爱沙尼亚版临床戒酒评估量表的可靠性和有效性。

IF 1.5 4区 医学 Q3 PSYCHIATRY
Nordic Journal of Psychiatry Pub Date : 2024-05-01 Epub Date: 2024-03-04 DOI:10.1080/08039488.2024.2324061
Teelia Rolko, Teve Rauks-Pärgmäe, Anu Aluoja, Innar Tõru, Sven Janno
{"title":"爱沙尼亚版临床戒酒评估量表的可靠性和有效性。","authors":"Teelia Rolko, Teve Rauks-Pärgmäe, Anu Aluoja, Innar Tõru, Sven Janno","doi":"10.1080/08039488.2024.2324061","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Aims: </strong>Our aim was to adapt the Clinical Institute of Withdrawal Assessment for Alcohol scale (CIWA-Ar) into Estonian and test its reliability and validity.</p><p><strong>Methods: </strong>A total of 72 patients with alcohol withdrawal syndrome participated in the study. In order to assess the interrater reliability, at first assessment the CIWA-Ar was simultaneously completed by two nurses. In order to assess the sensitivity of the CIWA-Ar to the changes in the severity of the withdrawal syndrome, as well as its correlations to several indices characterizing the subjects' current condition, the CIWA-Ar, the Clinical Global Impression Severity subscale (CGI-S), the visual analogue scales for the assessment of the general feeling of malaise, anxiety and depression were filled in and the vital signs were measured at inclusion, in 4 h and after the withdrawal syndrome had been resolved.</p><p><strong>Results: </strong>The intraclass correlation coefficient (ICC) for the Estonian version of the CIWA-Ar total score, used as an indicator of interrater reliability, was excellent. The CIWA-Ar had significant correlations with the psychiatrists' CGI-S ratings of the severity of the patient's condition at all assessment points. Significant correlations were also found between CIWA-Ar and patients' self-ratings, the highest correlations found with self-rated anxiety and general feeling of malaise. CIWA-Ar total score did not correlate with simultaneously measured heart rate, systolic and diastolic blood pressure at the first assessment. At the second assessment, heart rate had a significant correlation with the CIWA-Ar total score.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Our study provides confirmation that the CIWA-Ar tool is well applicable in the Estonian language and culture setting.</p>","PeriodicalId":19201,"journal":{"name":"Nordic Journal of Psychiatry","volume":" ","pages":"347-352"},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2024-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Reliability and validity of the Estonian version of the Clinical Institute of Withdrawal Assessment for Alcohol scale.\",\"authors\":\"Teelia Rolko, Teve Rauks-Pärgmäe, Anu Aluoja, Innar Tõru, Sven Janno\",\"doi\":\"10.1080/08039488.2024.2324061\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Aims: </strong>Our aim was to adapt the Clinical Institute of Withdrawal Assessment for Alcohol scale (CIWA-Ar) into Estonian and test its reliability and validity.</p><p><strong>Methods: </strong>A total of 72 patients with alcohol withdrawal syndrome participated in the study. In order to assess the interrater reliability, at first assessment the CIWA-Ar was simultaneously completed by two nurses. In order to assess the sensitivity of the CIWA-Ar to the changes in the severity of the withdrawal syndrome, as well as its correlations to several indices characterizing the subjects' current condition, the CIWA-Ar, the Clinical Global Impression Severity subscale (CGI-S), the visual analogue scales for the assessment of the general feeling of malaise, anxiety and depression were filled in and the vital signs were measured at inclusion, in 4 h and after the withdrawal syndrome had been resolved.</p><p><strong>Results: </strong>The intraclass correlation coefficient (ICC) for the Estonian version of the CIWA-Ar total score, used as an indicator of interrater reliability, was excellent. The CIWA-Ar had significant correlations with the psychiatrists' CGI-S ratings of the severity of the patient's condition at all assessment points. Significant correlations were also found between CIWA-Ar and patients' self-ratings, the highest correlations found with self-rated anxiety and general feeling of malaise. CIWA-Ar total score did not correlate with simultaneously measured heart rate, systolic and diastolic blood pressure at the first assessment. At the second assessment, heart rate had a significant correlation with the CIWA-Ar total score.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Our study provides confirmation that the CIWA-Ar tool is well applicable in the Estonian language and culture setting.</p>\",\"PeriodicalId\":19201,\"journal\":{\"name\":\"Nordic Journal of Psychiatry\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"347-352\"},\"PeriodicalIF\":1.5000,\"publicationDate\":\"2024-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Nordic Journal of Psychiatry\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/08039488.2024.2324061\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/3/4 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"PSYCHIATRY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nordic Journal of Psychiatry","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/08039488.2024.2324061","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/3/4 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"PSYCHIATRY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的:我们的目的是将临床戒酒研究所的酒精戒断评估量表(CIWA-Ar)改编成爱沙尼亚语,并测试其可靠性和有效性:共有 72 名酒精戒断综合症患者参加了研究。方法:共有 72 名酒精戒断综合症患者参加了研究。为了评估相互之间的可靠性,在首次评估时,由两名护士同时完成 CIWA-Ar。为了评估 CIWA-Ar 对戒断综合征严重程度变化的敏感性,以及它与描述受试者当前状况的几项指标之间的相关性,受试者填写了 CIWA-Ar、临床整体印象严重程度分量表(CGI-S)、用于评估全身不适、焦虑和抑郁的视觉模拟量表,并在入组时、4 小时内和戒断综合征缓解后测量了生命体征:爱沙尼亚版 CIWA-Ar 总分的类内相关系数 (ICC) 非常高,是评分者之间的可靠性指标。在所有评估点,CIWA-Ar 与精神科医生对患者病情严重程度的 CGI-S 评级都有显著相关性。CIWA-Ar 与患者的自我评分之间也存在显著的相关性,其中与焦虑和全身不适的自我评分相关性最高。在第一次评估中,CIWA-Ar 总分与同时测量的心率、收缩压和舒张压没有相关性。在第二次评估中,心率与 CIWA-Ar 总分有显著相关性:我们的研究证实,CIWA-Ar 工具非常适用于爱沙尼亚语言和文化环境。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Reliability and validity of the Estonian version of the Clinical Institute of Withdrawal Assessment for Alcohol scale.

