{"title":"伏伊伏丁那自治省官方报纸塞尔维亚语版和匈牙利语版的比较分析","authors":"Tímea JUHÁSZ TÓTH","doi":"10.19090/hk.2023.4.133-144","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Vajdaságban jelenleg öt nemzeti kisebbségi nyelv van hivatalos használatban, melyek között szerepel a magyar is. Ez azt jelenti, hogy a Tartományi Fordítószolgálat Magyar Csoportja rendszeresen elvégzi a jogszabályok és olyan joganyagok fordítását, amelyeket Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában közzé kell tenni. Jelen dolgozat néhány 2019-ben megjelent szám fordítását tanulmányozza, a fordítási technikákat, a megoldásokat, a hibákat elemzi, valamint kitér arra is, hogy a forrásnyelv mely helyzetekben gyakorolt hatást a célnyelvre.","PeriodicalId":435644,"journal":{"name":"Hungarológiai Közlemények","volume":"2 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY HIVATALOS LAPJA SZERB NYELVŰ SZÁMAINAK ÉS MAGYAR FORDÍTÁSAINAK ÖSSZEVETŐ ELEMZÉSE\",\"authors\":\"Tímea JUHÁSZ TÓTH\",\"doi\":\"10.19090/hk.2023.4.133-144\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Vajdaságban jelenleg öt nemzeti kisebbségi nyelv van hivatalos használatban, melyek között szerepel a magyar is. Ez azt jelenti, hogy a Tartományi Fordítószolgálat Magyar Csoportja rendszeresen elvégzi a jogszabályok és olyan joganyagok fordítását, amelyeket Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában közzé kell tenni. Jelen dolgozat néhány 2019-ben megjelent szám fordítását tanulmányozza, a fordítási technikákat, a megoldásokat, a hibákat elemzi, valamint kitér arra is, hogy a forrásnyelv mely helyzetekben gyakorolt hatást a célnyelvre.\",\"PeriodicalId\":435644,\"journal\":{\"name\":\"Hungarológiai Közlemények\",\"volume\":\"2 2\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-11-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Hungarológiai Közlemények\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.19090/hk.2023.4.133-144\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hungarológiai Közlemények","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.19090/hk.2023.4.133-144","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY HIVATALOS LAPJA SZERB NYELVŰ SZÁMAINAK ÉS MAGYAR FORDÍTÁSAINAK ÖSSZEVETŐ ELEMZÉSE
Vajdaságban jelenleg öt nemzeti kisebbségi nyelv van hivatalos használatban, melyek között szerepel a magyar is. Ez azt jelenti, hogy a Tartományi Fordítószolgálat Magyar Csoportja rendszeresen elvégzi a jogszabályok és olyan joganyagok fordítását, amelyeket Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában közzé kell tenni. Jelen dolgozat néhány 2019-ben megjelent szám fordítását tanulmányozza, a fordítási technikákat, a megoldásokat, a hibákat elemzi, valamint kitér arra is, hogy a forrásnyelv mely helyzetekben gyakorolt hatást a célnyelvre.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
