Carlos Manuel Lezama-Alcocer, Itzel Yolotzin Hernández-Portilla, E. Aranda-Delgado
{"title":"从 Medio Pixquiac 引水大坝从 Pixquiac 河取水","authors":"Carlos Manuel Lezama-Alcocer, Itzel Yolotzin Hernández-Portilla, E. Aranda-Delgado","doi":"10.25009/uvs.vi17.2963","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"De la parte media del río Pixquiac se deriva agua con sentido a la ciudad de Xalapa (concesión de 250 lps), lo que ocasiona que el río durante distintas temporadas del año se encuentre totalmente seco. Para orientar acciones enfocadas a resolver problemas en torno a la disponibilidad de agua en el río Pixquiac, es fundamental abordar aspectos como la extracción desmedida de agua por parte de la Presa Medio Pixquiac. Ante ello el presente trabajo tiene como objetivo estudiar, a partir de siete campañas de medición en campo y registros fotográficos obtenidos por pobladores de la zona, entre octubre 2021 a julio 2023, la extracción desmedida de agua por parte de la presa derivadora Medio Pixquiac. Los resultados muestran que al menos durante siete meses (mayo 2022 y de enero 2023 a jun 2023) del periodo de estudio, la presa extrajo la totalidad del agua del río. Dicha situación que seca el río Pixquiac inmediatamente después de la presa, es evidente y se agudiza conforme avanza la temporada seca (nov-may). Lo anterior compromete no solo el bienestar de las personas que se benefician del río, sino también de los múltiples ecosistemas que dependen de él. Por lo tanto, se recomienda revisar y reajustar la concesión otorgada a la disponibilidad de agua del río, a fin de evitar la extracción total de su agua.\n \nExtraction of water from the Pixquiac River by the Medio Pixquiac diversion dam\nAbstract: From the middle part of the Pixquiac River, water is diverted to the city of Xalapa (allocation of 250 l/s), which causes the river to decrease its flow at different times of the year until it disappears. To guide actions focused on solving problems around the availability of water in the Pixquiac River, it is essential to address aspects such as the extraction of water from the river by the Medio Pixquiac Dam. Given this, the objective of this work is to study, based on seven field measurement campaigns and photographic records, between October 2021 and July 2023, the extraction of water by the Medio Pixquiac diversion dam. The results show that for at least seven months (May 2022 and January 2023 to June 2023) of the study period, the dam extracted the entire volume of water from the river. This situation, which immediately after the dam dries the Pixquiac River to the point of disappearing, is evident and worsens as the dry season progresses (Nov-Apr), compromising not only the well-being of the people who benefit from the river's water, but also of the ecosystems that depend on it. Therefore, it is recommended to review the allocation granted considering the availability of river water in order to avoid total extraction of its water. It is also suggested to study other aspects that could be influencing the decrease in the river's flow since before the dam, for example; increase in water withdrawals and changes in rainfall and runoff patterns in the basin.","PeriodicalId":494549,"journal":{"name":"UVSERVA","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-04-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Extracción de agua del río Pixquiac a partir de la presa derivadora Medio Pixquiac\",\"authors\":\"Carlos Manuel Lezama-Alcocer, Itzel Yolotzin Hernández-Portilla, E. Aranda-Delgado\",\"doi\":\"10.25009/uvs.vi17.2963\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"De la parte media del río Pixquiac se deriva agua con sentido a la ciudad de Xalapa (concesión de 250 lps), lo que ocasiona que el río durante distintas temporadas del año se encuentre totalmente seco. Para orientar acciones enfocadas a resolver problemas en torno a la disponibilidad de agua en el río Pixquiac, es fundamental abordar aspectos como la extracción desmedida de agua por parte de la Presa Medio Pixquiac. Ante ello el presente trabajo tiene como objetivo estudiar, a partir de siete campañas de medición en campo y registros fotográficos obtenidos por pobladores de la zona, entre octubre 2021 a julio 2023, la extracción desmedida de agua por parte de la presa derivadora Medio Pixquiac. Los resultados muestran que al menos durante siete meses (mayo 2022 y de enero 2023 a jun 2023) del periodo de estudio, la presa extrajo la totalidad del agua del río. Dicha situación que seca el río Pixquiac inmediatamente después de la presa, es evidente y se agudiza conforme avanza la temporada seca (nov-may). Lo anterior compromete no solo el bienestar de las personas que se benefician del río, sino también de los múltiples ecosistemas que dependen de él. Por lo tanto, se recomienda revisar y reajustar la concesión otorgada a la disponibilidad de agua del río, a fin de evitar la extracción total de su agua.