Aims: Our aim was to adapt the Clinical Institute of Withdrawal Assessment for Alcohol scale (CIWA-Ar) into Estonian and test its reliability and validity.

Methods: A total of 72 patients with alcohol withdrawal syndrome participated in the study. In order to assess the interrater reliability, at first assessment the CIWA-Ar was simultaneously completed by two nurses. In order to assess the sensitivity of the CIWA-Ar to the changes in the severity of the withdrawal syndrome, as well as its correlations to several indices characterizing the subjects' current condition, the CIWA-Ar, the Clinical Global Impression Severity subscale (CGI-S), the visual analogue scales for the assessment of the general feeling of malaise, anxiety and depression were filled in and the vital signs were measured at inclusion, in 4 h and after the withdrawal syndrome had been resolved.

Results: The intraclass correlation coefficient (ICC) for the Estonian version of the CIWA-Ar total score, used as an indicator of interrater reliability, was excellent. The CIWA-Ar had significant correlations with the psychiatrists' CGI-S ratings of the severity of the patient's condition at all assessment points. Significant correlations were also found between CIWA-Ar and patients' self-ratings, the highest correlations found with self-rated anxiety and general feeling of malaise. CIWA-Ar total score did not correlate with simultaneously measured heart rate, systolic and diastolic blood pressure at the first assessment. At the second assessment, heart rate had a significant correlation with the CIWA-Ar total score.

Conclusion: Our study provides confirmation that the CIWA-Ar tool is well applicable in the Estonian language and culture setting.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Nordic Journal of Psychiatry
Nordic Journal of Psychiatry 医学-精神病学
CiteScore
3.60
自引率
5.60%
发文量
86
审稿时长
12 months
期刊介绍: Nordic Journal of Psychiatry publishes international research on all areas of psychiatry. Nordic Journal of Psychiatry is the official journal for the eight psychiatry associations in the Nordic and Baltic countries. The journal aims to provide a leading international forum for high quality research on all themes of psychiatry including: Child psychiatry Adult psychiatry Psychotherapy Pharmacotherapy Social psychiatry Psychosomatic medicine Nordic Journal of Psychiatry accepts original research articles, review articles, brief reports, editorials and letters to the editor.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信