{"title":"\"我告诉他,法国军队在这片大陆上是辅助部队,美国将军才能下达命令\":1778-1783 年法国在美洲军事行动的悖论","authors":"Olivier Chaline","doi":"10.1353/eam.2024.a920459","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract: On 19 October 1781, at the surrender of Yorktown, the Comte de Rochambeau replied to the British general Charles O'Hara, who wanted to give his sword to Rochambeau rather than George Washington, that the French army was only auxiliary on this continent. This reply corresponded exactly to the mission defined at Versailles the previous year. But it is surprising: how can a great military power take orders from a smaller one? The answer lies in the evolution of the practical arrangements for Franco-American military cooperation between 1778 and 1781. France sent large naval and land forces across the Atlantic. But for success to be possible, the French and Americans had to be able to act together, and French sailors and soldiers had to be able to master combined operations.","PeriodicalId":513260,"journal":{"name":"Early American Studies: An Interdisciplinary Journal","volume":"8 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"\\\"I Told Him That the French Army Being Auxiliary in This Continent, It Was Up to the American General to Give His Orders\\\": The Paradoxes of French Military Operations in America, 1778–1783\",\"authors\":\"Olivier Chaline\",\"doi\":\"10.1353/eam.2024.a920459\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract: On 19 October 1781, at the surrender of Yorktown, the Comte de Rochambeau replied to the British general Charles O'Hara, who wanted to give his sword to Rochambeau rather than George Washington, that the French army was only auxiliary on this continent. This reply corresponded exactly to the mission defined at Versailles the previous year. But it is surprising: how can a great military power take orders from a smaller one? The answer lies in the evolution of the practical arrangements for Franco-American military cooperation between 1778 and 1781. France sent large naval and land forces across the Atlantic. But for success to be possible, the French and Americans had to be able to act together, and French sailors and soldiers had to be able to master combined operations.\",\"PeriodicalId\":513260,\"journal\":{\"name\":\"Early American Studies: An Interdisciplinary Journal\",\"volume\":\"8 2\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Early American Studies: An Interdisciplinary Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/eam.2024.a920459\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Early American Studies: An Interdisciplinary Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/eam.2024.a920459","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
"I Told Him That the French Army Being Auxiliary in This Continent, It Was Up to the American General to Give His Orders": The Paradoxes of French Military Operations in America, 1778–1783
Abstract: On 19 October 1781, at the surrender of Yorktown, the Comte de Rochambeau replied to the British general Charles O'Hara, who wanted to give his sword to Rochambeau rather than George Washington, that the French army was only auxiliary on this continent. This reply corresponded exactly to the mission defined at Versailles the previous year. But it is surprising: how can a great military power take orders from a smaller one? The answer lies in the evolution of the practical arrangements for Franco-American military cooperation between 1778 and 1781. France sent large naval and land forces across the Atlantic. But for success to be possible, the French and Americans had to be able to act together, and French sailors and soldiers had to be able to master combined operations.