\\n \\nExtraction of water from the Pixquiac River by the Medio Pixquiac diversion dam\\nAbstract: From the middle part of the Pixquiac River, water is diverted to the city of Xalapa (allocation of 250 l/s), which causes the river to decrease its flow at different times of the year until it disappears. To guide actions focused on solving problems around the availability of water in the Pixquiac River, it is essential to address aspects such as the extraction of water from the river by the Medio Pixquiac Dam. Given this, the objective of this work is to study, based on seven field measurement campaigns and photographic records, between October 2021 and July 2023, the extraction of water by the Medio Pixquiac diversion dam. The results show that for at least seven months (May 2022 and January 2023 to June 2023) of the study period, the dam extracted the entire volume of water from the river. This situation, which immediately after the dam dries the Pixquiac River to the point of disappearing, is evident and worsens as the dry season progresses (Nov-Apr), compromising not only the well-being of the people who benefit from the river's water, but also of the ecosystems that depend on it. Therefore, it is recommended to review the allocation granted considering the availability of river water in order to avoid total extraction of its water. It is also suggested to study other aspects that could be influencing the decrease in the river's flow since before the dam, for example; increase in water withdrawals and changes in rainfall and runoff patterns in the basin.\",\"PeriodicalId\":494549,\"journal\":{\"name\":\"UVSERVA\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-04-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"UVSERVA\",\"FirstCategoryId\":\"0\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.25009/uvs.vi17.2963\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"UVSERVA","FirstCategoryId":"0","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25009/uvs.vi17.2963","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
从 Pixquiac 河的中游部分向 Xalapa 市(250 升/秒的水量)输送水源,这导致该河在一年中的不同时间段都处于完全封闭的状态。要解决 Pixquiac 河上的水供应问题,就必须解决 Pixquiac 河水质脱盐问题。Ante ello el presente trabajo tiene como objetivo estudiar, a partir de siete campañas de medición en campo y registros fotográficos obtenidos por pobladores de la zona, entre octubre 2021 a julio 2023, la extracción desmedida de agua por parte de la presa derivadora Medio Pixquiac.Los resultados muestran que al menos durante siete meses (mayo 2022 y de enero 2023 a jun 2023) del periodo de estudio, la presa extrajo la totalidad del agua del río.Dicha situación que seca el río Pixquiac inmediatamente después de la presa, es evidente y se agudiza conforme avanza la temporada seca (nov-may).前者不仅损害了从河水中受益的人们的利益,也损害了依赖于河水的众多生态系统的利益。Por lo tanto, se recomienda revisar y reajustar la concesión otorgada a la disponibilidad de agua del río, a fin de evitar la extracción total de su agua.Medio Pixquiac 引水大坝从 Pixquiac 河中取水摘要:从 Pixquiac 河的中段引水至 Xalapa 市(分配流量为 250 升/秒),导致河流在一年中的不同时段流量减少,直至消失。为了指导重点解决皮克斯基亚克河水供应问题的行动,必须解决诸如 Medio Pixquiac 大坝从河里取水等方面的问题。有鉴于此,这项工作的目的是根据 2021 年 10 月至 2023 年 7 月期间的七次实地测量活动和照片记录,研究 Medio Pixquiac 引水大坝的取水情况。结果表明,在研究期间至少有七个月(2022 年 5 月和 2023 年 1 月至 2023 年 6 月),大坝抽取了河水的全部水量。大坝建成后,皮克斯基亚克河水立即干涸到消失的地步,这种情况非常明显,而且随着旱季的到来(11 月至 4 月),情况会进一步恶化,这不仅损害了受益于河水的人们的福祉,也损害了依赖河水的生态系统。因此,建议根据河水的可用性重新审查分配方案,以避免完全抽取河水。此外,还建议研究可能影响大坝建成前河水流量减少的其他方面,例如,取水量的增加以及流域降雨和径流模式的变化。
Extracción de agua del río Pixquiac a partir de la presa derivadora Medio Pixquiac
De la parte media del río Pixquiac se deriva agua con sentido a la ciudad de Xalapa (concesión de 250 lps), lo que ocasiona que el río durante distintas temporadas del año se encuentre totalmente seco. Para orientar acciones enfocadas a resolver problemas en torno a la disponibilidad de agua en el río Pixquiac, es fundamental abordar aspectos como la extracción desmedida de agua por parte de la Presa Medio Pixquiac. Ante ello el presente trabajo tiene como objetivo estudiar, a partir de siete campañas de medición en campo y registros fotográficos obtenidos por pobladores de la zona, entre octubre 2021 a julio 2023, la extracción desmedida de agua por parte de la presa derivadora Medio Pixquiac. Los resultados muestran que al menos durante siete meses (mayo 2022 y de enero 2023 a jun 2023) del periodo de estudio, la presa extrajo la totalidad del agua del río. Dicha situación que seca el río Pixquiac inmediatamente después de la presa, es evidente y se agudiza conforme avanza la temporada seca (nov-may). Lo anterior compromete no solo el bienestar de las personas que se benefician del río, sino también de los múltiples ecosistemas que dependen de él. Por lo tanto, se recomienda revisar y reajustar la concesión otorgada a la disponibilidad de agua del río, a fin de evitar la extracción total de su agua.
Extraction of water from the Pixquiac River by the Medio Pixquiac diversion dam
Abstract: From the middle part of the Pixquiac River, water is diverted to the city of Xalapa (allocation of 250 l/s), which causes the river to decrease its flow at different times of the year until it disappears. To guide actions focused on solving problems around the availability of water in the Pixquiac River, it is essential to address aspects such as the extraction of water from the river by the Medio Pixquiac Dam. Given this, the objective of this work is to study, based on seven field measurement campaigns and photographic records, between October 2021 and July 2023, the extraction of water by the Medio Pixquiac diversion dam. The results show that for at least seven months (May 2022 and January 2023 to June 2023) of the study period, the dam extracted the entire volume of water from the river. This situation, which immediately after the dam dries the Pixquiac River to the point of disappearing, is evident and worsens as the dry season progresses (Nov-Apr), compromising not only the well-being of the people who benefit from the river's water, but also of the ecosystems that depend on it. Therefore, it is recommended to review the allocation granted considering the availability of river water in order to avoid total extraction of its water. It is also suggested to study other aspects that could be influencing the decrease in the river's flow since before the dam, for example; increase in water withdrawals and changes in rainfall and runoff patterns in the basin.