如何在上腔静脉放置支架?

O. de Barry , B. Boutakioute , M.P. Talabard , M. El Hajjam
{"title":"如何在上腔静脉放置支架?","authors":"O. de Barry ,&nbsp;B. Boutakioute ,&nbsp;M.P. Talabard ,&nbsp;M. El Hajjam","doi":"10.1016/j.jidi.2023.12.002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Le syndrome cave supérieur (SCS) est dû à une obstruction de la veine cave supérieure (VCS) par une tumeur dans 75 % des cas et plus rarement par une thrombose développée à l’extrémité d’un dispositif veineux implantable (DVI) mal positionné. Le SCS se traite par la mise en place d’un stent auto-expansible.</p></div><div><h3>Messages principaux</h3><p>Le stenting de la VCS est indiqué en 1<sup>re</sup> intention car il améliore immédiatement les symptômes et la tolérance du traitement antitumoral. Le succès technique est supérieur à 80 %. En cas d’obstruction cave liée à un DVI, ce dernier est le fil d’Ariane de la recanalisation veineuse et ne doit en aucun cas être retiré avant le geste interventionnel. La perméabilité du stent à long terme est actuellement prouvée.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>La pose d’un stent dans la VCS est techniquement facile dans les cancers et se justifie d’autant que leur pronostic est meilleur. Les occlusions sur DVI sont chroniques et fibreuses. Elles nécessitent une expertise technique pour la recanalisation veineuse.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>The superior vena cava syndrome (SVCS) is related to an obstruction of the superior vena cava (SVC) by a tumor in 75% of cases and less frequently by a thrombosis at the tip of an indwelling central venous device (ICVD) wrongly positioned. The SVCS is treated by a self-expanded stent.</p></div><div><h3>Main messages</h3><p>SVC stenting is indicated as a first-line treatment with technical success over 80%. It immediately improves symptoms and tolerance to anti-tumor treatment. In case of obstruction linked to an ICVD, the latter is the Ariadne's thread of venous recanalization and should never be removed before the interventional procedure. The long-term stent patency is currently proven.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>SVC stenting is technically easy in cancers and is justified as their prognosis improves. Occlusions due to ICVD are chronic and fibrous. They require technical expertise for venous recanalization.</p></div>","PeriodicalId":100747,"journal":{"name":"Journal d'imagerie diagnostique et interventionnelle","volume":"7 1","pages":"Pages 8-13"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Comment je pose un stent de la veine cave supérieure ?\",\"authors\":\"O. de Barry ,&nbsp;B. Boutakioute ,&nbsp;M.P. Talabard ,&nbsp;M. El Hajjam\",\"doi\":\"10.1016/j.jidi.2023.12.002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><p>Le syndrome cave supérieur (SCS) est dû à une obstruction de la veine cave supérieure (VCS) par une tumeur dans 75 % des cas et plus rarement par une thrombose développée à l’extrémité d’un dispositif veineux implantable (DVI) mal positionné. Le SCS se traite par la mise en place d’un stent auto-expansible.</p></div><div><h3>Messages principaux</h3><p>Le stenting de la VCS est indiqué en 1<sup>re</sup> intention car il améliore immédiatement les symptômes et la tolérance du traitement antitumoral. Le succès technique est supérieur à 80 %. En cas d’obstruction cave liée à un DVI, ce dernier est le fil d’Ariane de la recanalisation veineuse et ne doit en aucun cas être retiré avant le geste interventionnel. La perméabilité du stent à long terme est actuellement prouvée.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>La pose d’un stent dans la VCS est techniquement facile dans les cancers et se justifie d’autant que leur pronostic est meilleur. Les occlusions sur DVI sont chroniques et fibreuses. Elles nécessitent une expertise technique pour la recanalisation veineuse.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>The superior vena cava syndrome (SVCS) is related to an obstruction of the superior vena cava (SVC) by a tumor in 75% of cases and less frequently by a thrombosis at the tip of an indwelling central venous device (ICVD) wrongly positioned. The SVCS is treated by a self-expanded stent.</p></div><div><h3>Main messages</h3><p>SVC stenting is indicated as a first-line treatment with technical success over 80%. It immediately improves symptoms and tolerance to anti-tumor treatment. In case of obstruction linked to an ICVD, the latter is the Ariadne's thread of venous recanalization and should never be removed before the interventional procedure. The long-term stent patency is currently proven.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>SVC stenting is technically easy in cancers and is justified as their prognosis improves. Occlusions due to ICVD are chronic and fibrous. They require technical expertise for venous recanalization.</p></div>\",\"PeriodicalId\":100747,\"journal\":{\"name\":\"Journal d'imagerie diagnostique et interventionnelle\",\"volume\":\"7 1\",\"pages\":\"Pages 8-13\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-02-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal d'imagerie diagnostique et interventionnelle\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2543343124000022\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal d'imagerie diagnostique et interventionnelle","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2543343124000022","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

