曼谷:1999-2542。评估第六版《移动中的城市》的遗产。

Francisco García-Moro
{"title":"曼谷:1999-2542。评估第六版《移动中的城市》的遗产。","authors":"Francisco García-Moro","doi":"10.20868/cpa.2023.13.5167","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"“Cities on the Move” fue una exposición itinerante de arte comisariada por Hans-Ulrigh Obrist y Hou Hanru dedicada a las emergentes ciudades de Asia. La sexta edición tuvo lugar en 1999 en Bangkok, una ciudad que aún se estaba recuperando de una grave crisis financiera. Por aquel entonces, la capital tailandesa carecía de recintos expositivos aptos para muestras internacionales. Sin embargo, tal inconveniente se convirtió en una oportunidad para exponer las obras de arte en el mismo contexto urbano para el que habían sido concebidas. El acontecimiento tuvo lugar en un contexto no-occidental que se encontraba en el apogeo de su particular encarnación de la Postmodernidad, un período histórico en el que la globalización estaba en una fase incipiente y el ascenso de China era aún una mera promesa. El manifiesto de los comisarios, así como el montaje expositivo de la muestra, estuvieron marcadamente influidos por las visionarias ideas del arquitecto holandés Rem Koolhaas acerca del vertiginoso desarrollo en ciernes de Asia. Este evento no ha recibido hasta la fecha una atención equiparable a la de otras ediciones que contaron con mejores medios y atención por parte7 de la crítica. Casi veinticinco años después, examinamos a través de la lente de la arquitectura las condiciones que acompañaron a la Sexta Edición de “Cities on the Move” en Bangkok, evaluando su legado como un acontecimiento crucial en el arte contemporáneo y los estudios urbanos en Asia.Abstracts“Cities on the Move” was an itinerant art exhibition curated by Hans-Ulrigh Obrist and Hou Hanru that versed about modern urbanity in Asia. The sixth edition took place in 1999 in Bangkok, a city that was still recovering from a severe financial crisis. At that time, the Thai capital lacked exhibition venues fit for international shows.However, such inconvenience turned into an opportunity to display the artworks right at the urban realm for which they had been created. The event took place in a non-Western setting at the cusp of its particular stance of Postmodernity, at a time when globalization was in its nascent stages and the rise of China was a mere promise. The curatorial manifest, as well as the setup of the itinerant show, was markedly influenced by architect Rem Koolhaas and his vision about the upcoming development of Asia. To date, the Bangkok event has not received the same attention as other editions that enjoyed better support and attention by worldwide critics. Almost twenty-five years later, we examine through the lens of architecture the conditions that accompanied the Sixth Edition of “Cities on the Move”, assessing the significance of its legacy as a pivot moment in contemporary art and urban studies in Asia.","PeriodicalId":502183,"journal":{"name":"Cuadernos de Proyectos Arquitectónicos","volume":"310 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Bangkok: 1999-2542. Evaluando el legado de la Sexta Edición de “Cities on the Move”\",\"authors\":\"Francisco García-Moro\",\"doi\":\"10.20868/cpa.2023.13.5167\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"“Cities on the Move” fue una exposición itinerante de arte comisariada por Hans-Ulrigh Obrist y Hou Hanru dedicada a las emergentes ciudades de Asia. La sexta edición tuvo lugar en 1999 en Bangkok, una ciudad que aún se estaba recuperando de una grave crisis financiera. Por aquel entonces, la capital tailandesa carecía de recintos expositivos aptos para muestras internacionales. Sin embargo, tal inconveniente se convirtió en una oportunidad para exponer las obras de arte en el mismo contexto urbano para el que habían sido concebidas. El acontecimiento tuvo lugar en un contexto no-occidental que se encontraba en el apogeo de su particular encarnación de la Postmodernidad, un período histórico en el que la globalización estaba en una fase incipiente y el ascenso de China era aún una mera promesa. El manifiesto de los comisarios, así como el montaje expositivo de la muestra, estuvieron marcadamente influidos por las visionarias ideas del arquitecto holandés Rem Koolhaas acerca del vertiginoso desarrollo en ciernes de Asia. Este evento no ha recibido hasta la fecha una atención equiparable a la de otras ediciones que contaron con mejores medios y atención por parte7 de la crítica. Casi veinticinco años después, examinamos a través de la lente de la arquitectura las condiciones que acompañaron a la Sexta Edición de “Cities on the Move” en Bangkok, evaluando su legado como un acontecimiento crucial en el arte contemporáneo y los estudios urbanos en Asia.Abstracts“Cities on the Move” was an itinerant art exhibition curated by Hans-Ulrigh Obrist and Hou Hanru that versed about modern urbanity in Asia. The sixth edition took place in 1999 in Bangkok, a city that was still recovering from a severe financial crisis. At that time, the Thai capital lacked exhibition venues fit for international shows.However, such