在鞑靼语和英语广告语中使用代词的具体情况

G. Fakhretdinova
{"title":"在鞑靼语和英语广告语中使用代词的具体情况","authors":"G. Fakhretdinova","doi":"10.30853/phil20240061","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The aim of the study is to determine the functional capabilities of pronouns that contribute to the realization of a pragmatic task in Tatar-language and English-language advertising slogans. The paper considers two categories, i.e., the first- and second-person personal and possessive pronouns, since they are used to denote a specific addressee of advertising and the manufacturer of goods or services. The study is novel in that it is the first to consider the specifics of using pronouns in advertising slogans with pragmatic potential in a comparative aspect, which will make it possible to identify and systematize differences and similarities in the use of linguistic means in the context of advertising in languages with different structures. As a result of the study, it was found that pronouns in advertising texts perform several functions: targeting a specific addressee, indicating the source of the advertising message, establishing links between the consumer and the manufacturer of advertising products. At the same time, in Tatar advertising slogans, the socio-expressive function of the pronouns ‘син’ (singular ‘you’) and ‘сез’ (plural ‘you’) is easily determined, while in English the absence of the singular ‘you’ / plural ‘you’ difference is not an indicator of formality or informality.","PeriodicalId":415627,"journal":{"name":"Philology. Issues of Theory and Practice","volume":"58 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Specifics of using pronouns in Tatar-language and English-language advertising slogans\",\"authors\":\"G. Fakhretdinova\",\"doi\":\"10.30853/phil20240061\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The aim of the study is to determine the functional capabilities of pronouns that contribute to the realization of a pragmatic task in Tatar-language and English-language advertising slogans. The paper considers two categories, i.e., the first- and second-person personal and possessive pronouns, since they are used to denote a specific addressee of advertising and the manufacturer of goods or services. The study is novel in that it is the first to consider the specifics of using pronouns in advertising slogans with pragmatic potential in a comparative aspect, which will make it possible to identify and systematize differences and similarities in the use of linguistic means in the context of advertising in languages with different structures. As a result of the study, it was found that pronouns in advertising texts perform several functions: targeting a specific addressee, indicating the source of the advertising message, establishing links between the consumer and the manufacturer of advertising products. At the same time, in Tatar advertising slogans, the socio-expressive function of the pronouns ‘син’ (singular ‘you’) and ‘сез’ (plural ‘you’) is easily determined, while in English the absence of the singular ‘you’ / plural ‘you’ difference is not an indicator of formality or informality.\",\"PeriodicalId\":415627,\"journal\":{\"name\":\"Philology. Issues of Theory and Practice\",\"volume\":\"58 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-02-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Philology. Issues of Theory and Practice\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30853/phil20240061\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Philology. Issues of Theory and Practice","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30853/phil20240061","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本研究旨在确定代词在鞑靼语和英语广告语中有助于实现语用任务的功能能力。本文考虑了两类代词,即第一人称和第二人称人称代词以及占有性代词,因为它们被用来表示广告的特定对象以及商品或服务的制造商。这项研究的新颖之处在于,它首次从比较的角度研究了在具有实用潜力的广告语中使用代词的具体情况,这将有可能识别和系统化不同结构语言在广告语境中使用语言手段的异同。研究发现,广告文本中的代词具有多种功能:针对特定对象、表明广告信息的来源、建立消费者与广告产品制造商之间的联系。同时,在鞑靼语广告语中,代词 "син"(单数 "您")和 "сез"(复数 "您")的社会表达功能很容易确定,而在英语中,没有单数 "您"/复数 "您 "的区别并不是正式或非正式的标志。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Specifics of using pronouns in Tatar-language and English-language advertising slogans
The aim of the study is to determine the functional capabilities of pronouns that contribute to the realization of a pragmatic task in Tatar-language and English-language advertising slogans. The paper considers two categories, i.e., the first- and second-person personal and possessive pronouns, since they are used to denote a specific addressee of advertising and the manufacturer of goods or services. The study is novel in that it is the first to consider the specifics of using pronouns in advertising slogans with pragmatic potential in a comparative aspect, which will make it possible to identify and systematize differences and similarities in the use of linguistic means in the context of advertising in languages with different structures. As a result of the study, it was found that pronouns in advertising texts perform several functions: targeting a specific addressee, indicating the source of the advertising message, establishing links between the consumer and the manufacturer of advertising products. At the same time, in Tatar advertising slogans, the socio-expressive function of the pronouns ‘син’ (singular ‘you’) and ‘сез’ (plural ‘you’) is easily determined, while in English the absence of the singular ‘you’ / plural ‘you’ difference is not an indicator of formality or informality.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信