[综合癌症中心的患者伙伴关系:患者和护理人员委员会的建立和作用]。

IF 1.1 4区 医学 Q4 ONCOLOGY
Anne De Jesus , Anne Faveur , Lydia Garnier , Claire Servant , Sabrina Le Bars , Gérard Cousin , Patrick Dagorne , France De La Rocque , Stéphane Delgrange , Corinne Guidy , Joëlle Manighetti , Raimonda Roux , Thérèse Sazy , Isabelle Scull , Catherine Terrade , Liliane Turkel , Fabienne Veret , Bernard Escudier , Camélia Billard , André Rieutord , François Blot
{"title":"[综合癌症中心的患者伙伴关系:患者和护理人员委员会的建立和作用]。","authors":"Anne De Jesus ,&nbsp;Anne Faveur ,&nbsp;Lydia Garnier ,&nbsp;Claire Servant ,&nbsp;Sabrina Le Bars ,&nbsp;Gérard Cousin ,&nbsp;Patrick Dagorne ,&nbsp;France De La Rocque ,&nbsp;Stéphane Delgrange ,&nbsp;Corinne Guidy ,&nbsp;Joëlle Manighetti ,&nbsp;Raimonda Roux ,&nbsp;Thérèse Sazy ,&nbsp;Isabelle Scull ,&nbsp;Catherine Terrade ,&nbsp;Liliane Turkel ,&nbsp;Fabienne Veret ,&nbsp;Bernard Escudier ,&nbsp;Camélia Billard ,&nbsp;André Rieutord ,&nbsp;François Blot","doi":"10.1016/j.bulcan.2024.02.010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>En cancérologie, la place des patients a une légitimité naturelle et forte. Le cancer est une maladie fréquente, avec de nombreuses singularités mais aussi des traits communs entre pathologies, aux enjeux allant de la prévention jusqu’aux éventuelles phases palliatives ou à l’après-cancer, et propice à des prises de décision tant individuelles que collectives, à tout stade. L’engagement des patients s’impose aujourd’hui à tous les niveaux du système de soin, de la simple information jusqu’à l’implication réelle (co-construction). Gustave-Roussy, centre de lutte contre le cancer à Villejuif, a mis en place depuis 20 ans une réflexion et des actions spécifiques, incarnées par la création d’un comité de patients et aidants et complétées par un organe de pilotage institutionnel qui illustre la transformation du « travailler pour » en un « travailler avec ». À l’échelle des soins directs, les principaux travaux promus concernent la prise de décision partagée entre patient et professionnel, et la « pair-aidance » (ou pair-accompagnement). À l’échelle institutionnelle, on retrouve l’expertise de projets de l’hôpital ou de services, l’élaboration de documents institutionnels (information et formulaire de directives anticipées, etc.), et l’évaluation interne (audit). À l’échelle politique, la participation au groupe de travail expérience-patient d’Unicancer a permis un déploiement mieux coordonné avec d’autres centres. Avec Unicancer a été élaboré un guide lexical définissant les « patients ressources », « pairs-aidants », « formateurs », « évaluateurs » et « coordonnateurs ». Cette approche partenariale est profitable pour les patients, leurs proches, les soignants, et doit s’amplifier et donner lieu à de nouveaux travaux de recherche.</p></div><div><p>In oncology, the place of patients has a natural and strong legitimacy. Cancer is a common disease, with many singularities but also common features between pathologies, with issues ranging from prevention to possible palliative phases or post-cancer, and conducive to both individual and collective decision-making processes. Patient engagement is now essential at all levels of the healthcare system, from simple information to real involvement (co-construction). For 20 years, Gustave-Roussy, a comprehensive cancer centre in Villejuif, has implemented specific reflection and actions, embodied by the creation of a patients and caregivers committee and complemented by an institutional steering body that illustrates the transformation of “working for” into “working with”. At the level of direct care, the main works promoted concern shared-decision-making between patient and professional and accompanying patients. At the institutional level, we find the expertise of hospital projects or services, the development of institutional documents (information and advance directives form, etc.), and internal evaluation (audit). At the political level, participation in Unicancer's patient-experience working group has allowed for a better coordinated deployment with other centers. Unicancer has developed a lexical guide defining patient resources, peer helpers, trainers, evaluators and coordinators. This partnership approach is beneficial for patients, their loved ones, caregivers, and must be amplified and give rise to new research work.