"我告诉他,法国军队在这片大陆上是辅助部队,美国将军才能下达命令":1778-1783 年法国在美洲军事行动的悖论

Olivier Chaline
{"title":"\"我告诉他,法国军队在这片大陆上是辅助部队,美国将军才能下达命令\":1778-1783 年法国在美洲军事行动的悖论","authors":"Olivier Chaline","doi":"10.1353/eam.2024.a920459","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract: On 19 October 1781, at the surrender of Yorktown, the Comte de Rochambeau replied to the British general Charles O'Hara, who wanted to give his sword to Rochambeau rather than George Washington, that the French army was only auxiliary on this continent. This reply corresponded exactly to the mission defined at Versailles the previous year. But it is surprising: how can a great military power take orders from a smaller one? The answer lies in the evolution of the practical arrangements for Franco-American military cooperation between 1778 and 1781. France sent large naval and land forces across the Atlantic. But for success to be possible, the French and Americans had to be able to act together, and French sailors and soldiers had to be able to master combined operations.","PeriodicalId":513260,"journal":{"name":"Early American Studies: An Interdisciplinary Journal","volume":"8 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"\\\"I Told Him That the French Army Being Auxiliary in This Continent, It Was Up to the American General to Give His Orders\\\": The Paradoxes of French Military Operations in America, 1778–1783\",\"authors\":\"Olivier Chaline\",\"doi\":\"10.1353/eam.2024.a920459\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract: On 19 October 1781, at the surrender of Yorktown, the Comte de Rochambeau replied to the British general Charles O'Hara, who wanted to give his sword to Rochambeau rather than George Washington, that the French army was only auxiliary on this continent. This reply corresponded exactly to the mission defined at Versailles the previous year. But it is surprising: how can a great military power take orders from a smaller one? The answer lies in the evolution of the practical arrangements for Franco-American military cooperation between 1778 and 1781. France sent large naval and land forces across the Atlantic. But for success to be possible, the French and Americans had to be able to act together, and French sailors and soldiers had to be able to master combined operations.\",\"PeriodicalId\":513260,\"journal\":{\"name\":\"Early American Studies: An Interdisciplinary Journal\",\"volume\":\"8 2\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Early American Studies: An Interdisciplinary Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/eam.2024.a920459\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Early American Studies: An Interdisciplinary Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/eam.2024.a920459","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要:1781 年 10 月 19 日,在约克镇投降时,罗尚博伯爵回答英国将军查尔斯-奥哈拉(Charles O'Hara)说,法国军队在这片大陆上只是辅助。这个回答与前一年在凡尔赛宫确定的任务完全一致。但令人惊讶的是:一个军事大国怎么能听命于一个小国呢?答案就在于 1778 至 1781 年间法美军事合作的实际安排的演变。法国派遣了大批海军和陆军横渡大西洋。但是,要想取得成功,法国人和美国人必须能够共同行动,法国水手和士兵必须能够掌握联合行动。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
"I Told Him That the French Army Being Auxiliary in This Continent, It Was Up to the American General to Give His Orders": The Paradoxes of French Military Operations in America, 1778–1783
Abstract: On 19 October 1781, at the surrender of Yorktown, the Comte de Rochambeau replied to the British general Charles O'Hara, who wanted to give his sword to Rochambeau rather than George Washington, that the French army was only auxiliary on this continent. This reply corresponded exactly to the mission defined at Versailles the previous year. But it is surprising: how can a great military power take orders from a smaller one? The answer lies in the evolution of the practical arrangements for Franco-American military cooperation between 1778 and 1781. France sent large naval and land forces across the Atlantic. But for success to be possible, the French and Americans had to be able to act together, and French sailors and soldiers had to be able to master combined operations.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信