基于语料库的工具:面向多语种初中生的数字科学搭配表

Rebeca Arndt
{"title":"基于语料库的工具:面向多语种初中生的数字科学搭配表","authors":"Rebeca Arndt","doi":"10.1016/j.acorp.2024.100085","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Collocational competence is essential for all learners, particularly for multilingual learners. This corpus-driven study assembled a 474-collocation list from a digital science corpus compiled from several thousand middle school science resources. Using a corpus of more than 2.7 million tokens and more than 400 node words, the collocation list was extracted by combining two approaches: frequency-based and expert-judged. The Digital Science Collocations List (DSCL) provides middle school learners and teachers with an unprecedented resource covering Life Science, Physical Science, and Earth and Space Science. This list may be especially useful to multilingual learners as most of the collocations in this list are composed of patterns that they struggle with (e.g., adjective + noun and verb + noun).</p></div>","PeriodicalId":72254,"journal":{"name":"Applied Corpus Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666799124000029/pdfft?md5=f47df5ea7f51d05305d96ff51e85b472&pid=1-s2.0-S2666799124000029-main.pdf","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Corpus-based tool: A digital science collocation list for multilingual middle school learners\",\"authors\":\"Rebeca Arndt\",\"doi\":\"10.1016/j.acorp.2024.100085\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Collocational competence is essential for all learners, particularly for multilingual learners. This corpus-driven study assembled a 474-collocation list from a digital science corpus compiled from several thousand middle school science resources. Using a corpus of more than 2.7 million tokens and more than 400 node words, the collocation list was extracted by combining two approaches: frequency-based and expert-judged. The Digital Science Collocations List (DSCL) provides middle school learners and teachers with an unprecedented resource covering Life Science, Physical Science, and Earth and Space Science. This list may be especially useful to multilingual learners as most of the collocations in this list are composed of patterns that they struggle with (e.g., adjective + noun and verb + noun).</p></div>\",\"PeriodicalId\":72254,\"journal\":{\"name\":\"Applied Corpus Linguistics\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666799124000029/pdfft?md5=f47df5ea7f51d05305d96ff51e85b472&pid=1-s2.0-S2666799124000029-main.pdf\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Applied Corpus Linguistics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666799124000029\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Applied Corpus Linguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666799124000029","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

搭配能力对所有学习者,尤其是多语言学习者都至关重要。这项由语料库驱动的研究从数千个中学科学资源组成的数字科学语料库中收集了 474 个搭配列表。该语料库包含 270 多万个词块和 400 多个节点词,通过基于词频和专家判断两种方法提取搭配列表。数字科学搭配表(DSCL)为初中生和教师提供了前所未有的资源,涵盖生命科学、物理科学和地球与空间科学。该列表对多语言学习者尤其有用,因为列表中的大多数搭配都是他们难以掌握的模式(如形容词+名词和动词+名词)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Corpus-based tool: A digital science collocation list for multilingual middle school learners

Collocational competence is essential for all learners, particularly for multilingual learners. This corpus-driven study assembled a 474-collocation list from a digital science corpus compiled from several thousand middle school science resources. Using a corpus of more than 2.7 million tokens and more than 400 node words, the collocation list was extracted by combining two approaches: frequency-based and expert-judged. The Digital Science Collocations List (DSCL) provides middle school learners and teachers with an unprecedented resource covering Life Science, Physical Science, and Earth and Space Science. This list may be especially useful to multilingual learners as most of the collocations in this list are composed of patterns that they struggle with (e.g., adjective + noun and verb + noun).

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Applied Corpus Linguistics
Applied Corpus Linguistics Linguistics and Language
CiteScore
1.30
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
70 days
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信