{"title":"大公无私、桑蒂亚纳侯爵和《库里亚书》第三卷","authors":"Júlia Butinyà","doi":"10.7203/scripta.22.27853","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Resumen: Las secuelas de la autoría de Íñigo Dávalos sobre el Curial coinciden con los planteamientos literarios, si bien dejan incógnitas, como la insistencia en la figura maternal en el libro III, la cual se afronta aquí. La vinculación del Magnánimo con la Corona aragonesa –reflejada en Curial– se realiza mediante famosas caballerías, desde la leyenda del buen conde de Barcelona; siguen las crónicas con la figura del rey Pedro, cuyos cuentos decameronianos (X,6 y 7) solucionan la dinámica sentimental a finales del III libro. La relación con Santillana afecta a la primera mitad del libro III, donde el autor se opone a la Comedieta de Ponça, defendiendo la veracidad. Ello se expone en ese prólogo, se avala en el sueño del Parnaso y se aplica “dorando” los hechos de menor brillo. Así, se doran los aspectos negativos de aquel gran poema –errores o ausencias significativas– y las situaciones sentimentales de la pareja protagonista; éstas, mediante los diálogos puros, calcados de la Divina Comedia. En la segunda mitad del libro, las dos citas mitológicas de Dante instauran una mixtura moral renovadora, despojando de inmoralidad a Venus y recordando al gran Júpiter como mediador. El plano literario y el moral se corresponden, de manera que en ambos se dice la verdad –dorada con humor– a modo de consejo amical, como recomienda Dione en un discurso excelso. Finalmente, la Tragèdia de Lançalot de Lluís Gras se plantea como fruto de la memoria del Magnánimo.Palabras clave: Humanismo cuatrocentista hispánico, Curial e Güelfa, Alfonso el Magnánimo, Marqués de SantillanaAbstract: The consequences of the paternity of Íñigo Dávalos on the Curial coincide with the literary approaches, although there are still unknowns, such as the unexplained persistence of the maternal figure in book III, which is dealt with here. The link of the Magnanimous with the lineage of the Aragonese Crown –reflected in Curial– is made through the most famous chivalries, from the legend of the good count of Barcelona; the chronicles continue with the king Pedro, whose Decameronian tales (X,6 y 7) solve the sentimental dynamic at the end of the III book. The relationship with Santillana affects the first half of book III, where the author, defending veracity, opposes Ponça’s Comedieta. This is exposed in this prologue, is endorsed in the dream of Parnassus and it is applied “gilding” the less brilliant facts. Thus, both the negative aspects of Ponça’s Comedieta and the sentimental situations that affect the leading couple, are gilded; these, through pure dialogues, traced from the Divine Comedy. The two quotes mythological from Dante in this book establish a renewing mixture moral, since Venus is not immoral and Jupiter is a mediator. The literary and moral aspects correspond, so that, in both –dorating it– and the truth is told in the form of friendly advice, as Dione recommends in an excellent speech. Finally, the Tragèdia de Lançalot of Lluís Gras is considered as the result of the memory of the Magnanimous.Keywords: Fourth century Hispanic humanism, Curial e Güelfa, Magnanimous, Marquis of Santillana","PeriodicalId":507012,"journal":{"name":"SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna","volume":"15 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"El Magnánimo, el Marqués de Santillana y el III libro del Curial\",\"authors\":\"Júlia Butinyà\",\"doi\":\"10.7203/scripta.22.27853\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Resumen: Las secuelas de la autoría de Íñigo Dávalos sobre el Curial coinciden con los planteamientos literarios, si bien dejan incógnitas, como la insistencia en la figura maternal en el libro III, la