Immanuel Voegele(1897-1959 年)的生物动力农业产量:皮尔格拉姆沙因的实验圆数据

John Paull
{"title":"Immanuel Voegele(1897-1959 年)的生物动力农业产量:皮尔格拉姆沙因的实验圆数据","authors":"John Paull","doi":"10.29333/ejosdr/14124","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A century ago the New Age philosopher Dr Rudolf Steiner (1861-1925) called for the development of a differentiated. agriculture, one focussed on biology rather than chemistry. At his Agriculture Course at Koberwitz (now Kobierzyce), in the summer of 1924, Steiner founded the Experimental Circle of Anthroposophical Farmers and Gardeners. The Experimental Circle members each signed a non-disclosure agreement (NDA). Their task was to test Steiner’s ideas, establish what worked, and to publish the results. That injunction was arguably satisfied by the publication of Ehrenfried Pfeiffer’s book ‘Bio-Dynamic Farming and Gardening’ in 1938. The results reported in the present paper are Experimental Circle results that were subject to the secrecy provisions of the NDA at that time (1936), and are now finally revealed. Immanuel Voegele (1897-1959) recorded yields for five crops under Biodynamic (BD) management in the years 1931-1933, comparing these results to yields in the pre-BD years 1920-1926. He reported yield increases for potatoes to 55%, rye up to 48%, oats to 31%, wheat to 14%, and barley to 9%. Voegele was well credentialed and grounded to report on Biodynamics. He had studied agriculture at Stuttgart, he attended the Agricultural Course of Rudolf Steiner at Koberwitz, and he was an inaugural member of the Experimental Circle. Voegele had served as a farm manager at the Koberwitz estate of Count Carl Keyserlingk (1869-1928) (until 1925). He subsequently worked at the Biodynamic farm of Ernst Stegemann (1882-1943) at Marienstein. The present paper reports longitudinal yield results for five crops at Voegele’s farm at Pilgramshain, Silesia, Germany, before and after the conversion to BD. These early BD yield data were shared amongst ‘the faithful’ at the time, and only now publicly. From the high point of his reported successes with BD, life and prospects for Voegele would rapidly deteriorate. The Nazi regime was hostile to Rudolf Steiner, Anthroposophy, and Anthroposophic ventures (of which Biodynamics was one). All books by Rudolf Steiner were banned by the Nazis in 1935 (including the Agriculture Course). Germany invaded Poland in 1939 and slaughtered millions of Polish civilians, before eventually in 1945 the Russian Army routed the Nazi army. The Russians marched on ‘Fortress Breslau’ and on to Berlin, sparking a mass westward exodus of Germans, including Immanuel Voegele. Territory, including Pilgramshain, was relinquished to Poland at the Potsdam Conference of 1945. Immanuel Voegele’s legacy of reported successes with Biodynamics at a time when secrecy prevailed is now shared.","PeriodicalId":472138,"journal":{"name":"European journal of sustainable development research","volume":" 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Yields of biodynamic agriculture of Immanuel Voegele (1897-1959): Experimental Circle data of Pilgramshain\",\"authors\":\"John Paull\",\"doi\":\"10.29333/ejosdr/14124\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A century ago the New Age philosopher Dr Rudolf Steiner (1861-1925) called for the development of a differentiated. agriculture, one focussed on biology rather than chemistry. At his Agriculture Course at Koberwitz (now Kobierzyce), in the summer of 1924, Steiner founded the Experimental Circle of Anthroposophical Farmers and Gardeners. The Experimental Circle members each signed a non-disclosure agreement (NDA). Their task was to test Steiner’s ideas, establish what worked, and to publish the results. That injunction was arguably satisfied by the publication of Ehrenfried Pfeiffer’s book ‘Bio-Dynamic Farming and Gardening’ in 1938. The results reported in the present paper are Experimental Circle results that were subject to the secrecy provisions of the NDA at that time (1936), and are now finally revealed. Immanuel Voegele (1897-1959) recorded yields for five crops under Biodynamic (BD) management in the years 1931-1933, comparing these results to yields in the pre-BD years 1920-1926. He reported yield increases for potatoes to 55%, rye up to 48%, oats to 31%, wheat to 14%, and barley to 9%. Voegele was well credentialed and grounded to report on Biodynamics. He had studied agriculture at Stuttgart, he attended the Agricultural Course of Rudolf Steiner at Koberwitz, and he was an inaugural member of the Experimental Circle. Voegele had served as a farm manager at the Koberwitz estate of Count Carl Keyserlingk (1869-1928) (until 1925). He subsequently worked at the Biodynamic farm of Ernst Stegemann (1882-1943) at Marienstein. The present paper reports longitudinal yield results for five crops at Voegele’s farm at Pilgramshain, Silesia, Germany, before and after the conversion to BD. These early BD yield data were shared amongst ‘the faithful’ at the time, and only now publicly. From the high point of his reported successes with BD, life and prospects for Voegele would rapidly deteriorate. The Nazi regime was hostile to Rudolf Steiner, Anthroposophy, and Anthroposophic ventures (of which Biodynamics was one). All books by Rudolf Steiner were banned by the Nazis in 1935 (including the Agriculture Course). Germany invaded Poland in 1939 and slaughtered millions of Polish civilians, before eventually in 1945 the Russian Army routed the Nazi army. The Russians marched on ‘Fortress Breslau’ and on to Berlin, sparking a mass westward exodus of Germans, including Immanuel Voegele. Territory, including Pilgramshain, was relinquished to Poland at the Potsdam Conference of 1945. Immanuel Voegele’s legacy of reported successes with Biodynamics at a time when secrecy prevailed is now shared.