{"title":"勇敢的女人带着自大的男人:刚果(金)莱加人的穆比拉史诗","authors":"B. Biebuyck","doi":"10.54103/2724-3346/22203","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper focuses on the hero Mubila and his wife Kabungulu, protagonists of the Mubila (Mubela) epic of the Lega. The oral narration was recorded in writing by Daniel P. Biebuyck in 1953 from Kambala Mubila of the Beianangi group residing in a remote Lega hamlet. Together with his apprentice and four percussionists, Kambala Mubila recounted, sang, and dramatized the narrative over several days to a large group of interactive participants. Close examination of the text reveals that while Mubila is identified as the central hero of the epic who loudly professes his victory over adversaries, he is more often than not assisted by his wife Kabungulu. One can go so far as to say that he would not be the hero he claims to be without the help of his wife who overcomes his enemies by directly intervening on his behalf.","PeriodicalId":237370,"journal":{"name":"AOQU (Achilles Orlando Quixote Ulysses). Rivista di epica","volume":" 45","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Boastful Man Borne by a Brave Woman: The Mubila Epic of the Lega (Democratic Republic of the Congo)\",\"authors\":\"B. Biebuyck\",\"doi\":\"10.54103/2724-3346/22203\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper focuses on the hero Mubila and his wife Kabungulu, protagonists of the Mubila (Mubela) epic of the Lega. The oral narration was recorded in writing by Daniel P. Biebuyck in 1953 from Kambala Mubila of the Beianangi group residing in a remote Lega hamlet. Together with his apprentice and four percussionists, Kambala Mubila recounted, sang, and dramatized the narrative over several days to a large group of interactive participants. Close examination of the text reveals that while Mubila is identified as the central hero of the epic who loudly professes his victory over adversaries, he is more often than not assisted by his wife Kabungulu. One can go so far as to say that he would not be the hero he claims to be without the help of his wife who overcomes his enemies by directly intervening on his behalf.\",\"PeriodicalId\":237370,\"journal\":{\"name\":\"AOQU (Achilles Orlando Quixote Ulysses). Rivista di epica\",\"volume\":\" 45\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"AOQU (Achilles Orlando Quixote Ulysses). Rivista di epica\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.54103/2724-3346/22203\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AOQU (Achilles Orlando Quixote Ulysses). Rivista di epica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54103/2724-3346/22203","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文重点介绍莱加人穆比拉(Mubela)史诗的主人公穆比拉和他的妻子卡本古鲁。1953 年,丹尼尔-比布克(Daniel P. Biebuyck)从居住在偏远莱加村落的贝亚南吉部落的坎巴拉-穆比拉(Kambala Mubila)那里获得了口述的书面记录。坎巴拉-穆比拉与他的学徒和四名打击乐手一起,在几天时间里向一大群互动参与者讲述、演唱和表演了这段叙述。仔细研究文本可以发现,虽然穆比拉被认为是史诗中的核心英雄,他大声宣扬自己战胜了对手,但更多时候他是在妻子卡本古鲁的帮助下完成任务的。甚至可以说,如果没有妻子的帮助,穆比拉就不会成为他心目中的英雄。
A Boastful Man Borne by a Brave Woman: The Mubila Epic of the Lega (Democratic Republic of the Congo)
This paper focuses on the hero Mubila and his wife Kabungulu, protagonists of the Mubila (Mubela) epic of the Lega. The oral narration was recorded in writing by Daniel P. Biebuyck in 1953 from Kambala Mubila of the Beianangi group residing in a remote Lega hamlet. Together with his apprentice and four percussionists, Kambala Mubila recounted, sang, and dramatized the narrative over several days to a large group of interactive participants. Close examination of the text reveals that while Mubila is identified as the central hero of the epic who loudly professes his victory over adversaries, he is more often than not assisted by his wife Kabungulu. One can go so far as to say that he would not be the hero he claims to be without the help of his wife who overcomes his enemies by directly intervening on his behalf.