我们对译员的工作满意度了解多少？

IF 1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Translation Spaces Pub Date : 2024-04-09 DOI:10.1075/ts.23019.ruo

Minna Ruokonen, Elin Svahn

{"title":"我们对译员的工作满意度了解多少？","authors":"Minna Ruokonen, Elin Svahn","doi":"10.1075/ts.23019.ruo","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n This article is an exploratory overview of research on translators’ job satisfaction (JS). We analyze the data (51\n articles) for indications of (1) translators’ overall JS; (2) associations of overall JS with individual, job-intrinsic,\n job-extrinsic, societal, and background factors; (3) translators’ satisfaction with job-intrinsic, job-extrinsic, and\n societal aspects of their work. Translators’ overall JS in the data is fairly high, and it is linked to emotional intelligence,\n the nature of translating, autonomy, interpersonal relationships, status perceptions, working mode, gender, and experience. The\n translators studied are mostly happy with the job-intrinsic aspects, but their views on extrinsic and societal aspects are more\n divided. Gaps in research include individual factors (e.g., self-efficacy, personality traits), background factors (e.g., cultural\n and socio-economic differences), and the interaction of the different types of factors.","PeriodicalId":43764,"journal":{"name":"Translation Spaces","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2024-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"What do we know about translators’ job satisfaction?\",\"authors\":\"Minna Ruokonen, Elin Svahn\",\"doi\":\"10.1075/ts.23019.ruo\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n This article is an exploratory overview of research on translators’ job satisfaction (JS). We analyze the data (51\\n articles) for indications of (1) translators’ overall JS; (2) associations of overall JS with individual, job-intrinsic,\\n job-extrinsic, societal, and background factors; (3) translators’ satisfaction with job-intrinsic, job-extrinsic, and\\n societal aspects of their work. Translators’ overall JS in the data is fairly high, and it is linked to emotional intelligence,\\n the nature of translating, autonomy, interpersonal relationships, status perceptions, working mode, gender, and experience. The\\n translators studied are mostly happy with the job-intrinsic aspects, but their views on extrinsic and societal aspects are more\\n divided. Gaps in research include individual factors (e.g., self-efficacy, personality traits), background factors (e.g., cultural\\n and socio-economic differences), and the interaction of the different types of factors.\",\"PeriodicalId\":43764,\"journal\":{\"name\":\"Translation Spaces\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2024-04-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Translation Spaces\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/ts.23019.ruo\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Translation Spaces","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/ts.23019.ruo","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文是对译员工作满意度（JS）研究的探索性综述。我们对数据（51 篇文章）进行了分析，以了解（1）译员的总体工作满意度；（2）总体工作满意度与个人、工作内在、工作外在、社会和背景因素的关联；（3）译员对工作内在、工作外在和社会方面的满意度。数据中译员的总体满意度相当高，这与情商、翻译性质、自主性、人际关系、地位感、工作模式、性别和经验有关。所研究的译员大多对工作的内在因素感到满意，但对工作的外在因素和社会因素的看法则较为分歧。研究空白包括个人因素（如自我效能感、个性特征）、背景因素（如文化和社会经济差异）以及不同类型因素之间的相互作用。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

What do we know about translators’ job satisfaction?

This article is an exploratory overview of research on translators’ job satisfaction (JS). We analyze the data (51 articles) for indications of (1) translators’ overall JS; (2) associations of overall JS with individual, job-intrinsic, job-extrinsic, societal, and background factors; (3) translators’ satisfaction with job-intrinsic, job-extrinsic, and societal aspects of their work. Translators’ overall JS in the data is fairly high, and it is linked to emotional intelligence, the nature of translating, autonomy, interpersonal relationships, status perceptions, working mode, gender, and experience. The translators studied are mostly happy with the job-intrinsic aspects, but their views on extrinsic and societal aspects are more divided. Gaps in research include individual factors (e.g., self-efficacy, personality traits), background factors (e.g., cultural and socio-economic differences), and the interaction of the different types of factors.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Translation Spaces LANGUAGE & LINGUISTICS-

CiteScore

4.90

自引率

12.50%

发文量

期刊介绍： Translation Spaces is a biannual, peer-reviewed, indexed journal that recognizes the global impact of translation. It envisions translation as multi-dimensional phenomena productively studied (from) within complex spaces of encounter between knowledge, values, beliefs, and practices. These translation spaces -virtual and physical- are multidisciplinary, multimedia, and multilingual. They are the frontiers being explored by scholars investigating where and how translation practice and theory interact most dramatically with the evolving landscape of contemporary globalization.