{"title":"卡伦-杰佩为叙利亚亚美尼亚人开展的救援工作","authors":"Aschot Hayruni","doi":"10.54503/1829-4073-2023.3.87-106","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Կարեն Եպեն ցեղասպանության ընթացքում առևանգված հայ որբերի և կանանց ազատագրման աշխատանքներին զուգահեռ ծավալել էր բազմակողմանի գործունեություն՝ ինչպես իր ազատագրյալներին, այնպես էլ Հալեպի հայկական ճամբարում ապաստանած՝ անասելի ծանր պայմաններում գտնվող բազմահազար հայերին սովահարությունից, համաճարակներից զերծ պահելու և ապա՝ ինքնուրույն գոյության հնարավորություն ընձեռելու համար։ Որբանոց ստեղծելու փոխարեն նա որբերին խնամառության հանձնեց միայնակ այրիներին, նրանց տրամադրելով հարմարավետ կացարաններ և ստանձնելով նրանց նյութական ծախսերը։\nНаряду с освобождением армянских сирот и женщин, похищенных во время геноцида, Карен Йеппе занималась спасением тысяч армян, нашедших убежище в армянском лагере Алеппо. Вместо открытия приюта она отдавала сирот на попечение одиноким вдовам, обеспечив их комфортным жильем и взяв на себя финансовые расходы. Параллельно она основала ряд армянских колоний в сирийских селах, где поселились многие спасенные ею армяне.","PeriodicalId":261109,"journal":{"name":"Journal of Armenian studies","volume":"8 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Das Rettungswerk Karen Jeppes Für Die Armenier in Syrien\",\"authors\":\"Aschot Hayruni\",\"doi\":\"10.54503/1829-4073-2023.3.87-106\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Կարեն Եպեն ցեղասպանության ընթացքում առևանգված հայ որբերի և կանանց ազատագրման աշխատանքներին զուգահեռ ծավալել էր բազմակողմանի գործունեություն՝ ինչպես իր ազատագրյալներին, այնպես էլ Հալեպի հայկական ճամբարում ապաստանած՝ անասելի ծանր պայմաններում գտնվող բազմահազար հայերին սովահարությունից, համաճարակներից զերծ պահելու և ապա՝ ինքնուրույն գոյության հնարավորություն ընձեռելու համար։ Որբանոց ստեղծելու փոխարեն նա որբերին խնամառության հանձնեց միայնակ այրիներին, նրանց տրամադրելով հարմարավետ կացարաններ և ստանձնելով նրանց նյութական ծախսերը։\\nНаряду с освобождением армянских сирот и женщин, похищенных во время геноцида, Карен Йеппе занималась спасением тысяч армян, нашедших убежище в армянском лагере Алеппо. Вместо открытия приюта она отдавала сирот на попечение одиноким вдовам, обеспечив их комфортным жильем и взяв на себя финансовые расходы. Параллельно она основала ряд армянских колоний в сирийских селах, где поселились многие спасенные ею армяне.\",\"PeriodicalId\":261109,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Armenian studies\",\"volume\":\"8 7\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Armenian studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.54503/1829-4073-2023.3.87-106\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Armenian studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54503/1829-4073-2023.3.87-106","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Կարեն Եպեն ցեղասպանության ընթացքում առևանգված հայ որբերի և կանանանց ազատագրման աշխատանքներին զուգահեռ ծավալել էր բազմակողմանի գործունեություն՝ գործունեություն՝ ինչպես իր ազաատագրյալներն,այնպեսէլպիահկակականճամբարում ապաստանած՝ անասելի ծանաڭպայմմանեուում գտնվողաբզմահազարհայյեինսովարոթւյունից、համաճարակներից զերծ պահելու և ապա՝ ինքնքնուրուույն գոյության հնարավորություւն ընձեռելու համար։ Որբանոց ստեղծելու ու փոխարեն նաորբերրին նախամառոության ահանձնեց միայնակ այրինրին,նրանցտրամադրելովհարմմարվետ կացարաներև ստանձնելովնրաննաց նյութակն ծախսերեը։ 在释放亚美尼亚孤儿和妇女的同时，还释放了一些亚美尼亚人。除了释放在种族灭绝期间被绑架的亚美尼亚孤儿和妇女，卡伦-叶佩还致力于拯救在阿勒颇亚美尼亚人营地避难的数千名亚美尼亚人。她没有开办孤儿院，而是将这些孤儿交由单身寡妇照顾，为他们提供舒适的住房，并承担他们的经济开支。与此同时，她还在叙利亚村庄建立了许多亚美尼亚人聚居地，许多她救助的亚美尼亚人都在那里定居下来。
Das Rettungswerk Karen Jeppes Für Die Armenier in Syrien
Կարեն Եպեն ցեղասպանության ընթացքում առևանգված հայ որբերի և կանանց ազատագրման աշխատանքներին զուգահեռ ծավալել էր բազմակողմանի գործունեություն՝ ինչպես իր ազատագրյալներին, այնպես էլ Հալեպի հայկական ճամբարում ապաստանած՝ անասելի ծանր պայմաններում գտնվող բազմահազար հայերին սովահարությունից, համաճարակներից զերծ պահելու և ապա՝ ինքնուրույն գոյության հնարավորություն ընձեռելու համար։ Որբանոց ստեղծելու փոխարեն նա որբերին խնամառության հանձնեց միայնակ այրիներին, նրանց տրամադրելով հարմարավետ կացարաններ և ստանձնելով նրանց նյութական ծախսերը։
Наряду с освобождением армянских сирот и женщин, похищенных во время геноцида, Карен Йеппе занималась спасением тысяч армян, нашедших убежище в армянском лагере Алеппо. Вместо открытия приюта она отдавала сирот на попечение одиноким вдовам, обеспечив их комфортным жильем и взяв на себя финансовые расходы. Параллельно она основала ряд армянских колоний в сирийских селах, где поселились многие спасенные ею армяне.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
