{"title":"Lamia Ziadé描绘贝鲁特港的悲伤","authors":"C. Calargé","doi":"10.3828/cfc.2024.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Cet article examine le quatrième livre illustré de Lamia Ziadé,\n Mon port de Beyrouth\n (2021) dans lequel l’auteure-dessinatrice raconte l’explosion du 4 août 2020 qui a fait 215 victimes, plus de 6,000 blessés, détruit 20 pour cent de la capitale libanaise et laissé 300,000 personnes sans domicile. Créé sous le choc de la catastrophe et dans l’urgence de témoigner, ce récit graphique raconte les premiers moments de la tragédie et les semaines qui suivent. En m’appuyant sur le modèle conceptuel d’Avril Maddrell (2016), je propose de cartographier l’expérience de la perte, du deuil et du souvenir dans trois types d’espaces: les espaces physiques, les espaces incarnés psychologiques du corps et de l’esprit et les espaces virtuels. Dans chacun de ces espaces, je montrerai comment s’entrecroisent des cartographies individuelles et collectives; l’œuvre elle-même devenant à la fois l’incarnation et la sublimation d’un travail de deuil individuel et un site de commémoration (collective) des victimes, soit un lieu de mémoire dans lequel s’ancrent le désir de justice et le refus d’oublier.\n","PeriodicalId":53563,"journal":{"name":"Contemporary French Civilization","volume":"8 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cartographies du deuil dans\\n Mon port de Beyrouth\\n de Lamia Ziadé\",\"authors\":\"C. Calargé\",\"doi\":\"10.3828/cfc.2024.2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n Cet article examine le quatrième livre illustré de Lamia Ziadé,\\n Mon port de Beyrouth\\n (2021) dans lequel l’auteure-dessinatrice raconte l’explosion du 4 août 2020 qui a fait 215 victimes, plus de 6,000 blessés, détruit 20 pour cent de la capitale libanaise et laissé 300,000 personnes sans domicile. Créé sous le choc de la catastrophe et dans l’urgence de témoigner, ce récit graphique raconte les premiers moments de la tragédie et les semaines qui suivent. En m’appuyant sur le modèle conceptuel d’Avril Maddrell (2016), je propose de cartographier l’expérience de la perte, du deuil et du souvenir dans trois types d’espaces: les espaces physiques, les espaces incarnés psychologiques du corps et de l’esprit et les espaces virtuels. Dans chacun de ces espaces, je montrerai comment s’entrecroisent des cartographies individuelles et collectives; l’œuvre elle-même devenant à la fois l’incarnation et la sublimation d’un travail de deuil individuel et un site de commémoration (collective) des victimes, soit un lieu de mémoire dans lequel s’ancrent le désir de justice et le refus d’oublier.\\n\",\"PeriodicalId\":53563,\"journal\":{\"name\":\"Contemporary French Civilization\",\"volume\":\"8 4\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Contemporary French Civilization\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3828/cfc.2024.2\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Contemporary French Civilization","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3828/cfc.2024.2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这篇文章探讨了拉米亚-齐亚代(Lamia Ziadé)的第四部绘本《贝鲁特港》(Mon port de Beyrouth,2021 年),这位女作家兼女画家在书中讲述了 2020 年 8 月 4 日发生的爆炸事件,这次爆炸造成 215 人死亡,6000 多人受伤,黎巴嫩首都 20%的土地被毁,30 万人无家可归。这个图文并茂的故事是在灾难带来的震撼和急需见证的情况下创作的,它再现了悲剧发生的最初时刻和随后的几个星期。借鉴艾薇儿-马德雷尔(Avril Maddrell,2016 年)的概念模型,我建议将失去、哀悼和缅怀的体验绘制在三种空间中:物理空间、身体和心灵的体现性心理空间以及虚拟空间。在每一种空间中,我都将展示个人和集体的图谱是如何交织在一起的;作品本身既是个人哀悼过程的体现和升华,也是纪念受害者的(集体)场所,换句话说,它是一个记忆之地,其中蕴含着对正义的渴望和对遗忘的拒绝。
Cartographies du deuil dans
Mon port de Beyrouth
de Lamia Ziadé
Cet article examine le quatrième livre illustré de Lamia Ziadé,
Mon port de Beyrouth
(2021) dans lequel l’auteure-dessinatrice raconte l’explosion du 4 août 2020 qui a fait 215 victimes, plus de 6,000 blessés, détruit 20 pour cent de la capitale libanaise et laissé 300,000 personnes sans domicile. Créé sous le choc de la catastrophe et dans l’urgence de témoigner, ce récit graphique raconte les premiers moments de la tragédie et les semaines qui suivent. En m’appuyant sur le modèle conceptuel d’Avril Maddrell (2016), je propose de cartographier l’expérience de la perte, du deuil et du souvenir dans trois types d’espaces: les espaces physiques, les espaces incarnés psychologiques du corps et de l’esprit et les espaces virtuels. Dans chacun de ces espaces, je montrerai comment s’entrecroisent des cartographies individuelles et collectives; l’œuvre elle-même devenant à la fois l’incarnation et la sublimation d’un travail de deuil individuel et un site de commémoration (collective) des victimes, soit un lieu de mémoire dans lequel s’ancrent le désir de justice et le refus d’oublier.