cual se afronta aquí. La vinculación del Magnánimo con la Corona aragonesa –reflejada en Curial– se realiza mediante famosas caballerías, desde la leyenda del buen conde de Barcelona; siguen las crónicas con la figura del rey Pedro, cuyos cuentos decameronianos (X,6 y 7) solucionan la dinámica sentimental a finales del III libro. La relación con Santillana afecta a la primera mitad del libro III, donde el autor se opone a la Comedieta de Ponça, defendiendo la veracidad. Ello se expone en ese prólogo, se avala en el sueño del Parnaso y se aplica “dorando” los hechos de menor brillo. Así, se doran los aspectos negativos de aquel gran poema –errores o ausencias significativas– y las situaciones sentimentales de la pareja protagonista; éstas, mediante los diálogos puros, calcados de la Divina Comedia. En la segunda mitad del libro, las dos citas mitológicas de Dante instauran una mixtura moral renovadora, despojando de inmoralidad a Venus y recordando al gran Júpiter como mediador. El plano literario y el moral se corresponden, de manera que en ambos se dice la verdad –dorada con humor– a modo de consejo amical, como recomienda Dione en un discurso excelso. Finalmente, la Tragèdia de Lançalot de Lluís Gras se plantea como fruto de la memoria del Magnánimo.Palabras clave: Humanismo cuatrocentista hispánico, Curial e Güelfa, Alfonso el Magnánimo, Marqués de SantillanaAbstract: The consequences of the paternity of Íñigo Dávalos on the Curial coincide with the literary approaches, although there are still unknowns, such as the unexplained persistence of the maternal figure in book III, which is dealt with here. The link of the Magnanimous with the lineage of the Aragonese Crown –reflected in Curial– is made through the most famous chivalries, from the legend of the good count of Barcelona; the chronicles continue with the king Pedro, whose Decameronian tales (X,6 y 7) solve the sentimental dynamic at the end of the III book. The relationship with Santillana affects the first half of book III, where the author, defending veracity, opposes Ponça’s Comedieta. This is exposed in this prologue, is endorsed in the dream of Parnassus and it is applied “gilding” the less brilliant facts. Thus, both the negative aspects of Ponça’s Comedieta and the sentimental situations that affect the leading couple, are gilded; these, through pure dialogues, traced from the Divine Comedy. The two quotes mythological from Dante in this book establish a renewing mixture moral, since Venus is not immoral and Jupiter is a mediator. The literary and moral aspects correspond, so that, in both –dorating it– and the truth is told in the form of friendly advice, as Dione recommends in an excellent speech. Finally, the Tragèdia de Lançalot of Lluís Gras is considered as the result of the memory of the Magnanimous.Keywords: Fourth century Hispanic humanism, Curial e Güelfa, Magnanimous, Marquis of Santillana\",\"PeriodicalId\":507012,\"journal\":{\"name\":\"SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna\",\"volume\":\"15 9\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7203/scripta.22.27853\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7203/scripta.22.27853","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:伊尼戈-达瓦洛斯的著作中关于库里亚尔的章节与文学作品中的计划不谋而合,但也有不尽人意之处,比如他坚持在第三卷中描绘母性的形象,这一点我们可以从下文中看到。马格南尼莫与阿拉贡角冕的联系--在库里亚尔被重新提及--是通过著名的骑兵实现的,从巴塞罗那的好伯爵的著作开始;接着是与佩德罗王的形象有关的故事,其中的十日谈(X,6 和 7)解决了第三卷最后的情感问题。与桑蒂亚纳的关系影响了第三卷的前半部分,作者在这里对《庞萨喜剧》提出异议,为其真实性辩护。他在序言中阐述了自己的观点,并在帕纳索的故事中得到了验证,他还对一些不光彩的行为进行了 "谴责"。因此,这首伟大的诗歌中的消极方面--糜烂或重大事件--以及主人公夫妇的情感状况都被 "玷污 "了;这些 "玷污 "是通过《神曲》中的 "黑白对白 "计算出来的。在《神曲》的后半部分,但丁的两篇 "神曲 "讲述了一种新的道德观,对维纳斯的不道德进行了谴责,并将大儒皮特作为调解人。文学计划和道德观是相对应的,两者都以友善的方式表达了真实--以幽默的方式表达了真实--就像但丁在一篇精彩的论述中所推荐的那样。最后,Lluís Gras 的《兰萨洛特的悲剧》被视为对 Magnánimo 的纪念。