البناء الروائي بين الرواية العربية والصينية: نجيب محفوظ وبا جين نموذجين

الأهداف: هدفت الدراسة إلى بيان الروابط والعلاقات بين الرواية العربية والرواية الصينية وإلى إظهار فنّ الرواية في ثلاثية كل من نجيب محفوظ وبا جين ومقارنة كيفية تناول كل منهما الموروث والحياة والمجتمع وبخاصة الحياة الأسرية. المنهجية: يحاول البحث في هذا الإطار أن يجيب عن إشكالية محددة تتمثل في: ما حقيقة الروابط والعلاقات بين الأدبين العربي والصيني؟ وكيف يمكن تحديدها انطلاقًا من دراسة الثلاثية الروائية لكل من نجيب محفوظ وبا جين؟ واستخدم الباحث المنهج المقارن، إضافة إلى المنهج الوصفي التحليلي للوصول إلى نتائج دقيقة في عملية المقارنة من خلال التدقيق في البناء الروائي لكل منهما والموضوعات التي تناولاهما. النتائج: كشفت الدراسة عن المكوّنات الفكرية والفنية في أعمال كل منهما، كما أظهرت العلاقة بين الأدبين الصيني والعربي، والقضايا التي عكستها الروايات لحقيقة الوضع المعيشي، سواء كان في الصين أم في مصر. وتوصلت الدراسة إلى أن هنالك تشابهًا بين الأديبين في البناء الروائي، وأنهما عبّرا عن الموروث والظروف الاجتماعية والاقتصادية لمجتمعيهما، ملقين الضّوء على أثر الاستعمار في البلدين. الخلاصة: كتب كل من الأديبين لبلده وقضيته، إلا أن أدبيهما تقاطعا من حيث البناء النفسي نتيجة الظروف التي عاشها كل منهما في ظل الاستعمار. كما كتب كل منهما عن الصراع بين القيم القديمة والقيم المعاصرة.