教师对 EFL 教科书中文化表述的实践:为学生的全球体验做好准备

Dian Novita, Moh. Yamin, Wahyu Taufiq, Sema G. Dilna
{"title":"教师对 EFL 教科书中文化表述的实践:为学生的全球体验做好准备","authors":"Dian Novita, Moh. Yamin, Wahyu Taufiq, Sema G. Dilna","doi":"10.33394/jollt.v12i1.9548","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Acquiring a foreign language necessitates navigating practical situations that transcend linguistic and cultural barriers. Therefore, it is the teachers’ responsibility to develop these abilities. However, teachers rarely do so in a foreign language (FL) teaching. Integrating culture into the process of language teaching becomes crucial. Utilizing the textbook is one method to incorporate culture into the FL classroom, as it contains cultural material and linguistics.  Limited research has been devoted to pedagogical analysis compared to the extensive concentration on content analysis in ELT textbook studies. The study aims to examine the teachers’ approaches to cultural depictions in an international English for Foreign Language (EFL) textbook, intending to educate students on a global worldview. The present study employed a qualitative research method with a case study design. The study recruited two junior high school English teachers who taught seventh-grade students at a private school in East Java, Indonesia. These teachers had incorporated cultural elements into their teaching. The instruments used to accomplish the research purpose were observation and post-observation interviews. The study's findings have verified that teachers utilized a comparative approach in presenting foreign cultural elements from the supplementary book to enhance English language learning. Exploring the students’ culture and contrasting it with foreign cultures has the potential to inspire greater participation from students in classroom activities. Using this strategy enables students to develop their English language proficiency in both linguistic and cultural aspects.","PeriodicalId":33956,"journal":{"name":"Journal of Languages and Language Teaching","volume":"38 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Teachers’ Practices Toward Cultural Representations in an EFL Textbook: Preparing Students for A Global Experience\",\"authors\":\"Dian Novita, Moh. Yamin, Wahyu Taufiq, Sema G. Dilna\",\"doi\":\"10.33394/jollt.v12i1.9548\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Acquiring a foreign language necessitates navigating practical situations that transcend linguistic and cultural barriers. Therefore, it is the teachers’ responsibility to develop these abilities. However, teachers rarely do so in a foreign language (FL) teaching. Integrating culture into the process of language teaching becomes crucial. Utilizing the textbook is one method to incorporate culture into the FL classroom, as it contains cultural material and linguistics.  Limited research has been devoted to pedagogical analysis compared to the extensive concentration on content analysis in ELT textbook studies. The study aims to examine the teachers’ approaches to cultural depictions in an international English for Foreign Language (EFL) textbook, intending to educate students on a global worldview. The present study employed a qualitative research method with a case study design. The study recruited two junior high school English teachers who taught seventh-grade students at a private school in East Java, Indonesia. These teachers had incorporated cultural elements into their teaching. The instruments used to accomplish the research purpose were observation and post-observation interviews. The study's findings have verified that teachers utilized a comparative approach in presenting foreign cultural elements from the supplementary book to enhance English language learning. Exploring the students’ culture and contrasting it with foreign cultures has the potential to inspire greater participation from students in classroom activities. Using this strategy enables students to develop their English language proficiency in both linguistic and cultural aspects.\",\"PeriodicalId\":33956,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Languages and Language Teaching\",\"volume\":\"38 5\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Languages and Language Teaching\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33394/jollt.v12i1.9548\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Languages and Language Teaching","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33394/jollt.v12i1.9548","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

要掌握一门外语,就必须驾驭超越语言和文化障碍的实际情况。因此,教师有责任培养这些能力。然而,在外语(FL)教学中,教师很少这样做。将文化融入语言教学过程变得至关重要。利用课本是将文化融入 FL 课堂的一种方法,因为课本包含文化材料和语言学。 与英语语言教学教科书研究中广泛集中的内容分析相比,致力于教学分析的研究十分有限。本研究旨在考察教师在一本国际外语(EFL)教科书中对文化描写的处理方法,旨在对学生进行全球世界观教育。本研究采用了个案研究设计的定性研究方法。研究招募了两名初中英语教师,他们在印度尼西亚东爪哇的一所私立学校教授七年级学生。这些教师在教学中融入了文化元素。为达到研究目的而使用的工具是观察和观察后访谈。研究结果证实,教师们采用了比较的方法来介绍教辅书中的外国文化元素,以提高英语学习效果。探索学生的文化并将其与外国文化进行对比,有可能激发学生更多地参与课堂活动。采用这种策略能使学生在语言和文化两方面提高英语水平。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Teachers’ Practices Toward Cultural Representations in an EFL Textbook: Preparing Students for A Global Experience
Acquiring a foreign language necessitates navigating practical situations that transcend linguistic and cultural barriers. Therefore, it is the teachers’ responsibility to develop these abilities. However, teachers rarely do so in a foreign language (FL) teaching. Integrating culture into the process of language teaching becomes crucial. Utilizing the textbook is one method to incorporate culture into the FL classroom, as it contains cultural material and linguistics.  Limited research has been devoted to pedagogical analysis compared to the extensive concentration on content analysis in ELT textbook studies. The study aims to examine the teachers’ approaches to cultural depictions in an international English for Foreign Language (EFL) textbook, intending to educate students on a global worldview. The present study employed a qualitative research method with a case study design. The study recruited two junior high school English teachers who taught seventh-grade students at a private school in East Java, Indonesia. These teachers had incorporated cultural elements into their teaching. The instruments used to accomplish the research purpose were observation and post-observation interviews. The study's findings have verified that teachers utilized a comparative approach in presenting foreign cultural elements from the supplementary book to enhance English language learning. Exploring the students’ culture and contrasting it with foreign cultures has the potential to inspire greater participation from students in classroom activities. Using this strategy enables students to develop their English language proficiency in both linguistic and cultural aspects.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
42
审稿时长
8 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信