Abstract: The consequences of the paternity of Íñigo Dávalos on the Curial coincide with the literary approaches, although there are still unknowns, such as the unexplained persistence of the maternal figure in book III, which is dealt with here.大公报》与阿拉贡王室血统的联系--反映在《库里亚尔》中--是通过最著名的骑士,从巴塞罗那好伯爵的传说开始的;编年史以佩德罗国王为延续,他的十日谈故事(X,6 y 7)解决了第三卷末尾的情感动力问题。 与桑蒂亚纳的关系影响了第三部的前半部分,在这一部分中,作者为了捍卫真实性,反对庞萨的《喜剧》。这一点在序言中暴露无遗,在帕纳索斯的梦境中得到认可,并为不那么精彩的事实 "锦上添花"。因此,无论是《庞萨的喜剧》的消极方面,还是影响主角夫妇的感伤情节,都被镀上了一层金色;这些金色通过纯粹的对话,从《神曲》中追溯而来。书中引用了但丁的两段神话故事,确立了一种新的混合道德观,因为维纳斯并非不道德,而朱庇特则是调解人。文学和道德方面是一致的,因此,在这两部作品中,"悼念 "和 "真相 "都是以友好建议的形式讲述的,正如狄奥尼在一篇精彩的演讲中所建议的那样。最后,路易斯-格拉斯的《兰萨洛特的悲剧》被认为是对宽宏大量者的记忆的结果:四世纪西班牙人文主义、库里亚尔-居尔法、宽宏大量、桑蒂亚纳侯爵
El Magnánimo, el Marqués de Santillana y el III libro del Curial
Resumen: Las secuelas de la autoría de Íñigo Dávalos sobre el Curial coinciden con los planteamientos literarios, si bien dejan incógnitas, como la insistencia en la figura maternal en el libro III, la cual se afronta aquí. La vinculación del Magnánimo con la Corona aragonesa –reflejada en Curial– se realiza mediante famosas caballerías, desde la leyenda del buen conde de Barcelona; siguen las crónicas con la figura del rey Pedro, cuyos cuentos decameronianos (X,6 y 7) solucionan la dinámica sentimental a finales del III libro. La relación con Santillana afecta a la primera mitad del libro III, donde el autor se opone a la Comedieta de Ponça, defendiendo la veracidad. Ello se expone en ese prólogo, se avala en el sueño del Parnaso y se aplica “dorando” los hechos de menor brillo. Así, se doran los aspectos negativos de aquel gran poema –errores o ausencias significativas– y las situaciones sentimentales de la pareja protagonista; éstas, mediante los diálogos puros, calcados de la Divina Comedia. En la segunda mitad del libro, las dos citas mitológicas de Dante instauran una mixtura moral renovadora, despojando de inmoralidad a Venus y recordando al gran Júpiter como mediador. El plano literario y el moral se corresponden, de manera que en ambos se dice la verdad –dorada con humor– a modo de consejo amical, como recomienda Dione en un discurso excelso. Finalmente, la Tragèdia de Lançalot de Lluís Gras se plantea como fruto de la memoria del Magnánimo.Palabras clave: Humanismo cuatrocentista hispánico, Curial e Güelfa, Alfonso el Magnánimo, Marqués de SantillanaAbstract: The consequences of the paternity of Íñigo Dávalos on the Curial coincide with the literary approaches, although there are still unknowns, such as the unexplained persistence of the maternal figure in book III, which is dealt with here. The link of the Magnanimous with the lineage of the Aragonese Crown –reflected in Curial– is made through the most famous chivalries, from the legend of the good count of Barcelona; the chronicles continue with the king Pedro, whose Decameronian tales (X,6 y 7) solve the sentimental dynamic at the end of the III book. The relationship with Santillana affects the first half of book III, where the author, defending veracity, opposes Ponça’s Comedieta. This is exposed in this prologue, is endorsed in the dream of Parnassus and it is applied “gilding” the less brilliant facts. Thus, both the negative aspects of Ponça’s Comedieta and the sentimental situations that affect the leading couple, are gilded; these, through pure dialogues, traced from the Divine Comedy. The two quotes mythological from Dante in this book establish a renewing mixture moral, since Venus is not immoral and Jupiter is a mediator. The literary and moral aspects correspond, so that, in both –dorating it– and the truth is told in the form of friendly advice, as Dione recommends in an excellent speech. Finally, the Tragèdia de Lançalot of Lluís Gras is considered as the result of the memory of the Magnanimous.Keywords: Fourth century Hispanic humanism, Curial e Güelfa, Magnanimous, Marquis of Santillana