就 "寻找 2030 年越南增长动力面临的挑战 "发表评论

IF 4.5 3区 经济学 Q1 ECONOMICS
Kenichi Ohno
{"title":"就 \"寻找 2030 年越南增长动力面临的挑战 \"发表评论","authors":"Kenichi Ohno","doi":"10.1111/aepr.12461","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Can and Dang (<span>2024</span>) argue that Vietnam's traditional growth drivers no longer work or face diminishing returns, and the country requires a new set of growth drivers to avoid a middle-income trap. The need for a policy phase shift has been recognized widely in Vietnam, and Can and Dang reinforce this shared vision. Concerns are covered broadly while no new evidence is offered. Facts and data are cited from the existing literature. Therefore, to assess this study, we must ask if Can and Dang state Vietnam's challenges and solutions in a balanced, concrete, and convincing way to inform and guide policymakers.</p><p>Can and Dang list four drivers of past growth: (i) economic liberalization; (ii) knowledge diffusion from trade and foreign direct investment (FDI); (iii) the robust performance of manufacturing; and (iv) young and low-cost labor. This selection is mostly acceptable though quibbles may be raised regarding details.</p><p>In particular, Vietnam's knowledge absorption from the foreign sector was not very fast. It took Korea only several years to learn steelmaking, shipbuilding, automobile, and electronics from Japan and attain global competitiveness. Vietnam, like most other economies in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), has learned more slowly and produced fewer global giants. It surely learned how to sew T-shirts and operate machines at the bottom of the Smile Curve but learning on the value-creating segments of the Smile Curve such as product design, the supply of reliable components, and global marketing was limited. We must see if Vinfast will succeed in conquering the global electric vehicle (EV) market. Technology spillovers do not occur spontaneously but require proper conditions on the recipient side.</p><p>Global digital transformation is presented as an advantage but it is also regarded as a risk for Vietnam as discussed in later sections of Can and Dang. For every developing country, digital technology poses both an opportunity and a challenge. Digital leapfrogging is possible for some but digital delays and divides are realities for countries without the necessary conditions. These conditions include the fostering of digital engineers, incentives and opportunities to retain and mobilize these engineers in the home country, excellent Internet infrastructure, and effective policy support for startups and innovators. As Can and Dang admit, Vietnam's track record so far is not very encouraging.</p><p>Can and Dang point to five disadvantages for Vietnam. They are: (i) trade risks; (ii) unskilled and aging labor; (iii) infrastructure shortage; (iv) low-quality institutions; and (v) premature deindustrialization. Regarding (i), it must be noted that Vietnam is in a relatively good position to gain from the China-US trade war as well as a thick network of free trade agreements (FTAs) and regional agreements it has concluded with its major trading partners. [Correction added on 27 May 2024, after first online publication: the word “decentralization” has been changed to “deindustrialization” and last sentence of this paragraph has been deleted in this version.]</p><p>Can and Dang propose five new growth drivers: (i) “active” integration (with more value generation and quality FDI); (ii) labor productivity with higher digital capability, labor mobility, and training; (iii) innovation and research and development (R&amp;D); (iv) high-value services; and (v) green growth. Overall, these apply equally to all middle-income economies, not just Vietnam. Thailand conducted a radical reform of its FDI policy from quantity to quality in 2015. India has a competitive information technology (IT) industry. The Philippines provides business process outsourcing (BPO) services to the world such as tele-marketing, data analysis, accounting, market research, and programming. Vietnam recognizes the need for new drivers but it has not produced visible actions.</p><p>Tran (<span>2023</span>) distinguishes two types of middle-income traps: the lower middle income trap where defective policies and institutions block private enterprises; and the upper middle income trap where private dynamism is insufficient despite favorable policies and business climate. He asserts that Vietnam is in the first trap. It is also clear from Can and Dang (<span>2024</span>) that Vietnam's growth problem mainly comes from government action or inaction rather than the lack of responses from the private sector.</p><p>This leads to the realization that the issue is not so much with finding what needs to be done but with how required policies, which are already well known, can be executed. Since the mid-1990s, Vietnamese officials and researchers have debated similar problems again and again at conferences and in policy documents without proceeding to the action stage. This is a matter of mindset, politics, incentives, and state capacity. The quality of the national leadership and technocrats must be addressed. This situation poses a difficulty for economic researchers who must produce intellectual value-added instead of repetition. Economics alone is not valid unless multidisciplinary concerns are also properly analyzed.</p>","PeriodicalId":45430,"journal":{"name":"Asian Economic Policy Review","volume":"19 2","pages":"270-271"},"PeriodicalIF":4.5000,"publicationDate":"2024-02-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/aepr.12461","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Comment on “Challenges in Searching for Vietnam's Growth Drivers Through 2030”\",\"authors\":\"Kenichi Ohno\",\"doi\":\"10.1111/aepr.12461\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Can and Dang (<span>2024</span>) argue that Vietnam's traditional growth drivers no longer work or face diminishing returns, and the country requires a new set of growth drivers to avoid a middle-income trap. The need for a policy phase shift has been recognized widely in Vietnam, and Can and Dang reinforce this shared vision. Concerns are covered broadly while no new evidence is offered. Facts and data are cited from the existing literature. Therefore, to assess this study, we must ask if Can and Dang state Vietnam's challenges and solutions in a balanced, concrete, and convincing way to inform and guide policymakers.