\",\"PeriodicalId\":472138,\"journal\":{\"name\":\"European journal of sustainable development research\",\"volume\":\" 3\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European journal of sustainable development research\",\"FirstCategoryId\":\"0\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.29333/ejosdr/14124\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European journal of sustainable development research","FirstCategoryId":"0","ListUrlMain":"https://doi.org/10.29333/ejosdr/14124","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

一个世纪前,新纪元哲学家鲁道夫-斯坦纳博士(1861-1925 年)呼吁发展差异化农业,即注重生物学而非化学的农业。1924 年夏天,施泰纳在科贝尔维茨(今科比耶日采)开办农业课程,成立了人类学农民和园丁实验小组。实验小组成员每人都签署了一份保密协议(NDA)。他们的任务是测试斯坦纳的想法,确定哪些可行,并公布结果。可以说,1938 年 Ehrenfried Pfeiffer 的《生物动力农业和园艺》一书的出版满足了这一要求。本文所报告的结果是当时(1936 年)受国家农业发展局保密规定限制的实验圈结果,现在终于得以披露。伊曼纽尔-沃盖尔(Immanuel Voegele,1897-1959 年)记录了 1931-1933 年生物动力管理下五种作物的产量,并将这些结果与生物动力管理前的 1920-1926 年的产量进行了比较。他报告说,马铃薯增产 55%,黑麦增产 48%,燕麦增产 31%,小麦增产 14%,大麦增产 9%。Voegele 在报告生物动力方面有很好的资历和基础。他曾在斯图加特学习过农业,参加过鲁道夫-斯坦纳在科伯维兹开办的农业课程,还是实验圈的首批成员。沃盖勒曾在卡尔-凯瑟林克伯爵(1869-1928 年)的科贝维茨庄园担任农场经理(直到 1925 年)。随后,他在恩斯特-施泰格曼(1882-1943 年)位于马里恩施泰因的生物动力农场工作。本文报告了沃盖勒位于德国西里西亚皮尔格拉姆海恩的农场在改用生物动力法前后五种作物的纵向产量结果。这些早期的 BD 产量数据当时在 "信徒 "中分享,现在才公开。据报道,沃盖尔在 BD 方面取得成功后,他的生活和前景迅速恶化。纳粹政权敌视鲁道夫-斯坦纳、人类哲学和人类哲学企业(生物动力学是其中之一)。1935 年,鲁道夫-斯坦纳的所有书籍都被纳粹列为禁书(包括《农业课程》)。德国于 1939 年入侵波兰,屠杀了数百万波兰平民,最终在 1945 年被俄罗斯军队击溃。俄军向 "布雷斯劳要塞 "和柏林进军,引发了包括伊曼纽尔-沃盖尔(Immanuel Voegele)在内的大批德国人向西逃亡。在 1945 年的波茨坦会议上,包括皮尔格拉姆沙因在内的领土被移交给波兰。伊曼纽尔-沃盖勒在保密时期取得了生物动力学方面的成功,他的遗产现在已被分享。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Yields of biodynamic agriculture of Immanuel Voegele (1897-1959): Experimental Circle data of Pilgramshain
A century ago the New Age philosopher Dr Rudolf Steiner (1861-1925) called for the development of a differentiated. agriculture, one focussed on biology rather than chemistry. At his Agriculture Course at Koberwitz (now Kobierzyce), in the summer of 1924, Steiner founded the Experimental Circle of Anthroposophical Farmers and Gardeners. The Experimental Circle members each signed a non-disclosure agreement (NDA). Their task was to test Steiner’s ideas, establish what worked, and to publish the results. That injunction was arguably satisfied by the publication of Ehrenfried Pfeiffer’s book ‘Bio-Dynamic Farming and Gardening’ in 1938. The results reported in the present paper are Experimental Circle results that were subject to the secrecy provisions of the NDA at that time (1936), and are now finally revealed. Immanuel Voegele (1897-1959) recorded yields for five crops under Biodynamic (BD) management in the years 1931-1933, comparing these results to yields in the pre-BD years 1920-1926. He reported yield increases for potatoes to 55%, rye up to 48%, oats to 31%, wheat to 14%, and barley to 9%. Voegele was well credentialed and grounded to report on Biodynamics. He had studied agriculture at Stuttgart, he attended the Agricultural Course of Rudolf Steiner at Koberwitz, and he was an inaugural member of the Experimental Circle. Voegele had served as a farm manager at the Koberwitz estate of Count Carl Keyserlingk (1869-1928) (until 1925). He subsequently worked at the Biodynamic farm of Ernst Stegemann (1882-1943) at Marienstein. The present paper reports longitudinal yield results for five crops at Voegele’s farm at Pilgramshain, Silesia, Germany, before and after the conversion to BD. These early BD yield data were shared amongst ‘the faithful’ at the time, and only now publicly. From the high point of his reported successes with BD, life and prospects for Voegele would rapidly deteriorate. The Nazi regime was hostile to Rudolf Steiner, Anthroposophy, and Anthroposophic ventures (of which Biodynamics was one). All books by Rudolf Steiner were banned by the Nazis in 1935 (including the Agriculture Course). Germany invaded Poland in 1939 and slaughtered millions of Polish civilians, before eventually in 1945 the Russian Army routed the Nazi army. The Russians marched on ‘Fortress Breslau’ and on to Berlin, sparking a mass westward exodus of Germans, including Immanuel Voegele. Territory, including Pilgramshain, was relinquished to Poland at the Potsdam Conference of 1945. Immanuel Voegele’s legacy of reported successes with Biodynamics at a time when secrecy prevailed is now shared.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信