and distinction within society had depreciated during the sojourn of medical science in the Islamic world, with physicians being regarded as distinctly superior beings. With regard to specific details related to opening the head there was broad consistency between the various authors all of whom seem to have been greatly influenced by Paul of Ægina. Thus, there is no mention of the crown trepan. Opening the skull was performed with the non-perforating trepans making small holes which were connected with chisels or lenticulars. The indication to do this was separation of the dura from the bone. Whether or not the sutures should be avoided when trepanning is not a topic mentioned in these writings. There was also no recommendation for prophylactic trepanation.</p>\",\"PeriodicalId\":20598,\"journal\":{\"name\":\"Progress in brain research\",\"volume\":\"284 \",\"pages\":\"101-109\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Progress in brain research\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1016/bs.pbr.2024.02.010\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/3/27 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Neuroscience\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Progress in brain research","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1016/bs.pbr.2024.02.010","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/3/27 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"Neuroscience","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本章描述的时期反映了十二世纪欧洲建立外科中心之前的活动。这是重新引入高质量外科手术实践的序幕。基督教内部的宗教纷争导致以希腊文编写的欧洲医学和外科原理被东传到新近被伊斯兰教统治的地区。在那里,这些著作被翻译成阿拉伯语,在三四百年间,这些著作不仅被保留了下来,还因阿拉伯文化的贡献而变得更加丰富。这种演变自然会影响到接下来发生的事情。不过,有一点是明确的,甚至早在阿尔布卡西斯(Albucasis)的评论中就有提及。在伊斯兰世界的医学发展过程中,外科医生在社会中受到的尊重和地位有所下降,而内科医生则被视为高人一等。关于开颅的具体细节,不同作者的观点大体一致,他们似乎都深受埃吉纳的保罗的影响。因此,没有人提到冠状颅骨。打开头骨的方法是使用不穿孔的穿孔器,在头骨上打出小孔,小孔与凿子或透镜相连。这样做的原因是硬脑膜与骨骼分离。这些著作中并未提及在穿刺时是否应避免缝合。也没有关于预防性穿刺的建议。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Emigration of Greek Knowledge to the Arab World.

The period described in this chapter reflects activity prior to the establishment of surgical centers in Europe in the twelfth century. It is a kind of prologue to the reintroduction of high-quality surgical practice. Religious squabbles within Christianity led to European medicine and surgery, the principles of which were written in Greek, being transported eastwards into the region newly dominated by Islam. There the works were translated into Arabic and during three to four hundred years, the works were not only retained but were enriched by contributions from within Arab culture. This evolution naturally enough came to affect what happened next. However, one thing is clear and was even commented on as early as by Albucasis. The surgeon's respect and distinction within society had depreciated during the sojourn of medical science in the Islamic world, with physicians being regarded as distinctly superior beings. With regard to specific details related to opening the head there was broad consistency between the various authors all of whom seem to have been greatly influenced by Paul of Ægina. Thus, there is no mention of the crown trepan. Opening the skull was performed with the non-perforating trepans making small holes which were connected with chisels or lenticulars. The indication to do this was separation of the dura from the bone. Whether or not the sutures should be avoided when trepanning is not a topic mentioned in these writings. There was also no recommendation for prophylactic trepanation.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Progress in brain research
Progress in brain research 医学-神经科学
CiteScore
5.20
自引率
0.00%
发文量
174
审稿时长
6-12 weeks
期刊介绍: Progress in Brain Research is the most acclaimed and accomplished series in neuroscience. The serial is well-established as an extensive documentation of contemporary advances in the field. The volumes contain authoritative reviews and original articles by invited specialists. The rigorous editing of the volumes assures that they will appeal to all laboratory and clinical brain research workers in the various disciplines: neuroanatomy, neurophysiology, neuropharmacology, neuroendocrinology, neuropathology, basic neurology, biological psychiatry and the behavioral sciences.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信