</p></div>","PeriodicalId":9365,"journal":{"name":"Bulletin Du Cancer","volume":"111 6","pages":"Pages 576-586"},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Partenariat patient dans un centre de lutte contre le cancer : mise en place et rôles d’un comité de patients et aidants\",\"authors\":\"Anne De Jesus ,&nbsp;Anne Faveur ,&nbsp;Lydia Garnier ,&nbsp;Claire Servant ,&nbsp;Sabrina Le Bars ,&nbsp;Gérard Cousin ,&nbsp;Patrick Dagorne ,&nbsp;France De La Rocque ,&nbsp;Stéphane Delgrange ,&nbsp;Corinne Guidy ,&nbsp;Joëlle Manighetti ,&nbsp;Raimonda Roux ,&nbsp;Thérèse Sazy ,&nbsp;Isabelle Scull ,&nbsp;Catherine Terrade ,&nbsp;Liliane Turkel ,&nbsp;Fabienne Veret ,&nbsp;Bernard Escudier ,&nbsp;Camélia Billard ,&nbsp;André Rieutord ,&nbsp;François Blot\",\"doi\":\"10.1016/j.bulcan.2024.02.010\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>En cancérologie, la place des patients a une légitimité naturelle et forte. Le cancer est une maladie fréquente, avec de nombreuses singularités mais aussi des traits communs entre pathologies, aux enjeux allant de la prévention jusqu’aux éventuelles phases palliatives ou à l’après-cancer, et propice à des prises de décision tant individuelles que collectives, à tout stade. L’engagement des patients s’impose aujourd’hui à tous les niveaux du système de soin, de la simple information jusqu’à l’implication réelle (co-construction). Gustave-Roussy, centre de lutte contre le cancer à Villejuif, a mis en place depuis 20 ans une réflexion et des actions spécifiques, incarnées par la création d’un comité de patients et aidants et complétées par un organe de pilotage institutionnel qui illustre la transformation du « travailler pour » en un « travailler avec ». À l’échelle des soins directs, les principaux travaux promus concernent la prise de décision partagée entre patient et professionnel, et la « pair-aidance » (ou pair-accompagnement). À l’échelle institutionnelle, on retrouve l’expertise de projets de l’hôpital ou de services, l’élaboration de documents institutionnels (information et formulaire de directives anticipées, etc.), et l’évaluation interne (audit). À l’échelle politique, la participation au groupe de travail expérience-patient d’Unicancer a permis un déploiement mieux coordonné avec d’autres centres. Avec Unicancer a été élaboré un guide lexical définissant les « patients ressources », « pairs-aidants », « formateurs », « évaluateurs » et « coordonnateurs ». Cette approche partenariale est profitable pour les patients, leurs proches, les soignants, et doit s’amplifier et donner lieu à de nouveaux travaux de recherche.</p></div><div><p>In oncology, the place of patients has a natural and strong legitimacy. Cancer is a common disease, with many singularities but also common features between pathologies, with issues ranging from prevention to possible palliative phases or post-cancer, and conducive to both individual and collective decision-making processes. Patient engagement is now essential at all levels of the healthcare system, from simple information to real involvement (co-construction). For 20 years, Gustave-Roussy, a comprehensive cancer centre in Villejuif, has implemented specific reflection and actions, embodied by the creation of a patients and caregivers committee and complemented by an institutional steering body that illustrates the transformation of “working for” into “working with”. At the level of direct care, the main works promoted concern shared-decision-making between patient and professional and accompanying patients. At the institutional level, we find the expertise of hospital projects or services, the development of institutional documents (information and advance directives form, etc.), and internal evaluation (audit). At the political level, participation in Unicancer's patient-experience working group has allowed for a better coordinated deployment with other centers. Unicancer has developed a lexical guide defining patient resources, peer helpers, trainers, evaluators and coordinators. This partnership approach is beneficial for patients, their loved ones, caregivers, and must be amplified and give rise to new research work.</p></div>\",\"PeriodicalId\":9365,\"journal\":{\"name\":\"Bulletin Du Cancer\",\"volume\":\"111 6\",\"pages\":\"Pages 576-586\"},\"PeriodicalIF\":1.1000,\"publicationDate\":\"2024-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bulletin Du Cancer\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0007455124001164\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"ONCOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin Du Cancer","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0007455124001164","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ONCOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在癌症研究中,病人的作用具有天然的、强大的合法性。癌症是一种常见疾病,有许多特殊性,但不同病理之间也有共性,涉及从预防到可能的姑息治疗或癌症后阶段的各种问题,有利于在各个阶段做出个人和集体决策。现在,患者的参与在医疗系统的各个层面都至关重要,从简单的信息到真正的参与(共同建设)。20 年来,维勒瑞夫的癌症治疗中心古斯塔夫-鲁西(Gustave-Roussy)一直在发展具体的想法和行动,具体体现在成立了一个患者和护理者委员会,并由一个机构指导机构作为补充,这说明了 "为患者服务 "向 "与患者合作 "的转变。在直接护理层面,正在推动的主要工作涉及病人与专业人员之间的共同决策以及同伴支持。在机构层面,这包括对医院或部门项目进行专家评估、起草机构文件(信息和预嘱表等)以及内部评估(审计)。在政治层面上,参与 Unicancer 患者体验工作组的工作促使与其他中心进行更协调的部署。与 Unicancer 一道,起草了一份定义 "资源病人"、"同伴互助者"、"培训者"、"评估者 "和 "协调者 "的词汇指南。在肿瘤学领域,病人的地位具有天然的、强大的合法性。癌症是一种常见疾病,有许多特殊性,但不同病理之间也有共性,问题从预防到可能的缓和阶段或癌症后,有利于个人和集体决策过程。现在,患者的参与在医疗系统的各个层面都至关重要,从简单的信息到真正的参与(共同建设)。20 年来,位于维勒日夫的综合性癌症中心古斯塔夫-鲁西(Gustave-Roussy)实施了具体的反思和行动,具体表现为成立了一个患者和护理人员委员会,并由一个机构指导机构作为补充,这体现了从 "为患者服务 "到 "与患者合作 "的转变。在直接护理层面,主要推动的工作涉及病人与专业人员和陪同病人之间的共同决策。在机构层面,我们发现了医院项目或服务的专业知识、机构文件的制定(信息和预嘱表等)以及内部评估(审计)。在政治层面上,参加 Unicancer 的病人体验工作组,可以更好地与其他中心协调部署。Unicancer 制定了一份词汇指南,界定了患者资源、同伴互助者、培训者、评估者和协调者。这种合作方式对病人、其亲人和护理人员都有好处,必须加以推广,并开展新的研究工作。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Partenariat patient dans un centre de lutte contre le cancer : mise en place et rôles d’un comité de patients et aidants

