{"title":"表达:重新审视语音相似性对认知加工的影响:来自粤日双语者的证据。","authors":"Brian W L Wong, Shawn Hemelstrand, Tomohiro Inoue","doi":"10.1177/17470218241242631","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The influences of shared orthography, semantics, and phonology on bilingual cognate processing have been investigated extensively. However, mixed results have been found regarding the effects of phonological similarity on L2 cognate processing. In addition, most existing studies examining the influence of phonological similarity on cognate processing have been conducted on alphabetic scripts, in which phonology and orthography are always associated. Hence, in this study, we recruited Cantonese-Japanese bilinguals who used two logographic scripts, traditional Chinese and Japanese Kanji, to examine the influence of phonological similarity on L2 cognate lexical decision. Importantly, these scripts allow the manipulation of phonological similarity using identical characters across both languages. In addition, we examined how word frequency and L2 proficiency modulate cognate processing. Results showed that although word frequency and L2 proficiency played important roles in cognate processing, there was minimal overall influence of phonological similarity on cognate lexical decision. The latter finding suggests that theoretical models of bilingual word recognition may need to be refined to enhance our understanding of cognate processing regarding the role of phonology among diverse bilingual populations.</p>","PeriodicalId":20869,"journal":{"name":"Quarterly Journal of Experimental Psychology","volume":" ","pages":"619-637"},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2025-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Revisiting the influence of phonological similarity on cognate processing: Evidence from Cantonese-Japanese bilinguals.\",\"authors\":\"Brian W L Wong, Shawn Hemelstrand, Tomohiro Inoue\",\"doi\":\"10.1177/17470218241242631\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>The influences of shared orthography, semantics, and phonology on bilingual cognate processing have been investigated extensively. However, mixed results have been found regarding the effects of phonological similarity on L2 cognate processing. In addition, most existing studies examining the influence of phonological similarity on cognate processing have been conducted on alphabetic scripts, in which phonology and orthography are always associated. Hence, in this study, we recruited Cantonese-Japanese bilinguals who used two logographic scripts, traditional Chinese and Japanese Kanji, to examine the influence of phonological similarity on L2 cognate lexical decision. Importantly, these scripts allow the manipulation of phonological similarity using identical characters across both languages. In addition, we examined how word frequency and L2 proficiency modulate cognate processing. Results showed that although word frequency and L2 proficiency played important roles in cognate processing, there was minimal overall influence of phonological similarity on cognate lexical decision. The latter finding suggests that theoretical models of bilingual word recognition may need to be refined to enhance our understanding of cognate processing regarding the role of phonology among diverse bilingual populations.</p>\",\"PeriodicalId\":20869,\"journal\":{\"name\":\"Quarterly Journal of Experimental Psychology\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"619-637\"},\"PeriodicalIF\":1.5000,\"publicationDate\":\"2025-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Quarterly Journal of Experimental Psychology\",\"FirstCategoryId\":\"102\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/17470218241242631\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"心理学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/4/8 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"PHYSIOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Quarterly Journal of Experimental Psychology","FirstCategoryId":"102","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/17470218241242631","RegionNum":3,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/4/8 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q4","JCRName":"PHYSIOLOGY","Score":null,"Total":0}
Revisiting the influence of phonological similarity on cognate processing: Evidence from Cantonese-Japanese bilinguals.
The influences of shared orthography, semantics, and phonology on bilingual cognate processing have been investigated extensively. However, mixed results have been found regarding the effects of phonological similarity on L2 cognate processing. In addition, most existing studies examining the influence of phonological similarity on cognate processing have been conducted on alphabetic scripts, in which phonology and orthography are always associated. Hence, in this study, we recruited Cantonese-Japanese bilinguals who used two logographic scripts, traditional Chinese and Japanese Kanji, to examine the influence of phonological similarity on L2 cognate lexical decision. Importantly, these scripts allow the manipulation of phonological similarity using identical characters across both languages. In addition, we examined how word frequency and L2 proficiency modulate cognate processing. Results showed that although word frequency and L2 proficiency played important roles in cognate processing, there was minimal overall influence of phonological similarity on cognate lexical decision. The latter finding suggests that theoretical models of bilingual word recognition may need to be refined to enhance our understanding of cognate processing regarding the role of phonology among diverse bilingual populations.
期刊介绍:
Promoting the interests of scientific psychology and its researchers, QJEP, the journal of the Experimental Psychology Society, is a leading journal with a long-standing tradition of publishing cutting-edge research. Several articles have become classic papers in the fields of attention, perception, learning, memory, language, and reasoning. The journal publishes original articles on any topic within the field of experimental psychology (including comparative research). These include substantial experimental reports, review papers, rapid communications (reporting novel techniques or ground breaking results), comments (on articles previously published in QJEP or on issues of general interest to experimental psychologists), and book reviews. Experimental results are welcomed from all relevant techniques, including behavioural testing, brain imaging and computational modelling.
QJEP offers a competitive publication time-scale. Accepted Rapid Communications have priority in the publication cycle and usually appear in print within three months. We aim to publish all accepted (but uncorrected) articles online within seven days. Our Latest Articles page offers immediate publication of articles upon reaching their final form.
The journal offers an open access option called Open Select, enabling authors to meet funder requirements to make their article free to read online for all in perpetuity. Authors also benefit from a broad and diverse subscription base that delivers the journal contents to a world-wide readership. Together these features ensure that the journal offers authors the opportunity to raise the visibility of their work to a global audience.