高丽时期有关朝鲜半岛香火和佛教嗅觉习俗的书面资料

A. Shmakova, Е. E. Voytishek
{"title":"高丽时期有关朝鲜半岛香火和佛教嗅觉习俗的书面资料","authors":"A. Shmakova, Е. E. Voytishek","doi":"10.25205/1818-7919-2023-22-10-56-66","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Having originated in ancient China during the Neolithic era, the tradition of using aromatic substances spread to other countries of the Sino-hieroglyphic area. On the Korean Peninsula, under the influence of internal features based on the Chinese version of aromatic culture and the Buddhist religious component, even a special type of maehyang ritual rite was formed, which consisted of burying a piece of wood in the ground in the presence of representatives of the Buddhist community on some important occasion. In this case, it was necessary to record in writing form the fact of burial on a stele, which was installed in memorial of such an event at the burial site of the wood, or on a stone located near the site of the ritual. A whole range of Korean written sources contains information about the use of incense for ritual and medical purposes. To identify the specific features of olfactory practices in the early Korean Middle Ages, this article will analyze “Historical Records of the Three States” (三國史記 Samguk sagi, 1145); “Lives of Eminent Korean Monks” (海東高僧傳 Haedong Goseunjeon, early 13th century) and “The remaining information [about] the three states” (三國遺事 Samguk yusa, late 13th century). An analysis of written sources, the use of folklore and mythological materials make it possible to reveal characteristics of olfactory practices in the context of the development of Buddhism on the territory of the Korean Peninsula. All these sources demonstrate many facts related to the use of incense at the court of the Korean king, in monasteries and temples for ritual and hygienic purposes. Analysis of sources not only allows us to trace the history of the spread of Buddhism across the Korean Peninsula and identify the peculiarities of interaction between cultures of the East Asian region in the chronological period under consideration (1–10th centuries), but also provides rich material about the flora of Korea, Korean ideas about plants and herbs, and as well as methods of their use.","PeriodicalId":508489,"journal":{"name":"Vestnik NSU. Series: History and Philology","volume":"13 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Written Sources of the Goryeo Period about Incense and Buddhist Olfactory Practices on the Korean Peninsula\",\"authors\":\"A. Shmakova, Е. E. Voytishek\",\"doi\":\"10.25205/1818-7919-2023-22-10-56-66\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Having originated in ancient China during the Neolithic era, the tradition of using aromatic substances spread to other countries of the Sino-hieroglyphic area. On the Korean Peninsula, under the influence of internal features based on the Chinese version of aromatic culture and the Buddhist religious component, even a special type of maehyang ritual rite was formed, which consisted of burying a piece of wood in the ground in the presence of representatives of the Buddhist community on some important occasion. In this case, it was necessary to record in writing form the fact of burial on a stele, which was installed in memorial of such an event at the burial site of the wood, or on a stone located near the site of the ritual. A whole range of Korean written sources contains information about the use of incense for ritual and medical purposes. To identify the specific features of olfactory practices in the early Korean Middle Ages, this article will analyze “Historical Records of the Three States” (三國史記 Samguk sagi, 1145); “Lives of Eminent Korean Monks” (海東高僧傳 Haedong Goseunjeon, early 13th century) and “The remaining information [about] the three states” (三國遺事 Samguk yusa, late 13th century). An analysis of written sources, the use of folklore and mythological materials make it possible to reveal characteristics of olfactory practices in the context of the development of Buddhism on the territory of the Korean Peninsula. All these sources demonstrate many facts related to the use of incense at the court of the Korean king, in monasteries and temples for ritual and hygienic purposes. Analysis of sources not only allows us to trace the history of the spread of Buddhism across the Korean Peninsula and identify the peculiarities of interaction between cultures of the East Asian region in the chronological period under consideration (1–10th centuries), but also provides rich material about the flora of Korea, Korean ideas about plants and herbs, and as well as methods of their use.\",\"PeriodicalId\":508489,\"journal\":{\"name\":\"Vestnik NSU. Series: History and Philology\",\"volume\":\"13 3\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Vestnik NSU. Series: History and Philology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.25205/1818-7919-2023-22-10-56-66\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vestnik NSU. Series: History and Philology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25205/1818-7919-2023-22-10-56-66","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

使用芳香物质的传统起源于新石器时代的古代中国,后来传播到中国象形文字区的其他国家。在朝鲜半岛,受中国芳香文化的内部特征和佛教宗教成分的影响,甚至形成了一种特殊的前香仪式,即在一些重要场合,当着佛教界代表的面,将一块木头埋入地下。在这种情况下,有必要将埋葬的事实以文字的形式记录在石碑上,石碑安装在木头埋葬地点或仪式地点附近的石头上,以纪念这一事件。韩国的各种文字资料中都有关于将香用于祭祀和医疗目的的信息。为了确定韩国中世纪早期嗅觉习俗的具体特点,本文将分析《三国史记》(1145 年);"海东高僧传》(Haedong Goseunjeon,13 世纪初)和《三国遗事三国史》(Samguk yusa,13 世纪末)。通过对文字资料、民间传说和神话材料的分析,可以揭示朝鲜半岛佛教发展背景下的嗅觉实践特征。所有这些资料都证明了许多与朝鲜国王宫廷、寺院和庙宇为仪式和卫生目的使用香有关的事实。通过分析这些资料,我们不仅可以追溯佛教在朝鲜半岛传播的历史,确定在所研究的年代(1-10 世纪)内东亚地区各种文化之间互动的特殊性,还可以提供有关朝鲜植物区系、朝鲜人对植物和草药的看法以及使用方法的丰富材料。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Written Sources of the Goryeo Period about Incense and Buddhist Olfactory Practices on the Korean Peninsula
Having originated in ancient China during the Neolithic era, the tradition of using aromatic substances spread to other countries of the Sino-hieroglyphic area. On the Korean Peninsula, under the influence of internal features based on the Chinese version of aromatic culture and the Buddhist religious component, even a special type of maehyang ritual rite was formed, which consisted of burying a piece of wood in the ground in the presence of representatives of the Buddhist community on some important occasion. In this case, it was necessary to record in writing form the fact of burial on a stele, which was installed in memorial of such an event at the burial site of the wood, or on a stone located near the site of the ritual. A whole range of Korean written sources contains information about the use of incense for ritual and medical purposes. To identify the specific features of olfactory practices in the early Korean Middle Ages, this article will analyze “Historical Records of the Three States” (三國史記 Samguk sagi, 1145); “Lives of Eminent Korean Monks” (海東高僧傳 Haedong Goseunjeon, early 13th century) and “The remaining information [about] the three states” (三國遺事 Samguk yusa, late 13th century). An analysis of written sources, the use of folklore and mythological materials make it possible to reveal characteristics of olfactory practices in the context of the development of Buddhism on the territory of the Korean Peninsula. All these sources demonstrate many facts related to the use of incense at the court of the Korean king, in monasteries and temples for ritual and hygienic purposes. Analysis of sources not only allows us to trace the history of the spread of Buddhism across the Korean Peninsula and identify the peculiarities of interaction between cultures of the East Asian region in the chronological period under consideration (1–10th centuries), but also provides rich material about the flora of Korea, Korean ideas about plants and herbs, and as well as methods of their use.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信