{"title":"如何通过道歉重建信任?来自公开道歉信的证据","authors":"Kun Yang","doi":"10.1016/j.pragma.2024.03.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>This paper explores how apology strategies are used to rebuild the public's trust using evidence from Chinese e-commerce live-streaming hosts' apology letters. It is found that live-streaming hosts can use two strategies to rebuild the public's trust: apology-related metalanguage labels and apology-related supportive moves. The former are routine formulas generally used to give an explicit apology, such as “sorry.” The latter are strategies used to support apology-related metalanguage labels, including offering explanations, taking responsibility, making promises, showing empathy, and expressing integrity. Further quantitative analyses indicate that metalanguage labels alone cannot rebuild the public's trust. Trust can be rebuilt only by combining metalanguage labels and supportive moves. This paper contributes to the theoretical study of trustworthiness building in the public arena and can enhance trust relationships between e-commerce and the public.</p></div>","PeriodicalId":16899,"journal":{"name":"Journal of Pragmatics","volume":"224 ","pages":"Pages 36-45"},"PeriodicalIF":1.8000,"publicationDate":"2024-03-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"How to rebuild trust through apology: Evidence from public apology letters\",\"authors\":\"Kun Yang\",\"doi\":\"10.1016/j.pragma.2024.03.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>This paper explores how apology strategies are used to rebuild the public's trust using evidence from Chinese e-commerce live-streaming hosts' apology letters. It is found that live-streaming hosts can use two strategies to rebuild the public's trust: apology-related metalanguage labels and apology-related supportive moves. The former are routine formulas generally used to give an explicit apology, such as “sorry.” The latter are strategies used to support apology-related metalanguage labels, including offering explanations, taking responsibility, making promises, showing empathy, and expressing integrity. Further quantitative analyses indicate that metalanguage labels alone cannot rebuild the public's trust. Trust can be rebuilt only by combining metalanguage labels and supportive moves. This paper contributes to the theoretical study of trustworthiness building in the public arena and can enhance trust relationships between e-commerce and the public.</p></div>\",\"PeriodicalId\":16899,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Pragmatics\",\"volume\":\"224 \",\"pages\":\"Pages 36-45\"},\"PeriodicalIF\":1.8000,\"publicationDate\":\"2024-03-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Pragmatics\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378216624000419\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Pragmatics","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378216624000419","RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
How to rebuild trust through apology: Evidence from public apology letters
This paper explores how apology strategies are used to rebuild the public's trust using evidence from Chinese e-commerce live-streaming hosts' apology letters. It is found that live-streaming hosts can use two strategies to rebuild the public's trust: apology-related metalanguage labels and apology-related supportive moves. The former are routine formulas generally used to give an explicit apology, such as “sorry.” The latter are strategies used to support apology-related metalanguage labels, including offering explanations, taking responsibility, making promises, showing empathy, and expressing integrity. Further quantitative analyses indicate that metalanguage labels alone cannot rebuild the public's trust. Trust can be rebuilt only by combining metalanguage labels and supportive moves. This paper contributes to the theoretical study of trustworthiness building in the public arena and can enhance trust relationships between e-commerce and the public.
期刊介绍:
Since 1977, the Journal of Pragmatics has provided a forum for bringing together a wide range of research in pragmatics, including cognitive pragmatics, corpus pragmatics, experimental pragmatics, historical pragmatics, interpersonal pragmatics, multimodal pragmatics, sociopragmatics, theoretical pragmatics and related fields. Our aim is to publish innovative pragmatic scholarship from all perspectives, which contributes to theories of how speakers produce and interpret language in different contexts drawing on attested data from a wide range of languages/cultures in different parts of the world. The Journal of Pragmatics also encourages work that uses attested language data to explore the relationship between pragmatics and neighbouring research areas such as semantics, discourse analysis, conversation analysis and ethnomethodology, interactional linguistics, sociolinguistics, linguistic anthropology, media studies, psychology, sociology, and the philosophy of language. Alongside full-length articles, discussion notes and book reviews, the journal welcomes proposals for high quality special issues in all areas of pragmatics which make a significant contribution to a topical or developing area at the cutting-edge of research.