inconvenience turned into an opportunity to display the artworks right at the urban realm for which they had been created. The event took place in a non-Western setting at the cusp of its particular stance of Postmodernity, at a time when globalization was in its nascent stages and the rise of China was a mere promise. The curatorial manifest, as well as the setup of the itinerant show, was markedly influenced by architect Rem Koolhaas and his vision about the upcoming development of Asia. To date, the Bangkok event has not received the same attention as other editions that enjoyed better support and attention by worldwide critics. Almost twenty-five years later, we examine through the lens of architecture the conditions that accompanied the Sixth Edition of “Cities on the Move”, assessing the significance of its legacy as a pivot moment in contemporary art and urban studies in Asia.\",\"PeriodicalId\":502183,\"journal\":{\"name\":\"Cuadernos de Proyectos Arquitectónicos\",\"volume\":\"310 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cuadernos de Proyectos Arquitectónicos\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20868/cpa.2023.13.5167\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cuadernos de Proyectos Arquitectónicos","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20868/cpa.2023.13.5167","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

"移动中的城市 "是汉斯-乌利-奥布里斯特(Hans-Ulrigh Obrist)和侯瀚如(Hou Hanru)为亚洲新兴城市举办的巡回艺术展。第六届展览于 1999 年在曼谷举行,当时这个城市正在从严重的金融危机中恢复。从那时起,泰国首都就缺少适合作为国际博物馆的展示中心。尽管如此,这种不便还是变成了在城市背景下展示艺术作品的机会。这一事件发生的背景并非偶然,它正处于后现代的高潮期,在这一历史时期,全球化正处于起步阶段,而中国的崛起还只是一个美好的愿望。这些嘉宾的演讲以及展览的展示方式,都受到了荷兰建筑师雷姆-库哈斯(Rem Koolhaas)关于亚洲城市高速发展的远见卓识的影响。到目前为止,这一事件还没有得到与其他版本相当的关注,而其他版本则拥有更好的媒体和评论 7 部分的关注。大约五十年后,我们从建筑学的视角审视了曼谷 "移动中的城市 "第六届会议的举办条件,评估了其作为亚洲当代艺术和城市研究的重要事件的地位。摘要 "移动中的城市 "是由汉斯-乌利-奥布里斯特(Hans-Ulrigh Obrist)和侯汉儒(Hou Hanru)共同策划的巡回艺术展,主题是亚洲的现代城市化。第六届展览于 1999 年在曼谷举行,当时这座城市仍在从严重的金融危机中恢复。当时,泰国首都缺乏适合举办国际展览的展览场地。然而,这种不便变成了一个机会,可以将艺术作品直接在其创作的城市领域进行展示。这次活动是在一个非西方的环境中举行的,当时正处于后现代的风口浪尖,全球化尚处于萌芽阶段,中国的崛起还只是一个希望。此次展览的策展方式和巡回展览的设置明显受到了建筑师雷姆-库哈斯(Rem Koolhaas)及其对即将到来的亚洲发展愿景的影响。迄今为止,曼谷展览并未像其他展览那样受到世界评论界的关注和支持。将近二十五年后,我们通过建筑学的视角来审视伴随第六届 "移动中的城市 "的条件,评估其作为亚洲当代艺术和城市研究的关键时刻所留下的遗产的意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Bangkok: 1999-2542. Evaluando el legado de la Sexta Edición de “Cities on the Move”
“Cities on the Move” fue una exposición itinerante de arte comisariada por Hans-Ulrigh Obrist y Hou Hanru dedicada a las emergentes ciudades de Asia. La sexta edición tuvo lugar en 1999 en Bangkok, una ciudad que aún se estaba recuperando de una grave crisis financiera. Por aquel entonces, la capital tailandesa carecía de recintos expositivos aptos para muestras internacionales. Sin embargo, tal inconveniente se convirtió en una oportunidad para exponer las obras de arte en el mismo contexto urbano para el que habían sido concebidas. El acontecimiento tuvo lugar en un contexto no-occidental que se encontraba en el apogeo de su particular encarnación de la Postmodernidad, un período histórico en el que la globalización estaba en una fase incipiente y el ascenso de China era aún una mera promesa. El manifiesto de los comisarios, así como el montaje expositivo de la muestra, estuvieron marcadamente influidos por las visionarias ideas del arquitecto holandés Rem Koolhaas acerca del vertiginoso desarrollo en ciernes de Asia. Este evento no ha recibido hasta la fecha una atención equiparable a la de otras ediciones que contaron con mejores medios y atención por parte7 de la crítica. Casi veinticinco años después, examinamos a través de la lente de la arquitectura las condiciones que acompañaron a la Sexta Edición de “Cities on the Move” en Bangkok, evaluando su legado como un acontecimiento crucial en el arte contemporáneo y los estudios urbanos en Asia.Abstracts“Cities on the Move” was an itinerant art exhibition curated by Hans-Ulrigh Obrist and Hou Hanru that versed about modern urbanity in Asia. The sixth edition took place in 1999 in Bangkok, a city that was still recovering from a severe financial crisis. At that time, the Thai capital lacked exhibition venues fit for international shows.However, such inconvenience turned into an opportunity to display the artworks right at the urban realm for which they had been created. The event took place in a non-Western setting at the cusp of its particular stance of Postmodernity, at a time when globalization was in its nascent stages and the rise of China was a mere promise. The curatorial manifest, as well as the setup of the itinerant show, was markedly influenced by architect Rem Koolhaas and his vision about the upcoming development of Asia. To date, the Bangkok event has not received the same attention as other editions that enjoyed better support and attention by worldwide critics. Almost twenty-five years later, we examine through the lens of architecture the conditions that accompanied the Sixth Edition of “Cities on the Move”, assessing the significance of its legacy as a pivot moment in contemporary art and urban studies in Asia.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信