Teelia Rolko, Teve Rauks-Pärgmäe, Anu Aluoja, Innar Tõru, Sven Janno
{"title":"爱沙尼亚版临床戒酒评估量表的可靠性和有效性。","authors":"Teelia Rolko, Teve Rauks-Pärgmäe, Anu Aluoja, Innar Tõru, Sven Janno","doi":"10.1080/08039488.2024.2324061","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Aims: </strong>Our aim was to adapt the Clinical Institute of Withdrawal Assessment for Alcohol scale (CIWA-Ar) into Estonian and test its reliability and validity.</p><p><strong>Methods: </strong>A total of 72 patients with alcohol withdrawal syndrome participated in the study. In order to assess the interrater reliability, at first assessment the CIWA-Ar was simultaneously completed by two nurses. In order to assess the sensitivity of the CIWA-Ar to the changes in the severity of the withdrawal syndrome, as well as its correlations to several indices characterizing the subjects' current condition, the CIWA-Ar, the Clinical Global Impression Severity subscale (CGI-S), the visual analogue scales for the assessment of the general feeling of malaise, anxiety and depression were filled in and the vital signs were measured at inclusion, in 4 h and after the withdrawal syndrome had been resolved.</p><p><strong>Results: </strong>The intraclass correlation coefficient (ICC) for the Estonian version of the CIWA-Ar total score, used as an indicator of interrater reliability, was excellent. The CIWA-Ar had significant correlations with the psychiatrists' CGI-S ratings of the severity of the patient's condition at all assessment points. Significant correlations were also found between CIWA-Ar and patients' self-ratings, the highest correlations found with self-rated anxiety and general feeling of malaise. CIWA-Ar total score did not correlate with simultaneously measured heart rate, systolic and diastolic blood pressure at the first assessment. At the second assessment, heart rate had a significant correlation with the CIWA-Ar total score.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Our study provides confirmation that the CIWA-Ar tool is well applicable in the Estonian language and culture setting.</p>","PeriodicalId":19201,"journal":{"name":"Nordic Journal of Psychiatry","volume":" ","pages":"347-352"},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2024-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Reliability and validity of the Estonian version of the Clinical Institute of Withdrawal Assessment for Alcohol scale.\",\"authors\":\"Teelia Rolko, Teve Rauks-Pärgmäe, Anu Aluoja, Innar Tõru, Sven Janno\",\"doi\":\"10.1080/08039488.2024.2324061\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Aims: </strong>Our aim was to adapt the Clinical Institute of Withdrawal Assessment for Alcohol scale (CIWA-Ar) into Estonian and test its reliability and validity.</p><p><strong>Methods: </strong>A total of 72 patients with alcohol withdrawal syndrome participated in the study. In order to assess the interrater reliability, at first assessment the CIWA-Ar was simultaneously completed by two nurses. In order to assess the sensitivity of the CIWA-Ar to the changes in the severity of the withdrawal syndrome, as well as its correlations to several indices characterizing the subjects' current condition, the CIWA-Ar, the Clinical Global Impression Severity subscale (CGI-S), the visual analogue scales for the assessment of the general feeling of malaise, anxiety and depression were filled in and the vital signs were measured at inclusion, in 4 h and after the withdrawal syndrome had been resolved.</p><p><strong>Results: </strong>The intraclass correlation coefficient (ICC) for the Estonian version of the CIWA-Ar total score, used as an indicator of interrater reliability, was excellent. The CIWA-Ar had significant correlations with the psychiatrists' CGI-S ratings of the severity of the patient's condition at all assessment points. Significant correlations were also found between CIWA-Ar and patients' self-ratings, the highest correlations found with self-rated anxiety and general feeling of malaise. CIWA-Ar total score did not correlate with simultaneously measured heart rate, systolic and diastolic blood pressure at the first assessment. At the second assessment, heart rate had a significant correlation with the CIWA-Ar total score.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Our study provides confirmation that the CIWA-Ar tool is well applicable in the Estonian language and culture setting.</p>\",\"PeriodicalId\":19201,\"journal\":{\"name\":\"Nordic Journal of Psychiatry\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"347-352\"},\"PeriodicalIF\":1.5000,\"publicationDate\":\"2024-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Nordic Journal of Psychiatry\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/08039488.2024.2324061\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/3/4 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"PSYCHIATRY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nordic Journal of Psychiatry","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/08039488.2024.2324061","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/3/4 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"PSYCHIATRY","Score":null,"Total":0}
Reliability and validity of the Estonian version of the Clinical Institute of Withdrawal Assessment for Alcohol scale.
Aims: Our aim was to adapt the Clinical Institute of Withdrawal Assessment for Alcohol scale (CIWA-Ar) into Estonian and test its reliability and validity.
Methods: A total of 72 patients with alcohol withdrawal syndrome participated in the study. In order to assess the interrater reliability, at first assessment the CIWA-Ar was simultaneously completed by two nurses. In order to assess the sensitivity of the CIWA-Ar to the changes in the severity of the withdrawal syndrome, as well as its correlations to several indices characterizing the subjects' current condition, the CIWA-Ar, the Clinical Global Impression Severity subscale (CGI-S), the visual analogue scales for the assessment of the general feeling of malaise, anxiety and depression were filled in and the vital signs were measured at inclusion, in 4 h and after the withdrawal syndrome had been resolved.
Results: The intraclass correlation coefficient (ICC) for the Estonian version of the CIWA-Ar total score, used as an indicator of interrater reliability, was excellent. The CIWA-Ar had significant correlations with the psychiatrists' CGI-S ratings of the severity of the patient's condition at all assessment points. Significant correlations were also found between CIWA-Ar and patients' self-ratings, the highest correlations found with self-rated anxiety and general feeling of malaise. CIWA-Ar total score did not correlate with simultaneously measured heart rate, systolic and diastolic blood pressure at the first assessment. At the second assessment, heart rate had a significant correlation with the CIWA-Ar total score.
Conclusion: Our study provides confirmation that the CIWA-Ar tool is well applicable in the Estonian language and culture setting.
期刊介绍:
Nordic Journal of Psychiatry publishes international research on all areas of psychiatry.
Nordic Journal of Psychiatry is the official journal for the eight psychiatry associations in the Nordic and Baltic countries. The journal aims to provide a leading international forum for high quality research on all themes of psychiatry including:
Child psychiatry
Adult psychiatry
Psychotherapy
Pharmacotherapy
Social psychiatry
Psychosomatic medicine
Nordic Journal of Psychiatry accepts original research articles, review articles, brief reports, editorials and letters to the editor.