表达:重新审视语音相似性对认知加工的影响:来自粤日双语者的证据。

IF 1.5 3区 心理学 Q4 PHYSIOLOGY
Brian W L Wong, Shawn Hemelstrand, Tomohiro Inoue
{"title":"表达:重新审视语音相似性对认知加工的影响:来自粤日双语者的证据。","authors":"Brian W L Wong, Shawn Hemelstrand, Tomohiro Inoue","doi":"10.1177/17470218241242631","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The influences of shared orthography, semantics, and phonology on bilingual cognate processing have been investigated extensively. However, mixed results have been found regarding the effects of phonological similarity on L2 cognate processing. In addition, most existing studies examining the influence of phonological similarity on cognate processing have been conducted on alphabetic scripts, in which phonology and orthography are always associated. Hence, in this study, we recruited Cantonese-Japanese bilinguals who used two logographic scripts, traditional Chinese and Japanese Kanji, to examine the influence of phonological similarity on L2 cognate lexical decision. Importantly, these scripts allow the manipulation of phonological similarity using identical characters across both languages. In addition, we examined how word frequency and L2 proficiency modulate cognate processing. Results showed that although word frequency and L2 proficiency played important roles in cognate processing, there was minimal overall influence of phonological similarity on cognate lexical decision. The latter finding suggests that theoretical models of bilingual word recognition may need to be refined to enhance our understanding of cognate processing regarding the role of phonology among diverse bilingual populations.</p>","PeriodicalId":20869,"journal":{"name":"Quarterly Journal of Experimental Psychology","volume":" ","pages":"619-637"},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2025-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Revisiting the influence of phonological similarity on cognate processing: Evidence from Cantonese-Japanese bilinguals.\",\"authors\":\"Brian W L Wong, Shawn Hemelstrand, Tomohiro Inoue\",\"doi\":\"10.1177/17470218241242631\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>The influences of shared orthography, semantics, and phonology on bilingual cognate processing have been investigated extensively. However, mixed results have been found regarding the effects of phonological similarity on L2 cognate processing. In addition, most existing studies examining the influence of phonological similarity on cognate processing have been conducted on alphabetic scripts, in which phonology and orthography are always associated. Hence, in this study, we recruited Cantonese-Japanese bilinguals who used two logographic scripts, traditional Chinese and Japanese Kanji, to examine the influence of phonological similarity on L2 cognate lexical decision. Importantly, these scripts allow the manipulation of phonological similarity using identical characters across both languages. In addition, we examined how word frequency and L2 proficiency modulate cognate processing. Results showed that although word frequency and L2 proficiency played important roles in cognate processing, there was minimal overall influence of phonological similarity on cognate lexical decision. The latter finding suggests that theoretical models of bilingual word recognition may need to be refined to enhance our understanding of cognate processing regarding the role of phonology among diverse bilingual populations.</p>\",\"PeriodicalId\":20869,\"journal\":{\"name\":\"Quarterly Journal of Experimental Psychology\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"619-637\"},\"PeriodicalIF\":1.5000,\"publicationDate\":\"2025-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Quarterly Journal of Experimental Psychology\",\"FirstCategoryId\":\"102\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/17470218241242631\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"心理学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/4/8 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"PHYSIOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Quarterly Journal of Experimental Psychology","FirstCategoryId":"102","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/17470218241242631","RegionNum":3,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/4/8 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q4","JCRName":"PHYSIOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

关于共同正字法、语义学和语音学对二语认知加工的影响,已有大量研究。然而,关于语音相似性对第二语言认知加工的影响,研究结果喜忧参半。此外,现有的大多数研究都是针对字母文字进行的,其中语音和正字法总是相关联的。因此,在本研究中,我们招募了使用繁体中文和日文汉字这两种逻各斯文字的粤日双语者,以考察语音相似性对 L2 同源词决策的影响。重要的是,这些脚本允许在两种语言中使用相同的字符来操纵语音相似性。此外,我们还研究了词频和 L2 熟练程度如何调节认知加工。结果表明,虽然词频和第二语言能力在认知加工中起着重要作用,但语音相似性对认知词汇决策的总体影响却微乎其微。后一项发现表明,我们可能需要完善二语词汇识别的理论模型,以加深我们对不同二语人群中语音作用的认知加工的理解。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Revisiting the influence of phonological similarity on cognate processing: Evidence from Cantonese-Japanese bilinguals.

The influences of shared orthography, semantics, and phonology on bilingual cognate processing have been investigated extensively. However, mixed results have been found regarding the effects of phonological similarity on L2 cognate processing. In addition, most existing studies examining the influence of phonological similarity on cognate processing have been conducted on alphabetic scripts, in which phonology and orthography are always associated. Hence, in this study, we recruited Cantonese-Japanese bilinguals who used two logographic scripts, traditional Chinese and Japanese Kanji, to examine the influence of phonological similarity on L2 cognate lexical decision. Importantly, these scripts allow the manipulation of phonological similarity using identical characters across both languages. In addition, we examined how word frequency and L2 proficiency modulate cognate processing. Results showed that although word frequency and L2 proficiency played important roles in cognate processing, there was minimal overall influence of phonological similarity on cognate lexical decision. The latter finding suggests that theoretical models of bilingual word recognition may need to be refined to enhance our understanding of cognate processing regarding the role of phonology among diverse bilingual populations.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
3.50
自引率
5.90%
发文量
178
审稿时长
3-8 weeks
期刊介绍: Promoting the interests of scientific psychology and its researchers, QJEP, the journal of the Experimental Psychology Society, is a leading journal with a long-standing tradition of publishing cutting-edge research. Several articles have become classic papers in the fields of attention, perception, learning, memory, language, and reasoning. The journal publishes original articles on any topic within the field of experimental psychology (including comparative research). These include substantial experimental reports, review papers, rapid communications (reporting novel techniques or ground breaking results), comments (on articles previously published in QJEP or on issues of general interest to experimental psychologists), and book reviews. Experimental results are welcomed from all relevant techniques, including behavioural testing, brain imaging and computational modelling. QJEP offers a competitive publication time-scale. Accepted Rapid Communications have priority in the publication cycle and usually appear in print within three months. We aim to publish all accepted (but uncorrected) articles online within seven days. Our Latest Articles page offers immediate publication of articles upon reaching their final form. The journal offers an open access option called Open Select, enabling authors to meet funder requirements to make their article free to read online for all in perpetuity. Authors also benefit from a broad and diverse subscription base that delivers the journal contents to a world-wide readership. Together these features ensure that the journal offers authors the opportunity to raise the visibility of their work to a global audience.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信