{"title":"巴黎协定》之后规范翻译的延续与变化:从第一次到第二次国家自主贡献","authors":"Chris Höhne, Christian Kahmann, Mathis Lohaus","doi":"10.1162/glep_a_00743","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Following the Paris Agreement, states have submitted nationally determined contributions (NDCs) pledging how they aim to prevent dangerous climate change. These documents reveal how states translate the United Nations Framework Convention on Climate Change’s (UNFCCC) normative expectations based on their domestic circumstances. We examine continuity and change between first and second NDCs with an inductive method of quantitative text analysis—topic modeling. Overall, these pledges rely on UNFCCC’s norms, indicating the stability of the liberal order. Many norms are translated similarly in first and second NDCs. When states prioritize some norms over others, this continues to align with the annex divide, reflecting differences in domestic circumstances (e.g., vulnerability). Yet, some discourse coalitions also cut across this line. Two innovative translations stand out in the second NDCs: first, the low-carbon economy discourse adds a new spin to “liberal environmentalism,” apparently driven by competition among higher-income countries, and second, interlinkages with the human rights regime point to successful transnational socialization in democratic states. These findings indicate potential directions for global climate politics.","PeriodicalId":3,"journal":{"name":"ACS Applied Electronic Materials","volume":"139 7","pages":""},"PeriodicalIF":4.3000,"publicationDate":"2024-01-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Continuity and Change in Norm Translations After the Paris Agreement: From First to Second Nationally Determined Contributions\",\"authors\":\"Chris Höhne, Christian Kahmann, Mathis Lohaus\",\"doi\":\"10.1162/glep_a_00743\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n Following the Paris Agreement, states have submitted nationally determined contributions (NDCs) pledging how they aim to prevent dangerous climate change. These documents reveal how states translate the United Nations Framework Convention on Climate Change’s (UNFCCC) normative expectations based on their domestic circumstances. We examine continuity and change between first and second NDCs with an inductive method of quantitative text analysis—topic modeling. Overall, these pledges rely on UNFCCC’s norms, indicating the stability of the liberal order. Many norms are translated similarly in first and second NDCs. When states prioritize some norms over others, this continues to align with the annex divide, reflecting differences in domestic circumstances (e.g., vulnerability). Yet, some discourse coalitions also cut across this line. Two innovative translations stand out in the second NDCs: first, the low-carbon economy discourse adds a new spin to “liberal environmentalism,” apparently driven by competition among higher-income countries, and second, interlinkages with the human rights regime point to successful transnational socialization in democratic states. These findings indicate potential directions for global climate politics.\",\"PeriodicalId\":3,\"journal\":{\"name\":\"ACS Applied Electronic Materials\",\"volume\":\"139 7\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":4.3000,\"publicationDate\":\"2024-01-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ACS Applied Electronic Materials\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1162/glep_a_00743\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"材料科学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"ENGINEERING, ELECTRICAL & ELECTRONIC\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ACS Applied Electronic Materials","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1162/glep_a_00743","RegionNum":3,"RegionCategory":"材料科学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"ENGINEERING, ELECTRICAL & ELECTRONIC","Score":null,"Total":0}
Continuity and Change in Norm Translations After the Paris Agreement: From First to Second Nationally Determined Contributions
Following the Paris Agreement, states have submitted nationally determined contributions (NDCs) pledging how they aim to prevent dangerous climate change. These documents reveal how states translate the United Nations Framework Convention on Climate Change’s (UNFCCC) normative expectations based on their domestic circumstances. We examine continuity and change between first and second NDCs with an inductive method of quantitative text analysis—topic modeling. Overall, these pledges rely on UNFCCC’s norms, indicating the stability of the liberal order. Many norms are translated similarly in first and second NDCs. When states prioritize some norms over others, this continues to align with the annex divide, reflecting differences in domestic circumstances (e.g., vulnerability). Yet, some discourse coalitions also cut across this line. Two innovative translations stand out in the second NDCs: first, the low-carbon economy discourse adds a new spin to “liberal environmentalism,” apparently driven by competition among higher-income countries, and second, interlinkages with the human rights regime point to successful transnational socialization in democratic states. These findings indicate potential directions for global climate politics.
期刊介绍:
ACS Applied Electronic Materials is an interdisciplinary journal publishing original research covering all aspects of electronic materials. The journal is devoted to reports of new and original experimental and theoretical research of an applied nature that integrate knowledge in the areas of materials science, engineering, optics, physics, and chemistry into important applications of electronic materials. Sample research topics that span the journal's scope are inorganic, organic, ionic and polymeric materials with properties that include conducting, semiconducting, superconducting, insulating, dielectric, magnetic, optoelectronic, piezoelectric, ferroelectric and thermoelectric.
Indexed/Abstracted:
Web of Science SCIE
Scopus
CAS
INSPEC
Portico