不讲英语的南亚慢性肌肉骨骼疾病患者参与运动和体育锻炼的障碍和促进因素。

IF 2.1 Q3 RHEUMATOLOGY
Nasimah Maricar, Gillian Yeowell, Trixy David, Behram Khan, Anne Barton, Kimme L Hyrich, Sandra E Hartley
{"title":"不讲英语的南亚慢性肌肉骨骼疾病患者参与运动和体育锻炼的障碍和促进因素。","authors":"Nasimah Maricar, Gillian Yeowell, Trixy David, Behram Khan, Anne Barton, Kimme L Hyrich, Sandra E Hartley","doi":"10.1186/s41927-024-00372-z","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Exercise and physical activity (EPA) are recommended for people with chronic musculoskeletal disease; however, lower levels of engagement with EPA has been consistently reported in people from the South Asian community across a range of diseases. As language can pose a significant barrier in healthcare, this study aimed to understand the enablers and barriers to the acceptance of EPA among non-English speaking South Asian people who attended rheumatology clinics.</p><p><strong>Methods: </strong>12 non-English speaking individuals from the South Asian community who had chronic musculoskeletal disease with significant pain scores were interviewed via telephone or face-to-face in their spoken languages. The audio recordings of the interviews were translated into English and transcribed verbatim. Data was analysed using thematic analysis implemented in the NVivo 12 Pro software program.</p><p><strong>Results: </strong>The mean age was 52 years (9 women and 2 men). One main theme was identified: 'Enablers and barriers to exercise and physical activity'. Enablers to EPA were having knowledge about the benefits of EPA, being given resources in a language that they understood, and supportive environments such as having access to community facilities for those who could not undertake EPA in their houses. Barriers included physical health such as pain and fatigue, lack of time, difficulties with transportation to exercise venues, dislike of group exercises and lack of understanding of what and how to do exercise and be physically active. Participants' beliefs about EPA and whether they impacted their physical health seemed to influence whether they were undertaken or not. There was a perception that their culture shaped their compatriots' beliefs about EPA, and it was not normal practice for people from their country of birth to engage in it.</p><p><strong>Conclusions: </strong>This is the first qualitative study to explore the barriers and enablers to engagement in EPA in non-English speaking South Asian people with chronic musculoskeletal disease. Modifiable factors such as addressing the level of knowledge on the benefits of EPA in the management of chronic joint and muscle pain; aiding the development of the skills required to exercise safely and confidently despite chronic pain and providing information and services in the native language could promote the EPA engagement of non-English speaking South Asian individuals with chronic musculoskeletal disease. The findings may inform improvements within clinical services to promote the benefits, impact and self-efficacy of engagement with EPA as part of chronic musculoskeletal disease management.</p><p><strong>Ethics approval: </strong>The West Midlands-Edgbaston Research Ethics Committee (reference:20/WM/0305).</p>","PeriodicalId":9150,"journal":{"name":"BMC Rheumatology","volume":"8 1","pages":"12"},"PeriodicalIF":2.1000,"publicationDate":"2024-03-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10926668/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Barriers and enablers to engagement in exercise and physical activity in non-English speaking South Asian people with chronic musculoskeletal disease.\",\"authors\":\"Nasimah Maricar, Gillian Yeowell, Trixy David, Behram Khan, Anne Barton, Kimme L Hyrich, Sandra E Hartley\",\"doi\":\"10.1186/s41927-024-00372-z\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Exercise and physical activity (EPA) are recommended for people with chronic musculoskeletal disease; however, lower levels of engagement with EPA has been consistently reported in people from the South Asian community across a range of diseases. As language can pose a significant barrier in healthcare, this study aimed to understand the enablers and barriers to the acceptance of EPA among non-English speaking South Asian people who attended rheumatology clinics.</p><p><strong>Methods: </strong>12 non-English speaking individuals from the South Asian community who had chronic musculoskeletal disease with significant pain scores were interviewed via telephone or face-to-face in their spoken languages. The audio recordings of the interviews were translated into English and transcribed verbatim. Data was analysed using thematic analysis implemented in the NVivo 12 Pro software program.</p><p><strong>Results: </strong>The mean age was 52 years (9 women and 2 men). One main theme was identified: 'Enablers and barriers to exercise and physical activity'. Enablers to EPA were having knowledge about the benefits of EPA, being given resources in a language that they understood, and supportive environments such as having access to community facilities for those who could not undertake EPA in their houses. Barriers included physical health such as pain and fatigue, lack of time, difficulties with transportation to exercise venues, dislike of group exercises and lack of understanding of what and how to do exercise and be physically active. Participants' beliefs about EPA and whether they impacted their physical health seemed to influence whether they were undertaken or not. There was a perception that their culture shaped their compatriots' beliefs about EPA, and it was not normal practice for people from their country of birth to engage in it.</p><p><strong>Conclusions: </strong>This is the first qualitative study to explore the barriers and enablers to engagement in EPA in non-English speaking South Asian people with chronic musculoskeletal disease. Modifiable factors such as addressing the level of knowledge on the benefits of EPA in the management of chronic joint and muscle pain; aiding the development of the skills required to exercise safely and confidently despite chronic pain and providing information and services in the native language could promote the EPA engagement of non-English speaking South Asian individuals with chronic musculoskeletal disease. The findings may inform improvements within clinical services to promote the benefits, impact and self-efficacy of engagement with EPA as part of chronic musculoskeletal disease management.</p><p><strong>Ethics approval: </strong>The West Midlands-Edgbaston Research Ethics Committee (reference:20/WM/0305).</p>\",\"PeriodicalId\":9150,\"journal\":{\"name\":\"BMC Rheumatology\",\"volume\":\"8 1\",\"pages\":\"12\"},\"PeriodicalIF\":2.1000,\"publicationDate\":\"2024-03-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10926668/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"BMC Rheumatology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1186/s41927-024-00372-z\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"RHEUMATOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BMC Rheumatology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1186/s41927-024-00372-z","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"RHEUMATOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:运动和体育锻炼(EPA)是慢性肌肉骨骼疾病患者的推荐疗法;然而,有报道称,在南亚社区的各种疾病患者中,参与 EPA 的人数一直较少。由于语言可能会成为医疗保健中的一大障碍,本研究旨在了解在风湿病诊所就诊的不讲英语的南亚人接受 EPA 的促进因素和障碍。方法:研究人员通过电话或面对面的方式,用南亚社区 12 名不讲英语且患有慢性肌肉骨骼疾病并伴有明显疼痛症状的人的口语对他们进行了采访。访谈录音被翻译成英语并逐字转录。采用 NVivo 12 Pro 软件程序中的主题分析法对数据进行分析:平均年龄为 52 岁(9 名女性和 2 名男性)。确定了一个主题运动和体育锻炼的有利因素和障碍"。促进 EPA 的因素包括了解 EPA 的益处、获得以他们能理解的语言提供的资源,以及支持性环境,例如无法在家中进行 EPA 的人可以使用社区设施。障碍包括身体健康(如疼痛和疲劳)、缺乏时间、前往锻炼场所的交通困难、不喜欢集体锻炼以及对锻炼和体育锻炼的内容和方法缺乏了解。参与者对 EPA 的看法以及 EPA 是否会影响他们的身体健康似乎影响了他们是否进行 EPA。参与者认为,他们的文化影响了其同胞对 EPA 的看法,而且来自其出生国的人参与 EPA 并不是正常的做法:这是首次对不讲英语的南亚慢性肌肉骨骼疾病患者参与 EPA 的障碍和促进因素进行的定性研究。一些可改变的因素,如提高对 EPA 对慢性关节和肌肉疼痛治疗益处的认识水平;帮助培养在慢性疼痛的情况下仍能安全、自信地锻炼身体的技能;以母语提供信息和服务等,都能促进不讲英语的南亚慢性肌肉骨骼疾病患者参与 EPA。研究结果可为临床服务的改进提供信息,以促进参与 EPA 的益处、影响和自我效能,并将其作为慢性肌肉骨骼疾病管理的一部分:伦理批准:西米德兰兹-埃格巴斯顿研究伦理委员会(参考编号:20/WM/0305)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Barriers and enablers to engagement in exercise and physical activity in non-English speaking South Asian people with chronic musculoskeletal disease.

