{"title":"不同语言文化中的亲属关系类型及其分类(以俄语、卡巴尔语和英语为基础)","authors":"Milana Yurievna Murzakanova","doi":"10.30853/phil20240104","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The aim of the study is to identify the principles of categorization of kinship in different languacultures – Russian, Kabardian and English. The scientific novelty of the study lies in the fact that for the first time, with the involvement of the Kabardian language, a comparative analysis of the conceptualization of kinship and kinship relations in the worldviews of the languages under consideration was carried out. As a result of the study, similarities and differences were identified in the principles of understanding kinship created on the basis of the presence of common immediate ancestors (kinship by blood), as well as established as a result of marital family relations (kinship by marriage). It was revealed that in the Russian and English linguistic consciousness, kinship is conceptualized broadly, according to which the general terms designating this category (cf. ‘родство’ и ‘kinship’) simultaneously serve to nominate kinship by blood and marriage. Moreover, it was found that in the Kabardian language, there is no general term that conceptually correlates with Russian and English units, both as scientific and everyday terms. Instead, the Kabardian language has two specific terms denoting kinship by blood and marriage, respectively.","PeriodicalId":508324,"journal":{"name":"Philology. Issues of Theory and Practice","volume":"36 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-03-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Types of kinship and their categorization in different languacultures (based on the Russian, Kabardian and English languages)\",\"authors\":\"Milana Yurievna Murzakanova\",\"doi\":\"10.30853/phil20240104\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The aim of the study is to identify the principles of categorization of kinship in different languacultures – Russian, Kabardian and English. The scientific novelty of the study lies in the fact that for the first time, with the involvement of the Kabardian language, a comparative analysis of the conceptualization of kinship and kinship relations in the worldviews of the languages under consideration was carried out. As a result of the study, similarities and differences were identified in the principles of understanding kinship created on the basis of the presence of common immediate ancestors (kinship by blood), as well as established as a result of marital family relations (kinship by marriage). It was revealed that in the Russian and English linguistic consciousness, kinship is conceptualized broadly, according to which the general terms designating this category (cf. ‘родство’ и ‘kinship’) simultaneously serve to nominate kinship by blood and marriage. Moreover, it was found that in the Kabardian language, there is no general term that conceptually correlates with Russian and English units, both as scientific and everyday terms. Instead, the Kabardian language has two specific terms denoting kinship by blood and marriage, respectively.\",\"PeriodicalId\":508324,\"journal\":{\"name\":\"Philology. Issues of Theory and Practice\",\"volume\":\"36 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-03-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Philology. Issues of Theory and Practice\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30853/phil20240104\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Philology. Issues of Theory and Practice","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30853/phil20240104","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
研究的目的是确定不同语言文化--俄语、卡巴尔语和英语--中亲属关系的分类原则。本研究的科学新颖性在于,在卡巴尔语的参与下,首次对所研究语言的世界观中的亲缘概念化和亲缘关系进行了比较分析。研究结果表明,在理解以共同直系祖先为基础建立的亲属关系(血缘亲属关系)和以婚姻家庭关系为基础建立的亲属关系(姻亲关系)的原则方面存在异同。研究表明,在俄语和英语的语言意识中,亲属关系的概念是广义的,据此,指定这一类别的一般术语(参见'родство' и 'kinship')同时用于指定血缘亲属关系和姻亲关系。此外,研究还发现,在卡巴尔语中,无论是作为科学术语还是日常用语,都没有与俄语和英语单位在概念上相关的通用术语。取而代之的是,卡巴尔语中有两个分别表示血缘和姻亲关系的特定术语。
Types of kinship and their categorization in different languacultures (based on the Russian, Kabardian and English languages)
The aim of the study is to identify the principles of categorization of kinship in different languacultures – Russian, Kabardian and English. The scientific novelty of the study lies in the fact that for the first time, with the involvement of the Kabardian language, a comparative analysis of the conceptualization of kinship and kinship relations in the worldviews of the languages under consideration was carried out. As a result of the study, similarities and differences were identified in the principles of understanding kinship created on the basis of the presence of common immediate ancestors (kinship by blood), as well as established as a result of marital family relations (kinship by marriage). It was revealed that in the Russian and English linguistic consciousness, kinship is conceptualized broadly, according to which the general terms designating this category (cf. ‘родство’ и ‘kinship’) simultaneously serve to nominate kinship by blood and marriage. Moreover, it was found that in the Kabardian language, there is no general term that conceptually correlates with Russian and English units, both as scientific and everyday terms. Instead, the Kabardian language has two specific terms denoting kinship by blood and marriage, respectively.