{"title":"俄罗斯人对狗的传统看法","authors":"Yuliya Aleksandrovna Cheremnykh, V. I. Shenkman","doi":"10.30853/phil20240107","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The aim of the research is to establish the traditional perceptions of the dog in Russian linguaculture, using the material from V. I. Dal's ‘Proverbs of the Russian People’. The article identifies various characteristics of the animal (appearance, behavioral traits, human-dog relationships, comparison of dogs with other animals, etc.) that served as sources for folk sayings about dogs. It conducts a lexical-semantic and quantitative analysis of animal nominations, interprets the literal and metaphorical meanings of proverbs. The scientific novelty of the work lies in the reconstruction of the mid-19th-century image of the dog based on proverbial texts, including previously unstudied riddles, reflecting the perception of the animal in the collective consciousness of the Russian people. Dog features are classified into three aspects: 1) the dog as a domestic animal; 2) the dog and humans; 3) the dog and other animals. Proverbial units are interpreted as cognitive structures containing condensed information about the phenomenon of reality. The study proves that the linguo-cognitive interpretation of folklore texts of small genres allows for the reconstruction of a relatively complete image of the dog as a specific fragment of the Russian linguistic worldview.","PeriodicalId":508324,"journal":{"name":"Philology. Issues of Theory and Practice","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-03-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Traditional perception of the dog according to Russian paremiology\",\"authors\":\"Yuliya Aleksandrovna Cheremnykh, V. I. Shenkman\",\"doi\":\"10.30853/phil20240107\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The aim of the research is to establish the traditional perceptions of the dog in Russian linguaculture, using the material from V. I. Dal's ‘Proverbs of the Russian People’. The article identifies various characteristics of the animal (appearance, behavioral traits, human-dog relationships, comparison of dogs with other animals, etc.) that served as sources for folk sayings about dogs. It conducts a lexical-semantic and quantitative analysis of animal nominations, interprets the literal and metaphorical meanings of proverbs. The scientific novelty of the work lies in the reconstruction of the mid-19th-century image of the dog based on proverbial texts, including previously unstudied riddles, reflecting the perception of the animal in the collective consciousness of the Russian people. Dog features are classified into three aspects: 1) the dog as a domestic animal; 2) the dog and humans; 3) the dog and other animals. Proverbial units are interpreted as cognitive structures containing condensed information about the phenomenon of reality. The study proves that the linguo-cognitive interpretation of folklore texts of small genres allows for the reconstruction of a relatively complete image of the dog as a specific fragment of the Russian linguistic worldview.\",\"PeriodicalId\":508324,\"journal\":{\"name\":\"Philology. Issues of Theory and Practice\",\"volume\":\"15 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-03-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Philology. Issues of Theory and Practice\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30853/phil20240107\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Philology. Issues of Theory and Practice","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30853/phil20240107","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
研究的目的是利用 V. I. Dal 的《俄罗斯人民的谚语》中的材料,确定俄罗斯语言文化中对狗的传统看法。文章确定了动物的各种特征(外貌、行为特征、人狗关系、狗与其他动物的比较等),这些都是关于狗的民间谚语的来源。文章对动物名称进行了词汇-语义和定量分析,解释了谚语的字面和隐喻含义。这部作品的科学新颖性在于根据谚语文本,包括以前未曾研究过的谜语,重建了 19 世纪中期狗的形象,反映了俄罗斯人集体意识中对动物的看法。狗的特征分为三个方面:1) 作为家畜的狗;2) 狗与人类;3) 狗与其他动物。谚语单元被解释为包含现实现象浓缩信息的认知结构。研究证明,通过对小体裁民俗文本的语言认知阐释,可以重建狗作为俄罗斯语言世界观特定片段的相对完整的形象。
Traditional perception of the dog according to Russian paremiology
The aim of the research is to establish the traditional perceptions of the dog in Russian linguaculture, using the material from V. I. Dal's ‘Proverbs of the Russian People’. The article identifies various characteristics of the animal (appearance, behavioral traits, human-dog relationships, comparison of dogs with other animals, etc.) that served as sources for folk sayings about dogs. It conducts a lexical-semantic and quantitative analysis of animal nominations, interprets the literal and metaphorical meanings of proverbs. The scientific novelty of the work lies in the reconstruction of the mid-19th-century image of the dog based on proverbial texts, including previously unstudied riddles, reflecting the perception of the animal in the collective consciousness of the Russian people. Dog features are classified into three aspects: 1) the dog as a domestic animal; 2) the dog and humans; 3) the dog and other animals. Proverbial units are interpreted as cognitive structures containing condensed information about the phenomenon of reality. The study proves that the linguo-cognitive interpretation of folklore texts of small genres allows for the reconstruction of a relatively complete image of the dog as a specific fragment of the Russian linguistic worldview.