亚齐语对印尼语发音的语音干扰

Dedy Suhery, Z. Idami, Shafrida Wati
{"title":"亚齐语对印尼语发音的语音干扰","authors":"Dedy Suhery, Z. Idami, Shafrida Wati","doi":"10.33394/jollt.v12i1.9554","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Linguistic issues such as interference and integration frequently arise in multilingual environment, which frequently result in barriers to second language production. This study examines at how language interaction between Acehnese and Indonesian has affected the Indonesian language in Langsa, with a particular emphasis on consonant variations and interference. The objective of this study was to investigate the influence of phonological interference on Acehnese speakers when speaking the Indonesian language, with a specific focus on observing variations in consonant sounds using auditory means.  The study conducted a detailed examination of common variances in Indonesian pronunciation among Acehnese speakers.  This qualitative research was carried out in Langsa, Aceh Province, involving  40 individuals who are native speakers of Acehnese. The participants consisted of 20 males and 20 females, encompassing a range of ages.  The collected data was evaluated using the PRAAT software.  The findings revealed that there was interference in pronunciation, particularly in the form of devoicing, which is the absence of vowel resonance. This was observed in the words \"[ap. di]\" and \"[ʤa.wap].\"  This interference leads to a significant level of devoicing, reaching 90% and 100% respectively.  Furthermore, the study revealed phonological interference in words such as \"[thə.linga]\", \"[tə.thap]\", and \"[a.hat]\", with speakers demonstrating devoicing rates of 40%, 40%, and 100% respectively.  The findings showed the complex nature of phonological interference in the pronunciation of the Indonesian language by Acehnese speakers.  These findings served as a foundation for the development of more effective strategies for acquiring a second language, particularly in diglossic environments like Indonesia.","PeriodicalId":33956,"journal":{"name":"Journal of Languages and Language Teaching","volume":" 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Phonological Interference of Acehnese in Pronouncing Indonesian Language\",\"authors\":\"Dedy Suhery, Z. Idami, Shafrida Wati\",\"doi\":\"10.33394/jollt.v12i1.9554\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Linguistic issues such as interference and integration frequently arise in multilingual environment, which frequently result in barriers to second language production. This study examines at how language interaction between Acehnese and Indonesian has affected the Indonesian language in Langsa, with a particular emphasis on consonant variations and interference. The objective of this study was to investigate the influence of phonological interference on Acehnese speakers when speaking the Indonesian language, with a specific focus on observing variations in consonant sounds using auditory means.  The study conducted a detailed examination of common variances in Indonesian pronunciation among Acehnese speakers.  This qualitative research was carried out in Langsa, Aceh Province, involving  40 individuals who are native speakers of Acehnese. The participants consisted of 20 males and 20 females, encompassing a range of ages.  The collected data was evaluated using the PRAAT software.  The findings revealed that there was interference in pronunciation, particularly in the form of devoicing, which is the absence of vowel resonance. This was observed in the words \\\"[ap. di]\\\" and \\\"[ʤa.wap].\\\"  This interference leads to a significant level of devoicing, reaching 90% and 100% respectively.  Furthermore, the study revealed phonological interference in words such as \\\"[thə.linga]\\\", \\\"[tə.thap]\\\", and \\\"[a.hat]\\\", with speakers demonstrating devoicing rates of 40%, 40%, and 100% respectively.  The findings showed the complex nature of phonological interference in the pronunciation of the Indonesian language by Acehnese speakers.  These findings served as a foundation for the development of more effective strategies for acquiring a second language, particularly in diglossic environments like Indonesia.\",\"PeriodicalId\":33956,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Languages and Language Teaching\",\"volume\":\" 5\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Languages and Language Teaching\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33394/jollt.v12i1.9554\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Languages and Language Teaching","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33394/jollt.v12i1.9554","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在多语言环境中经常会出现语言问题,如干扰和融合,这往往会导致第二语言的产生障碍。本研究探讨了亚齐语和印尼语之间的语言互动如何影响兰萨的印尼语,重点是辅音变化和干扰。本研究的目的是调查亚齐语使用者在说印尼语时语音干扰的影响,重点是利用听觉手段观察辅音的变化。 研究详细考察了亚齐语使用者在印尼语发音中的常见差异。 这项定性研究在亚齐省的兰萨进行,共有 40 名以亚齐语为母语的人参加。参与者包括 20 名男性和 20 名女性,年龄跨度较大。 使用 PRAAT 软件对收集到的数据进行了评估。 研究结果表明,发音中存在干扰,特别是以去声形式存在的干扰,即元音共振的缺失。在"[ap. di]"和"[ʤa.wap]"这两个词中观察到了这种情况。 这种干扰导致了大量的去声,分别达到 90% 和 100%。 此外,研究还发现了"[thə.linga]"、"[tə.thap]"和"[a.hat]"等词的语音干扰,说话者的去声率分别为 40%、40% 和 100%。 研究结果表明,亚齐语使用者在印尼语发音过程中受到的语音干扰十分复杂。 这些发现为制定更有效的第二语言学习策略奠定了基础,尤其是在印尼这样的非语言环境中。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Phonological Interference of Acehnese in Pronouncing Indonesian Language
Linguistic issues such as interference and integration frequently arise in multilingual environment, which frequently result in barriers to second language production. This study examines at how language interaction between Acehnese and Indonesian has affected the Indonesian language in Langsa, with a particular emphasis on consonant variations and interference. The objective of this study was to investigate the influence of phonological interference on Acehnese speakers when speaking the Indonesian language, with a specific focus on observing variations in consonant sounds using auditory means.  The study conducted a detailed examination of common variances in Indonesian pronunciation among Acehnese speakers.  This qualitative research was carried out in Langsa, Aceh Province, involving  40 individuals who are native speakers of Acehnese. The participants consisted of 20 males and 20 females, encompassing a range of ages.  The collected data was evaluated using the PRAAT software.  The findings revealed that there was interference in pronunciation, particularly in the form of devoicing, which is the absence of vowel resonance. This was observed in the words "[ap. di]" and "[ʤa.wap]."  This interference leads to a significant level of devoicing, reaching 90% and 100% respectively.  Furthermore, the study revealed phonological interference in words such as "[thə.linga]", "[tə.thap]", and "[a.hat]", with speakers demonstrating devoicing rates of 40%, 40%, and 100% respectively.  The findings showed the complex nature of phonological interference in the pronunciation of the Indonesian language by Acehnese speakers.  These findings served as a foundation for the development of more effective strategies for acquiring a second language, particularly in diglossic environments like Indonesia.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
42
审稿时长
8 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信