导言上腔静脉综合征(SCS)75%的病例是由肿瘤阻塞上腔静脉(SVC)引起的,更罕见的病例是由位置不佳的植入式静脉装置(IVD)末端血栓形成引起的。SCS的治疗方法是植入自膨胀支架。主要信息SCS支架植入术是一线治疗方法,因为它能立即改善症状和抗肿瘤治疗的耐受性。技术成功率超过 80%。在静脉阻塞与DVI相连的情况下,DVI是静脉再通的阿里阿德涅之线,在介入手术前绝不能拆除。结论在癌症患者的 SVC 中植入支架在技术上非常简单,而且预后较好。DVI闭塞为慢性纤维性闭塞。导言上腔静脉综合征(SVCS)在 75% 的病例中与肿瘤导致的上腔静脉(SVC)阻塞有关,少数情况下与错误定位的留置中心静脉装置(ICVD)顶端血栓形成有关。SVCS 采用自膨胀支架治疗。主要信息SVC 支架植入术是一线治疗方法,技术成功率超过 80%。它能立即改善症状和对抗肿瘤治疗的耐受性。如果阻塞与心血管内膜异位症有关,后者是静脉再通畅的阿里阿德涅之线,在介入手术前绝不能将其移除。目前,支架的长期通畅性已经得到证实。慢性心血管疾病导致的闭塞是慢性和纤维性的。静脉再通需要专业技术。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Comment je pose un stent de la veine cave supérieure ?

Introduction

Le syndrome cave supérieur (SCS) est dû à une obstruction de la veine cave supérieure (VCS) par une tumeur dans 75 % des cas et plus rarement par une thrombose développée à l’extrémité d’un dispositif veineux implantable (DVI) mal positionné. Le SCS se traite par la mise en place d’un stent auto-expansible.

Messages principaux

Le stenting de la VCS est indiqué en 1re intention car il améliore immédiatement les symptômes et la tolérance du traitement antitumoral. Le succès technique est supérieur à 80 %. En cas d’obstruction cave liée à un DVI, ce dernier est le fil d’Ariane de la recanalisation veineuse et ne doit en aucun cas être retiré avant le geste interventionnel. La perméabilité du stent à long terme est actuellement prouvée.

Conclusion

La pose d’un stent dans la VCS est techniquement facile dans les cancers et se justifie d’autant que leur pronostic est meilleur. Les occlusions sur DVI sont chroniques et fibreuses. Elles nécessitent une expertise technique pour la recanalisation veineuse.

Introduction

The superior vena cava syndrome (SVCS) is related to an obstruction of the superior vena cava (SVC) by a tumor in 75% of cases and less frequently by a thrombosis at the tip of an indwelling central venous device (ICVD) wrongly positioned. The SVCS is treated by a self-expanded stent.

Main messages

SVC stenting is indicated as a first-line treatment with technical success over 80%. It immediately improves symptoms and tolerance to anti-tumor treatment. In case of obstruction linked to an ICVD, the latter is the Ariadne's thread of venous recanalization and should never be removed before the interventional procedure. The long-term stent patency is currently proven.

Conclusion

SVC stenting is technically easy in cancers and is justified as their prognosis improves. Occlusions due to ICVD are chronic and fibrous. They require technical expertise for venous recanalization.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信