</p><p>Can and Dang list four drivers of past growth: (i) economic liberalization; (ii) knowledge diffusion from trade and foreign direct investment (FDI); (iii) the robust performance of manufacturing; and (iv) young and low-cost labor. This selection is mostly acceptable though quibbles may be raised regarding details.</p><p>In particular, Vietnam's knowledge absorption from the foreign sector was not very fast. It took Korea only several years to learn steelmaking, shipbuilding, automobile, and electronics from Japan and attain global competitiveness. Vietnam, like most other economies in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), has learned more slowly and produced fewer global giants. It surely learned how to sew T-shirts and operate machines at the bottom of the Smile Curve but learning on the value-creating segments of the Smile Curve such as product design, the supply of reliable components, and global marketing was limited. We must see if Vinfast will succeed in conquering the global electric vehicle (EV) market. Technology spillovers do not occur spontaneously but require proper conditions on the recipient side.</p><p>Global digital transformation is presented as an advantage but it is also regarded as a risk for Vietnam as discussed in later sections of Can and Dang. For every developing country, digital technology poses both an opportunity and a challenge. Digital leapfrogging is possible for some but digital delays and divides are realities for countries without the necessary conditions. These conditions include the fostering of digital engineers, incentives and opportunities to retain and mobilize these engineers in the home country, excellent Internet infrastructure, and effective policy support for startups and innovators. As Can and Dang admit, Vietnam's track record so far is not very encouraging.</p><p>Can and Dang point to five disadvantages for Vietnam. They are: (i) trade risks; (ii) unskilled and aging labor; (iii) infrastructure shortage; (iv) low-quality institutions; and (v) premature deindustrialization. Regarding (i), it must be noted that Vietnam is in a relatively good position to gain from the China-US trade war as well as a thick network of free trade agreements (FTAs) and regional agreements it has concluded with its major trading partners. [Correction added on 27 May 2024, after first online publication: the word “decentralization” has been changed to “deindustrialization” and last sentence of this paragraph has been deleted in this version.]</p><p>Can and Dang propose five new growth drivers: (i) “active” integration (with more value generation and quality FDI); (ii) labor productivity with higher digital capability, labor mobility, and training; (iii) innovation and research and development (R&amp;D); (iv) high-value services; and (v) green growth. Overall, these apply equally to all middle-income economies, not just Vietnam. Thailand conducted a radical reform of its FDI policy from quantity to quality in 2015. India has a competitive information technology (IT) industry. The Philippines provides business process outsourcing (BPO) services to the world such as tele-marketing, data analysis, accounting, market research, and programming. Vietnam recognizes the need for new drivers but it has not produced visible actions.</p><p>Tran (<span>2023</span>) distinguishes two types of middle-income traps: the lower middle income trap where defective policies and institutions block private enterprises; and the upper middle income trap where private dynamism is insufficient despite favorable policies and business climate. He asserts that Vietnam is in the first trap. It is also clear from Can and Dang (<span>2024</span>) that Vietnam's growth problem mainly comes from government action or inaction rather than the lack of responses from the private sector.</p><p>This leads to the realization that the issue is not so much with finding what needs to be done but with how required policies, which are already well known, can be executed. Since the mid-1990s, Vietnamese officials and researchers have debated similar problems again and again at conferences and in policy documents without proceeding to the action stage. This is a matter of mindset, politics, incentives, and state capacity. The quality of the national leadership and technocrats must be addressed. This situation poses a difficulty for economic researchers who must produce intellectual value-added instead of repetition. Economics alone is not valid unless multidisciplinary concerns are also properly analyzed.</p>\",\"PeriodicalId\":45430,\"journal\":{\"name\":\"Asian Economic Policy Review\",\"volume\":\"19 2\",\"pages\":\"270-271\"},\"PeriodicalIF\":4.5000,\"publicationDate\":\"2024-02-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/aepr.12461\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Asian Economic Policy Review\",\"FirstCategoryId\":\"96\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/aepr.12461\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"经济学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"ECONOMICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asian Economic Policy Review","FirstCategoryId":"96","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/aepr.12461","RegionNum":3,"RegionCategory":"经济学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"ECONOMICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这种情况给经济研究人员带来了困难,他们必须创造知识增值而不是重复。除非对多学科问题也进行适当分析,否则仅靠经济学是无效的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Comment on “Challenges in Searching for Vietnam's Growth Drivers Through 2030”

