亚美尼亚种族灭绝的记忆。P. Balakian 的 "命运黑狗"

Arpineh Madoyan
{"title":"亚美尼亚种族灭绝的记忆。P. Balakian 的 \"命运黑狗\"","authors":"Arpineh Madoyan","doi":"10.46991/afa/2023.19.2.187","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The present article touches upon the mnemonic functions of literature in terms of shaping collective memory. P. Balakian’s novel “Black Dog of Fate” recounts family history of the Armenian Genocide survivors. In the novel the author constructs the narrative of memory via portraying the sufferings and pain of people who firsthand suffered the atrocities committed by Turks. The author with retrospection recollects his experience as a third generation of Genocide survivor. Various recurrent concepts like “old country”, Western Armenian food, the etymology of personal names are constant reminders of unbearable trauma and pain that Diaspora Armenians feel for their lost homeland. Even the title of the novel represents one of the underlying topics of the novel i.e. the fate (pakht) of Armenians is different from everyone else’s as the Genocide has left an indelible trace on each and every survivor of the Armenian Genocide. The novel also dwells on the issue of the identity crisis, since when the country that you come from is lost forever, any Armenian from the Diaspora doesn’t seem to have a sense of belonging. The main characters of the novel are Balakian’s family who suffer the trauma in their own way. Balakian’s narrative is constructed in a way that family history helps the readers understand the history in general. Each survivor’s story is part of a jigsaw puzzle at the end of which the reader envisages all the horrors of the Armenian Genocide.","PeriodicalId":221895,"journal":{"name":"Armenian Folia Anglistika","volume":"32 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"THE MEMORY OF THE ARMENIAN GENOCIDE. P. BALAKIAN’S “BLACK DOG OF FATE”\",\"authors\":\"Arpineh Madoyan\",\"doi\":\"10.46991/afa/2023.19.2.187\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The present article touches upon the mnemonic functions of literature in terms of shaping collective memory. P. Balakian’s novel “Black Dog of Fate” recounts family history of the Armenian Genocide survivors. In the novel the author constructs the narrative of memory via portraying the sufferings and pain of people who firsthand suffered the atrocities committed by Turks. The author with retrospection recollects his experience as a third generation of Genocide survivor. Various recurrent concepts like “old country”, Western Armenian food, the etymology of personal names are constant reminders of unbearable trauma and pain that Diaspora Armenians feel for their lost homeland. Even the title of the novel represents one of the underlying topics of the novel i.e. the fate (pakht) of Armenians is different from everyone else’s as the Genocide has left an indelible trace on each and every survivor of the Armenian Genocide. The novel also dwells on the issue of the identity crisis, since when the country that you come from is lost forever, any Armenian from the Diaspora doesn’t seem to have a sense of belonging. The main characters of the novel are Balakian’s family who suffer the trauma in their own way. Balakian’s narrative is constructed in a way that family history helps the readers understand the history in general. Each survivor’s story is part of a jigsaw puzzle at the end of which the reader envisages all the horrors of the Armenian Genocide.\",\"PeriodicalId\":221895,\"journal\":{\"name\":\"Armenian Folia Anglistika\",\"volume\":\"32 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Armenian Folia Anglistika\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.46991/afa/2023.19.2.187\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Armenian Folia Anglistika","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.46991/afa/2023.19.2.187","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文探讨了文学在塑造集体记忆方面的记忆功能。P. Balakian 的小说《命运的黑狗》讲述了亚美尼亚种族灭绝幸存者的家族史。在小说中,作者通过描写亲身经历土耳其人暴行的人们所遭受的苦难和痛苦,构建了记忆叙事。作者回顾了自己作为第三代种族灭绝幸存者的经历。各种反复出现的概念,如 "老家"、亚美尼亚西餐、个人姓名的词源,不断提醒着散居在外的亚美尼亚人对失去的家园所感受到的难以承受的创伤和痛苦。甚至小说的标题也代表了小说的一个基本主题,即亚美尼亚人的命运(pakht)与其他人不同,因为种族灭绝在每一个亚美尼亚种族灭绝幸存者身上都留下了不可磨灭的痕迹。小说还探讨了身份危机问题,因为当你来自的国家永远消失时,任何散居在外的亚美尼亚人似乎都没有归属感。小说的主角是巴拉基安的家人,他们以自己的方式承受着创伤。巴拉基安的叙事方式是通过家族史来帮助读者理解整个历史。每个幸存者的故事都是一幅拼图的一部分,在拼图的最后,读者可以想象亚美尼亚种族灭绝的所有恐怖。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
THE MEMORY OF THE ARMENIAN GENOCIDE. P. BALAKIAN’S “BLACK DOG OF FATE”
The present article touches upon the mnemonic functions of literature in terms of shaping collective memory. P. Balakian’s novel “Black Dog of Fate” recounts family history of the Armenian Genocide survivors. In the novel the author constructs the narrative of memory via portraying the sufferings and pain of people who firsthand suffered the atrocities committed by Turks. The author with retrospection recollects his experience as a third generation of Genocide survivor. Various recurrent concepts like “old country”, Western Armenian food, the etymology of personal names are constant reminders of unbearable trauma and pain that Diaspora Armenians feel for their lost homeland. Even the title of the novel represents one of the underlying topics of the novel i.e. the fate (pakht) of Armenians is different from everyone else’s as the Genocide has left an indelible trace on each and every survivor of the Armenian Genocide. The novel also dwells on the issue of the identity crisis, since when the country that you come from is lost forever, any Armenian from the Diaspora doesn’t seem to have a sense of belonging. The main characters of the novel are Balakian’s family who suffer the trauma in their own way. Balakian’s narrative is constructed in a way that family history helps the readers understand the history in general. Each survivor’s story is part of a jigsaw puzzle at the end of which the reader envisages all the horrors of the Armenian Genocide.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信