普通话和英语双语沉浸式学习者的叙事技能

IF 3.6 1区 文学 Q1 LINGUISTICS
Amy Pace, Chan Lü, Laura X Guo, Jieyu Zhou
{"title":"普通话和英语双语沉浸式学习者的叙事技能","authors":"Amy Pace, Chan Lü, Laura X Guo, Jieyu Zhou","doi":"10.1093/applin/amae013","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article investigated the development of narrative production skills among Mandarin-English dual language immersion (DLI) students. A total of 60 children in first (N = 20), third (N = 21), and fifth-sixth (N = 19) grades generated oral narratives from wordless picture books in Mandarin and English. We examined variability in children’s macrostructure and microstructure production by language and grade level. We also examined within-language associations and cross-language transfer in narrative skills. Children in higher grades incorporated more macrostructure and microstructure elements in their narratives than children in lower grades. Within each language, microstructure skills were correlated with macrostructure skills. Evidence for development of shared skills across languages and language-specific patterns of narrative skills were also identified. Results contribute to the growing body of evidence for facilitative transfer in immersion contexts and highlight the importance of measuring outcomes in both the societal and the partner language.","PeriodicalId":48234,"journal":{"name":"Applied Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":3.6000,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Narrative Skills in Mandarin–English Dual Language Immersion Learners\",\"authors\":\"Amy Pace, Chan Lü, Laura X Guo, Jieyu Zhou\",\"doi\":\"10.1093/applin/amae013\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article investigated the development of narrative production skills among Mandarin-English dual language immersion (DLI) students. A total of 60 children in first (N = 20), third (N = 21), and fifth-sixth (N = 19) grades generated oral narratives from wordless picture books in Mandarin and English. We examined variability in children’s macrostructure and microstructure production by language and grade level. We also examined within-language associations and cross-language transfer in narrative skills. Children in higher grades incorporated more macrostructure and microstructure elements in their narratives than children in lower grades. Within each language, microstructure skills were correlated with macrostructure skills. Evidence for development of shared skills across languages and language-specific patterns of narrative skills were also identified. Results contribute to the growing body of evidence for facilitative transfer in immersion contexts and highlight the importance of measuring outcomes in both the societal and the partner language.\",\"PeriodicalId\":48234,\"journal\":{\"name\":\"Applied Linguistics\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":3.6000,\"publicationDate\":\"2024-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Applied Linguistics\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/applin/amae013\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Applied Linguistics","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/applin/amae013","RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文调查了普通话和英语双语沉浸(DLI)学生的叙事能力发展情况。共有 60 名一年级(20 人)、三年级(21 人)和五六年级(19 人)的儿童根据普通话和英语的无字图画书创作了口头叙事。我们研究了不同语言和年级的儿童在宏观结构和微观结构制作方面的差异。我们还考察了叙事技能的语言内关联和跨语言迁移。与低年级儿童相比,高年级儿童在叙事中融入了更多的宏观结构和微观结构元素。在每种语言中,微观结构技能都与宏观结构技能相关。此外,还发现了不同语言之间共同技能发展的证据以及叙事技能的特定语言模式。研究结果为越来越多的证据证明浸入式环境中的促进性迁移做出了贡献,并强调了衡量社会语言和伙伴语言成果的重要性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Narrative Skills in Mandarin–English Dual Language Immersion Learners
This article investigated the development of narrative production skills among Mandarin-English dual language immersion (DLI) students. A total of 60 children in first (N = 20), third (N = 21), and fifth-sixth (N = 19) grades generated oral narratives from wordless picture books in Mandarin and English. We examined variability in children’s macrostructure and microstructure production by language and grade level. We also examined within-language associations and cross-language transfer in narrative skills. Children in higher grades incorporated more macrostructure and microstructure elements in their narratives than children in lower grades. Within each language, microstructure skills were correlated with macrostructure skills. Evidence for development of shared skills across languages and language-specific patterns of narrative skills were also identified. Results contribute to the growing body of evidence for facilitative transfer in immersion contexts and highlight the importance of measuring outcomes in both the societal and the partner language.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Applied Linguistics
Applied Linguistics LINGUISTICS-
CiteScore
7.60
自引率
8.30%
发文量
0
期刊介绍: Applied Linguistics publishes research into language with relevance to real-world problems. The journal is keen to help make connections between fields, theories, research methods, and scholarly discourses, and welcomes contributions which critically reflect on current practices in applied linguistic research. It promotes scholarly and scientific discussion of issues that unite or divide scholars in applied linguistics. It is less interested in the ad hoc solution of particular problems and more interested in the handling of problems in a principled way by reference to theoretical studies.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信