Can and Dang (2024) argue that Vietnam's traditional growth drivers no longer work or face diminishing returns, and the country requires a new set of growth drivers to avoid a middle-income trap. The need for a policy phase shift has been recognized widely in Vietnam, and Can and Dang reinforce this shared vision. Concerns are covered broadly while no new evidence is offered. Facts and data are cited from the existing literature. Therefore, to assess this study, we must ask if Can and Dang state Vietnam's challenges and solutions in a balanced, concrete, and convincing way to inform and guide policymakers.

Can and Dang list four drivers of past growth: (i) economic liberalization; (ii) knowledge diffusion from trade and foreign direct investment (FDI); (iii) the robust performance of manufacturing; and (iv) young and low-cost labor. This selection is mostly acceptable though quibbles may be raised regarding details.

In particular, Vietnam's knowledge absorption from the foreign sector was not very fast. It took Korea only several years to learn steelmaking, shipbuilding, automobile, and electronics from Japan and attain global competitiveness. Vietnam, like most other economies in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), has learned more slowly and produced fewer global giants. It surely learned how to sew T-shirts and operate machines at the bottom of the Smile Curve but learning on the value-creating segments of the Smile Curve such as product design, the supply of reliable components, and global marketing was limited. We must see if Vinfast will succeed in conquering the global electric vehicle (EV) market. Technology spillovers do not occur spontaneously but require proper conditions on the recipient side.

Global digital transformation is presented as an advantage but it is also regarded as a risk for Vietnam as discussed in later sections of Can and Dang. For every developing country, digital technology poses both an opportunity and a challenge. Digital leapfrogging is possible for some but digital delays and divides are realities for countries without the necessary conditions. These conditions include the fostering of digital engineers, incentives and opportunities to retain and mobilize these engineers in the home country, excellent Internet infrastructure, and effective policy support for startups and innovators. As Can and Dang admit, Vietnam's track record so far is not very encouraging.

Can and Dang point to five disadvantages for Vietnam. They are: (i) trade risks; (ii) unskilled and aging labor; (iii) infrastructure shortage; (iv) low-quality institutions; and (v) premature deindustrialization. Regarding (i), it must be noted that Vietnam is in a relatively good position to gain from the China-US trade war as well as a thick network of free trade agreements (FTAs) and regional agreements it has concluded with its major trading partners. [Correction added on 27 May 2024, after first online publication: the word “decentralization” has been changed to “deindustrialization” and last sentence of this paragraph has been deleted in this version.]

Can and Dang propose five new growth drivers: (i) “active” integration (with more value generation and quality FDI); (ii) labor productivity with higher digital capability, labor mobility, and training; (iii) innovation and research and development (R&D); (iv) high-value services; and (v) green growth. Overall, these apply equally to all middle-income economies, not just Vietnam. Thailand conducted a radical reform of its FDI policy from quantity to quality in 2015. India has a competitive information technology (IT) industry. The Philippines provides business process outsourcing (BPO) services to the world such as tele-marketing, data analysis, accounting, market research, and programming. Vietnam recognizes the need for new drivers but it has not produced visible actions.

Tran (2023) distinguishes two types of middle-income traps: the lower middle income trap where defective policies and institutions block private enterprises; and the upper middle income trap where private dynamism is insufficient despite favorable policies and business climate. He asserts that Vietnam is in the first trap. It is also clear from Can and Dang (2024) that Vietnam's growth problem mainly comes from government action or inaction rather than the lack of responses from the private sector.

This leads to the realization that the issue is not so much with finding what needs to be done but with how required policies, which are already well known, can be executed. Since the mid-1990s, Vietnamese officials and researchers have debated similar problems again and again at conferences and in policy documents without proceeding to the action stage. This is a matter of mindset, politics, incentives, and state capacity. The quality of the national leadership and technocrats must be addressed. This situation poses a difficulty for economic researchers who must produce intellectual value-added instead of repetition. Economics alone is not valid unless multidisciplinary concerns are also properly analyzed.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
12.90
自引率
2.60%
发文量
39
期刊介绍: The goal of the Asian Economic Policy Review is to become an intellectual voice on the current issues of international economics and economic policy, based on comprehensive and in-depth analyses, with a primary focus on Asia. Emphasis is placed on identifying key issues at the time - spanning international trade, international finance, the environment, energy, the integration of regional economies and other issues - in order to furnish ideas and proposals to contribute positively to the policy debate in the region.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信