{"title":"法国民法中的 \"Bail à nourriture \"研究:扩大反向抵押贷款,为老龄化社会做准备","authors":"Jun-hyeok Park","doi":"10.38133/cnulawreview.2023.43.4.83","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"According to recent articles, Korea is aging very rapidly. In order to prepare for an aging society, various laws and policies are being studied, such as providing certain financial support or providing housing to stabilize housing. In Korea, a Housing Reverse Mortgage is implemented to provide financial assistance to the elderly, and the number of subscribers is increasing every year. Our Housing Reverse Mortgage is a simple system in which a certain amount of money is received using the house as collateral. While it can address economic problems among the many challenges of an aging society, we need to consider various ways to support the elderly, especially given the high value of housing these days. However, since the value of housing is very high these days, it is necessary to think of various ways to use it to secure the elderly. In this respect, France’s “Bail à nourriture” is very interesting topic as a new reverse mortgage method. “Bail à nourriture” has not yet been introduced in Korea because it has existed only as precedent for a long time without any provisions in the Civil Code and is not explained in detail in legal literature. “Bail à nourriture” is similar to a reverse mortgage in that one party to the contract transfers his/her house to the other party, but the difference is that the other party has an obligation to support the party rather than simply paying a certain amount of money. According to the precedent of the Court of Cassation in France, the contract may include not only matters related to food, clothing, and shelter, but also matters related to medical care and physical activities. Through this contract, France seeks not only to solve the financial problems of the elderly, but also to solve various problems such as social isolation and difficulties in living among the elderly. Today, in France, the value of houses has increased, “Bail à nourriture” is attracting attention again. In order to prepare for an aging society, Korea also needs to consider expanding reverse mortgages, which can address a variety of problems rather than simply paying money in exchange for high value housing.","PeriodicalId":288398,"journal":{"name":"Institute for Legal Studies Chonnam National University","volume":"319 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A study on “Bail à nourriture” in French civil law: Expansion of reverse mortgage to prepare for an aging society\",\"authors\":\"Jun-hyeok Park\",\"doi\":\"10.38133/cnulawreview.2023.43.4.83\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"According to recent articles, Korea is aging very rapidly. In order to prepare for an aging society, various laws and policies are being studied, such as providing certain financial support or providing housing to stabilize housing. In Korea, a Housing Reverse Mortgage is implemented to provide financial assistance to the elderly, and the number of subscribers is increasing every year. Our Housing Reverse Mortgage is a simple system in which a certain amount of money is received using the house as collateral. While it can address economic problems among the many challenges of an aging society, we need to consider various ways to support the elderly, especially given the high value of housing these days. However, since the value of housing is very high these days, it is necessary to think of various ways to use it to secure the elderly. In this respect, France’s “Bail à nourriture” is very interesting topic as a new reverse mortgage method. “Bail à nourriture” has not yet been introduced in Korea because it has existed only as precedent for a long time without any provisions in the Civil Code and is not explained in detail in legal literature. “Bail à nourriture” is similar to a reverse mortgage in that one party to the contract transfers his/her house to the other party, but the difference is that the other party has an obligation to support the party rather than simply paying a certain amount of money. According to the precedent of the Court of Cassation in France, the contract may include not only matters related to food, clothing, and shelter, but also matters related to medical care and physical activities. Through this contract, France seeks not only to solve the financial problems of the elderly, but also to solve various problems such as social isolation and difficulties in living among the elderly. Today, in France, the value of houses has increased, “Bail à nourriture” is attracting attention again. In order to prepare for an aging society, Korea also needs to consider expanding reverse mortgages, which can address a variety of problems rather than simply paying money in exchange for high value housing.\",\"PeriodicalId\":288398,\"journal\":{\"name\":\"Institute for Legal Studies Chonnam National University\",\"volume\":\"319 \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-11-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Institute for Legal Studies Chonnam National University\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.38133/cnulawreview.2023.43.4.83\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Institute for Legal Studies Chonnam National University","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.38133/cnulawreview.2023.43.4.83","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
根据最近的文章,韩国的老龄化速度非常快。为了应对老龄化社会,正在研究各种法律和政策,如提供一定的财政支持或提供住房以稳定住房。韩国实施了住房反向抵押贷款,为老年人提供经济援助,而且申请人数每年都在增加。我国的住房反向抵押贷款是一种简单的制度,即以房屋作为抵押,获得一定数额的资金。虽然它可以解决老龄化社会所面临的诸多挑战中的经济问题,但我们需要考虑支持老年人的各种方法,尤其是在如今住房价值很高的情况下。但是,既然现在住房的价值很高,就有必要考虑用住房来保障老年人的各种方式。在这方面,法国的 "住房抵押贷款"(Bail à nourriture)作为一种新的反向抵押贷款方式,是一个非常有趣的话题。 "Bail à nourriture "尚未被引入韩国,因为它长期以来只是作为先例存在,在民法典中没有任何规定,在法律文献中也没有详细解释。"Bail à nourriture "类似于反向抵押贷款,即合同一方将其房屋转让给另一方,但不同之处在于另一方有赡养该方的义务,而不仅仅是支付一定数额的金钱。根据法国最高上诉法院的判例,该合同不仅可以包括与衣食住行有关的事项,还可以包括与医疗和体育活动有关的事项。通过这一合同,法国不仅要解决老年人的经济问题,还要解决老年人的社会隔离和生活困难等各种问题。 如今,在法国,房屋的价值得到了提升,"养老担保 "再次引起人们的关注。为了迎接老龄化社会的到来,韩国也需要考虑扩大反向抵押贷款,这可以解决各种问题,而不是简单地用金钱换取高价值的住房。
A study on “Bail à nourriture” in French civil law: Expansion of reverse mortgage to prepare for an aging society
According to recent articles, Korea is aging very rapidly. In order to prepare for an aging society, various laws and policies are being studied, such as providing certain financial support or providing housing to stabilize housing. In Korea, a Housing Reverse Mortgage is implemented to provide financial assistance to the elderly, and the number of subscribers is increasing every year. Our Housing Reverse Mortgage is a simple system in which a certain amount of money is received using the house as collateral. While it can address economic problems among the many challenges of an aging society, we need to consider various ways to support the elderly, especially given the high value of housing these days. However, since the value of housing is very high these days, it is necessary to think of various ways to use it to secure the elderly. In this respect, France’s “Bail à nourriture” is very interesting topic as a new reverse mortgage method. “Bail à nourriture” has not yet been introduced in Korea because it has existed only as precedent for a long time without any provisions in the Civil Code and is not explained in detail in legal literature. “Bail à nourriture” is similar to a reverse mortgage in that one party to the contract transfers his/her house to the other party, but the difference is that the other party has an obligation to support the party rather than simply paying a certain amount of money. According to the precedent of the Court of Cassation in France, the contract may include not only matters related to food, clothing, and shelter, but also matters related to medical care and physical activities. Through this contract, France seeks not only to solve the financial problems of the elderly, but also to solve various problems such as social isolation and difficulties in living among the elderly. Today, in France, the value of houses has increased, “Bail à nourriture” is attracting attention again. In order to prepare for an aging society, Korea also needs to consider expanding reverse mortgages, which can address a variety of problems rather than simply paying money in exchange for high value housing.