Background: Exercise and physical activity (EPA) are recommended for people with chronic musculoskeletal disease; however, lower levels of engagement with EPA has been consistently reported in people from the South Asian community across a range of diseases. As language can pose a significant barrier in healthcare, this study aimed to understand the enablers and barriers to the acceptance of EPA among non-English speaking South Asian people who attended rheumatology clinics.

Methods: 12 non-English speaking individuals from the South Asian community who had chronic musculoskeletal disease with significant pain scores were interviewed via telephone or face-to-face in their spoken languages. The audio recordings of the interviews were translated into English and transcribed verbatim. Data was analysed using thematic analysis implemented in the NVivo 12 Pro software program.

Results: The mean age was 52 years (9 women and 2 men). One main theme was identified: 'Enablers and barriers to exercise and physical activity'. Enablers to EPA were having knowledge about the benefits of EPA, being given resources in a language that they understood, and supportive environments such as having access to community facilities for those who could not undertake EPA in their houses. Barriers included physical health such as pain and fatigue, lack of time, difficulties with transportation to exercise venues, dislike of group exercises and lack of understanding of what and how to do exercise and be physically active. Participants' beliefs about EPA and whether they impacted their physical health seemed to influence whether they were undertaken or not. There was a perception that their culture shaped their compatriots' beliefs about EPA, and it was not normal practice for people from their country of birth to engage in it.

Conclusions: This is the first qualitative study to explore the barriers and enablers to engagement in EPA in non-English speaking South Asian people with chronic musculoskeletal disease. Modifiable factors such as addressing the level of knowledge on the benefits of EPA in the management of chronic joint and muscle pain; aiding the development of the skills required to exercise safely and confidently despite chronic pain and providing information and services in the native language could promote the EPA engagement of non-English speaking South Asian individuals with chronic musculoskeletal disease. The findings may inform improvements within clinical services to promote the benefits, impact and self-efficacy of engagement with EPA as part of chronic musculoskeletal disease management.

Ethics approval: The West Midlands-Edgbaston Research Ethics Committee (reference:20/WM/0305).

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
BMC Rheumatology
BMC Rheumatology Medicine-Rheumatology
CiteScore
3.80
自引率
0.00%
发文量
73
审稿时长
15 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信