{"title":"亚美尼亚种族灭绝的记忆。P. Balakian 的 \"命运黑狗\"","authors":"Arpineh Madoyan","doi":"10.46991/afa/2023.19.2.187","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The present article touches upon the mnemonic functions of literature in terms of shaping collective memory. P. Balakian’s novel “Black Dog of Fate” recounts family history of the Armenian Genocide survivors. In the novel the author constructs the narrative of memory via portraying the sufferings and pain of people who firsthand suffered the atrocities committed by Turks. The author with retrospection recollects his experience as a third generation of Genocide survivor. Various recurrent concepts like “old country”, Western Armenian food, the etymology of personal names are constant reminders of unbearable trauma and pain that Diaspora Armenians feel for their lost homeland. Even the title of the novel represents one of the underlying topics of the novel i.e. the fate (pakht) of Armenians is different from everyone else’s as the Genocide has left an indelible trace on each and every survivor of the Armenian Genocide. The novel also dwells on the issue of the identity crisis, since when the country that you come from is lost forever, any Armenian from the Diaspora doesn’t seem to have a sense of belonging. The main characters of the novel are Balakian’s family who suffer the trauma in their own way. Balakian’s narrative is constructed in a way that family history helps the readers understand the history in general. Each survivor’s story is part of a jigsaw puzzle at the end of which the reader envisages all the horrors of the Armenian Genocide.","PeriodicalId":221895,"journal":{"name":"Armenian Folia Anglistika","volume":"32 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"THE MEMORY OF THE ARMENIAN GENOCIDE. P. BALAKIAN’S “BLACK DOG OF FATE”\",\"authors\":\"Arpineh Madoyan\",\"doi\":\"10.46991/afa/2023.19.2.187\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The present article touches upon the mnemonic functions of literature in terms of shaping collective memory. P. Balakian’s novel “Black Dog of Fate” recounts family history of the Armenian Genocide survivors. In the novel the author constructs the narrative of memory via portraying the sufferings and pain of people who firsthand suffered the atrocities committed by Turks. The author with retrospection recollects his experience as a third generation of Genocide survivor. Various recurrent concepts like “old country”, Western Armenian food, the etymology of personal names are constant reminders of unbearable trauma and pain that Diaspora Armenians feel for their lost homeland. Even the title of the novel represents one of the underlying topics of the novel i.e. the fate (pakht) of Armenians is different from everyone else’s as the Genocide has left an indelible trace on each and every survivor of the Armenian Genocide. The novel also dwells on the issue of the identity crisis, since when the country that you come from is lost forever, any Armenian from the Diaspora doesn’t seem to have a sense of belonging. The main characters of the novel are Balakian’s family who suffer the trauma in their own way. Balakian’s narrative is constructed in a way that family history helps the readers understand the history in general. Each survivor’s story is part of a jigsaw puzzle at the end of which the reader envisages all the horrors of the Armenian Genocide.\",\"PeriodicalId\":221895,\"journal\":{\"name\":\"Armenian Folia Anglistika\",\"volume\":\"32 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Armenian Folia Anglistika\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.46991/afa/2023.19.2.187\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Armenian Folia Anglistika","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.46991/afa/2023.19.2.187","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
THE MEMORY OF THE ARMENIAN GENOCIDE. P. BALAKIAN’S “BLACK DOG OF FATE”
The present article touches upon the mnemonic functions of literature in terms of shaping collective memory. P. Balakian’s novel “Black Dog of Fate” recounts family history of the Armenian Genocide survivors. In the novel the author constructs the narrative of memory via portraying the sufferings and pain of people who firsthand suffered the atrocities committed by Turks. The author with retrospection recollects his experience as a third generation of Genocide survivor. Various recurrent concepts like “old country”, Western Armenian food, the etymology of personal names are constant reminders of unbearable trauma and pain that Diaspora Armenians feel for their lost homeland. Even the title of the novel represents one of the underlying topics of the novel i.e. the fate (pakht) of Armenians is different from everyone else’s as the Genocide has left an indelible trace on each and every survivor of the Armenian Genocide. The novel also dwells on the issue of the identity crisis, since when the country that you come from is lost forever, any Armenian from the Diaspora doesn’t seem to have a sense of belonging. The main characters of the novel are Balakian’s family who suffer the trauma in their own way. Balakian’s narrative is constructed in a way that family history helps the readers understand the history in general. Each survivor’s story is part of a jigsaw puzzle at the end of which the reader envisages all the horrors of the Armenian Genocide.