Terminologica Anatomica2:我们是否正在努力实现基于共识的统一解剖术语?

IF 1.2 4区 医学 Q3 ANATOMY & MORPHOLOGY
Anne Maria Reet Agur, Arthur F. Dalley
{"title":"Terminologica Anatomica2:我们是否正在努力实现基于共识的统一解剖术语?","authors":"Anne Maria Reet Agur,&nbsp;Arthur F. Dalley","doi":"10.1007/s12565-024-00767-5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>This paper focuses on the authors perspectives of the terminology developed by the Gross and Clinical Anatomy Working Group for Terminologica Anatomica2. Terminologica Anatomica2 represents a great deal of work by the Gross and Clinical Anatomy Working Group of the Federative International Program for Anatomical Terminology. Listing of synonyms and eponyms can be of great utility in terms of historical translation. However, the initial goal of achieving an international standard for anatomical terminology derived through a scholarly, consensus based process has been lost in Terminologica Anatomica2 as it provides a variety of choices that can be used to name a particular structure, in contrast to Terminologica Anatomica1 where preferred terminology is explicitly stated.</p></div>","PeriodicalId":7816,"journal":{"name":"Anatomical Science International","volume":"99 4","pages":"361 - 365"},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2024-04-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Terminologica Anatomica2: are we working toward achieving a unified consensus based anatomical terminology?\",\"authors\":\"Anne Maria Reet Agur,&nbsp;Arthur F. Dalley\",\"doi\":\"10.1007/s12565-024-00767-5\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>This paper focuses on the authors perspectives of the terminology developed by the Gross and Clinical Anatomy Working Group for Terminologica Anatomica2. Terminologica Anatomica2 represents a great deal of work by the Gross and Clinical Anatomy Working Group of the Federative International Program for Anatomical Terminology. Listing of synonyms and eponyms can be of great utility in terms of historical translation. However, the initial goal of achieving an international standard for anatomical terminology derived through a scholarly, consensus based process has been lost in Terminologica Anatomica2 as it provides a variety of choices that can be used to name a particular structure, in contrast to Terminologica Anatomica1 where preferred terminology is explicitly stated.</p></div>\",\"PeriodicalId\":7816,\"journal\":{\"name\":\"Anatomical Science International\",\"volume\":\"99 4\",\"pages\":\"361 - 365\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2024-04-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Anatomical Science International\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://link.springer.com/article/10.1007/s12565-024-00767-5\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"ANATOMY & MORPHOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anatomical Science International","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://link.springer.com/article/10.1007/s12565-024-00767-5","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"ANATOMY & MORPHOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文重点阐述了作者对《解剖学术语》(Terminologica Anatomica2)大体和临床解剖学工作组所开发术语的看法。Terminologica Anatomica2 代表了国际解剖学术语联邦计划大体和临床解剖学工作组的大量工作。列出同义词和近义词对历史翻译非常有用。然而,Terminologica Anatomica2 并没有实现最初的目标,即通过学术性的、以共识为基础的过程来实现解剖术语的国际标准,因为它提供了可用于命名特定结构的多种选择,而 Terminologica Anatomica1 则明确指出了首选术语。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Terminologica Anatomica2: are we working toward achieving a unified consensus based anatomical terminology?

This paper focuses on the authors perspectives of the terminology developed by the Gross and Clinical Anatomy Working Group for Terminologica Anatomica2. Terminologica Anatomica2 represents a great deal of work by the Gross and Clinical Anatomy Working Group of the Federative International Program for Anatomical Terminology. Listing of synonyms and eponyms can be of great utility in terms of historical translation. However, the initial goal of achieving an international standard for anatomical terminology derived through a scholarly, consensus based process has been lost in Terminologica Anatomica2 as it provides a variety of choices that can be used to name a particular structure, in contrast to Terminologica Anatomica1 where preferred terminology is explicitly stated.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Anatomical Science International
Anatomical Science International 医学-解剖学与形态学
CiteScore
2.80
自引率
8.30%
发文量
50
审稿时长
>12 weeks
期刊介绍: The official English journal of the Japanese Association of Anatomists, Anatomical Science International (formerly titled Kaibogaku Zasshi) publishes original research articles dealing with morphological sciences. Coverage in the journal includes molecular, cellular, histological and gross anatomical studies on humans and on normal and experimental animals, as well as functional morphological, biochemical, physiological and behavioral studies if they include morphological analysis.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信