En cancérologie, la place des patients a une légitimité naturelle et forte. Le cancer est une maladie fréquente, avec de nombreuses singularités mais aussi des traits communs entre pathologies, aux enjeux allant de la prévention jusqu’aux éventuelles phases palliatives ou à l’après-cancer, et propice à des prises de décision tant individuelles que collectives, à tout stade. L’engagement des patients s’impose aujourd’hui à tous les niveaux du système de soin, de la simple information jusqu’à l’implication réelle (co-construction). Gustave-Roussy, centre de lutte contre le cancer à Villejuif, a mis en place depuis 20 ans une réflexion et des actions spécifiques, incarnées par la création d’un comité de patients et aidants et complétées par un organe de pilotage institutionnel qui illustre la transformation du « travailler pour » en un « travailler avec ». À l’échelle des soins directs, les principaux travaux promus concernent la prise de décision partagée entre patient et professionnel, et la « pair-aidance » (ou pair-accompagnement). À l’échelle institutionnelle, on retrouve l’expertise de projets de l’hôpital ou de services, l’élaboration de documents institutionnels (information et formulaire de directives anticipées, etc.), et l’évaluation interne (audit). À l’échelle politique, la participation au groupe de travail expérience-patient d’Unicancer a permis un déploiement mieux coordonné avec d’autres centres. Avec Unicancer a été élaboré un guide lexical définissant les « patients ressources », « pairs-aidants », « formateurs », « évaluateurs » et « coordonnateurs ». Cette approche partenariale est profitable pour les patients, leurs proches, les soignants, et doit s’amplifier et donner lieu à de nouveaux travaux de recherche.

In oncology, the place of patients has a natural and strong legitimacy. Cancer is a common disease, with many singularities but also common features between pathologies, with issues ranging from prevention to possible palliative phases or post-cancer, and conducive to both individual and collective decision-making processes. Patient engagement is now essential at all levels of the healthcare system, from simple information to real involvement (co-construction). For 20 years, Gustave-Roussy, a comprehensive cancer centre in Villejuif, has implemented specific reflection and actions, embodied by the creation of a patients and caregivers committee and complemented by an institutional steering body that illustrates the transformation of “working for” into “working with”. At the level of direct care, the main works promoted concern shared-decision-making between patient and professional and accompanying patients. At the institutional level, we find the expertise of hospital projects or services, the development of institutional documents (information and advance directives form, etc.), and internal evaluation (audit). At the political level, participation in Unicancer's patient-experience working group has allowed for a better coordinated deployment with other centers. Unicancer has developed a lexical guide defining patient resources, peer helpers, trainers, evaluators and coordinators. This partnership approach is beneficial for patients, their loved ones, caregivers, and must be amplified and give rise to new research work.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Bulletin Du Cancer
Bulletin Du Cancer 医学-肿瘤学
CiteScore
1.90
自引率
16.70%
发文量
224
审稿时长
37 days
期刊介绍: Without doubt, the ''Bulletin du Cancer'' is the French language publication of reference in the field of cancerology. Official organ of the French Society of Cancer, this journal covers all the information available, whether in the form of original articles or review articles, but also clinical cases and letters to the editor, including various disciplines as onco-hematology, solids tumors, medical oncology, pharmacology, epidemiology, biology as well as fundamental research in cancerology. The journal proposes a clinical and therapeutic approach of high scientific standard and regular updates in knowledge are thus made possible. Articles can be submitted in French or English.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信