Leslye Rojas-Concha, Juan Ignacio Arrarrás, Thierry Conroy, Tara Chalk, Monica Guberti, Bernhard Holzner, Olga Husson, Dagmara Kuliś, Omar Shamieh, Claire Piccinin, María José Puga, Gudrun Rohde, Mogens Groenvold
{"title":"EORTC \"写入三种症状/问题\"(WISP)的可接受性和实用性:用于评估癌症患者症状的简短开放式工具。","authors":"Leslye Rojas-Concha, Juan Ignacio Arrarrás, Thierry Conroy, Tara Chalk, Monica Guberti, Bernhard Holzner, Olga Husson, Dagmara Kuliś, Omar Shamieh, Claire Piccinin, María José Puga, Gudrun Rohde, Mogens Groenvold","doi":"10.1186/s12955-024-02244-z","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>The use of open-ended questions supplementing static questionnaires with closed questions may facilitate the recognition of symptoms and toxicities. The open-ended 'Write In three Symptoms/Problems (WISP)' instrument permits patients to report additional symptoms/problems not covered by selected EORTC questionnaires. We evaluated the acceptability and usefulness of WISP with cancer patients receiving active and palliative care/treatment in Austria, Chile, France, Jordan, the Netherlands, Norway, Spain and the United Kingdom.</p><p><strong>Methods: </strong>We conducted a literature search on validated instruments for cancer patients including open-ended questions and analyzing their responses. WISP was translated into eight languages and pilot tested. WISP translations were pre-tested together with EORTC QLQ-C30, QLQ-C15-PAL and relevant modules, followed by patient interviews to evaluate their understanding about WISP. Proportions were used to summarize patient responses obtained from interviews and WISP.</p><p><strong>Results: </strong>From the seven instruments identified in the literature, only the free text collected from the PRO-CTAE has been analyzed previously. In our study, 161 cancer patients participated in the pre-testing and interviews (50% in active treatment). Qualitative interviews showed high acceptability of WISP. Among the 295 symptoms/problems reported using WISP, skin problems, sore mouth and bleeding were more prevalent in patients in active treatment, whereas numbness/tingling, dry mouth and existential problems were more prevalent in patients in palliative care/treatment.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The EORTC WISP instrument was found to be acceptable and useful for symptom assessment in cancer patients. WISP improves the identification of symptoms/problems not assessed by cancer-generic questionnaires and therefore, we recommend its use alongside the EORTC questionnaires.</p>","PeriodicalId":12980,"journal":{"name":"Health and Quality of Life Outcomes","volume":"22 1","pages":"28"},"PeriodicalIF":3.2000,"publicationDate":"2024-03-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10964595/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Acceptability and usefulness of the EORTC 'Write In three Symptoms/Problems' (WISP): a brief open-ended instrument for symptom assessment in cancer patients.\",\"authors\":\"Leslye Rojas-Concha, Juan Ignacio Arrarrás, Thierry Conroy, Tara Chalk, Monica Guberti, Bernhard Holzner, Olga Husson, Dagmara Kuliś, Omar Shamieh, Claire Piccinin, María José Puga, Gudrun Rohde, Mogens Groenvold\",\"doi\":\"10.1186/s12955-024-02244-z\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>The use of open-ended questions supplementing static questionnaires with closed questions may facilitate the recognition of symptoms and toxicities. The open-ended 'Write In three Symptoms/Problems (WISP)' instrument permits patients to report additional symptoms/problems not covered by selected EORTC questionnaires. We evaluated the acceptability and usefulness of WISP with cancer patients receiving active and palliative care/treatment in Austria, Chile, France, Jordan, the Netherlands, Norway, Spain and the United Kingdom.</p><p><strong>Methods: </strong>We conducted a literature search on validated instruments for cancer patients including open-ended questions and analyzing their responses. WISP was translated into eight languages and pilot tested. WISP translations were pre-tested together with EORTC QLQ-C30, QLQ-C15-PAL and relevant modules, followed by patient interviews to evaluate their understanding about WISP. Proportions were used to summarize patient responses obtained from interviews and WISP.</p><p><strong>Results: </strong>From the seven instruments identified in the literature, only the free text collected from the PRO-CTAE has been analyzed previously. In our study, 161 cancer patients participated in the pre-testing and interviews (50% in active treatment). Qualitative interviews showed high acceptability of WISP. Among the 295 symptoms/problems reported using WISP, skin problems, sore mouth and bleeding were more prevalent in patients in active treatment, whereas numbness/tingling, dry mouth and existential problems were more prevalent in patients in palliative care/treatment.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The EORTC WISP instrument was found to be acceptable and useful for symptom assessment in cancer patients. WISP improves the identification of symptoms/problems not assessed by cancer-generic questionnaires and therefore, we recommend its use alongside the EORTC questionnaires.</p>\",\"PeriodicalId\":12980,\"journal\":{\"name\":\"Health and Quality of Life Outcomes\",\"volume\":\"22 1\",\"pages\":\"28\"},\"PeriodicalIF\":3.2000,\"publicationDate\":\"2024-03-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10964595/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Health and Quality of Life Outcomes\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1186/s12955-024-02244-z\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Health and Quality of Life Outcomes","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1186/s12955-024-02244-z","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES","Score":null,"Total":0}
Acceptability and usefulness of the EORTC 'Write In three Symptoms/Problems' (WISP): a brief open-ended instrument for symptom assessment in cancer patients.
Background: The use of open-ended questions supplementing static questionnaires with closed questions may facilitate the recognition of symptoms and toxicities. The open-ended 'Write In three Symptoms/Problems (WISP)' instrument permits patients to report additional symptoms/problems not covered by selected EORTC questionnaires. We evaluated the acceptability and usefulness of WISP with cancer patients receiving active and palliative care/treatment in Austria, Chile, France, Jordan, the Netherlands, Norway, Spain and the United Kingdom.
Methods: We conducted a literature search on validated instruments for cancer patients including open-ended questions and analyzing their responses. WISP was translated into eight languages and pilot tested. WISP translations were pre-tested together with EORTC QLQ-C30, QLQ-C15-PAL and relevant modules, followed by patient interviews to evaluate their understanding about WISP. Proportions were used to summarize patient responses obtained from interviews and WISP.
Results: From the seven instruments identified in the literature, only the free text collected from the PRO-CTAE has been analyzed previously. In our study, 161 cancer patients participated in the pre-testing and interviews (50% in active treatment). Qualitative interviews showed high acceptability of WISP. Among the 295 symptoms/problems reported using WISP, skin problems, sore mouth and bleeding were more prevalent in patients in active treatment, whereas numbness/tingling, dry mouth and existential problems were more prevalent in patients in palliative care/treatment.
Conclusions: The EORTC WISP instrument was found to be acceptable and useful for symptom assessment in cancer patients. WISP improves the identification of symptoms/problems not assessed by cancer-generic questionnaires and therefore, we recommend its use alongside the EORTC questionnaires.
期刊介绍:
Health and Quality of Life Outcomes is an open access, peer-reviewed, journal offering high quality articles, rapid publication and wide diffusion in the public domain.
Health and Quality of Life Outcomes considers original manuscripts on the Health-Related Quality of Life (HRQOL) assessment for evaluation of medical and psychosocial interventions. It also considers approaches and studies on psychometric properties of HRQOL and patient reported outcome measures, including cultural validation of instruments if they provide information about the impact of interventions. The journal publishes study protocols and reviews summarising the present state of knowledge concerning a particular aspect of HRQOL and patient reported outcome measures. Reviews should generally follow systematic review methodology. Comments on articles and letters to the editor are welcome.