Edema facial en una paciente que no nos entiende

El síndrome de vena cava superior es un cuadro clínico grave, que supone en un gran porcentaje de pacientes el debut de tumores previamente no diagnosticados. En la exploración destacan el edema facial y de cuello, y el desarrollo de ingurgitación yugular y circulación colateral. La barrera idiomática en la anamnesis constituye una dificultad añadida para el proceso diagnóstico de un paciente. Una entrevista minuciosa y una exploración física exhaustiva son herramientas que pueden ayudar a superar barreras socioculturales entre médico y paciente.