母亲对婴儿睡眠认知问卷的土耳其语改编版

Q1 Medicine
Hatice Ezgi Baris , Mahmut Caner Us , Perran Boran
{"title":"母亲对婴儿睡眠认知问卷的土耳其语改编版","authors":"Hatice Ezgi Baris ,&nbsp;Mahmut Caner Us ,&nbsp;Perran Boran","doi":"10.1016/j.sleepx.2023.100102","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Background</h3><p>Exploring early childhood sleep problems requires a detailed understanding of parental beliefs and cognitions related to infant sleep. There is a need for validated measures to investigate the cognitions of Turkish mothers about infant sleep however no scale measuring parental perceptions related to infant sleep behaviors in Turkish is available. We aimed to culturally adapt the Maternal Cognitions about Infant Sleep Questionnaire (MCISQ) in Turkish.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>Subjects were recruited from an internet sample through social media. Internal consistency was evaluated by Cronbach's alpha, and test-retest reliability was determined by Pearson's correlation test and paired <em>t-</em>test. For factorial validity, the principal component factor analysis was performed for the components of MCISQ.</p></div><div><h3>Results</h3><p>A total of 417 mothers, most aged between 25 and 29 years (47.8 %), participated in the study. Infants' age ranged between 6 and 18 months, with a mean of 10.5 ± 3.9 months. Factor analysis revealed four factors after removal of item 11: Anger, doubt, safety, limit setting. Cronbach's alpha was 0.85. A subgroup of 32 mothers completed MCISQ three weeks after the initial administration. Total mean scores showed a significantly strong correlation (p:&lt;0.01, r:0.82). Higher scores were noted in both total and subscale scores in infants with maternally reported sleep problems (p:&lt;0.01).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Findings suggest a four-factor solution for MCISQ in Turkish mothers with infants aged 6–18 months. The adapted Turkish version is composed of 19 items with good reliability. Factor structure and items included in the subscales differed from the original study, highlighting the cultural factors related to maternal perceptions about infant sleep.</p></div>","PeriodicalId":37065,"journal":{"name":"Sleep Medicine: X","volume":"7 ","pages":"Article 100102"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2590142723000423/pdfft?md5=3d72f1f08d142daddd8b76895c704810&pid=1-s2.0-S2590142723000423-main.pdf","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Turkish adaptation of the maternal cognition about infant sleep questionnaire\",\"authors\":\"Hatice Ezgi Baris ,&nbsp;Mahmut Caner Us ,&nbsp;Perran Boran\",\"doi\":\"10.1016/j.sleepx.2023.100102\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Background</h3><p>Exploring early childhood sleep problems requires a detailed understanding of parental beliefs and cognitions related to infant sleep. There is a need for validated measures to investigate the cognitions of Turkish mothers about infant sleep however no scale measuring parental perceptions related to infant sleep behaviors in Turkish is available. We aimed to culturally adapt the Maternal Cognitions about Infant Sleep Questionnaire (MCISQ) in Turkish.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>Subjects were recruited from an internet sample through social media. Internal consistency was evaluated by Cronbach's alpha, and test-retest reliability was determined by Pearson's correlation test and paired <em>t-</em>test. For factorial validity, the principal component factor analysis was performed for the components of MCISQ.</p></div><div><h3>Results</h3><p>A total of 417 mothers, most aged between 25 and 29 years (47.8 %), participated in the study. Infants' age ranged between 6 and 18 months, with a mean of 10.5 ± 3.9 months. Factor analysis revealed four factors after removal of item 11: Anger, doubt, safety, limit setting. Cronbach's alpha was 0.85. A subgroup of 32 mothers completed MCISQ three weeks after the initial administration. Total mean scores showed a significantly strong correlation (p:&lt;0.01, r:0.82). Higher scores were noted in both total and subscale scores in infants with maternally reported sleep problems (p:&lt;0.01).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Findings suggest a four-factor solution for MCISQ in Turkish mothers with infants aged 6–18 months. The adapted Turkish version is composed of 19 items with good reliability. Factor structure and items included in the subscales differed from the original study, highlighting the cultural factors related to maternal perceptions about infant sleep.</p></div>\",\"PeriodicalId\":37065,\"journal\":{\"name\":\"Sleep Medicine: X\",\"volume\":\"7 \",\"pages\":\"Article 100102\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2590142723000423/pdfft?md5=3d72f1f08d142daddd8b76895c704810&pid=1-s2.0-S2590142723000423-main.pdf\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Sleep Medicine: X\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2590142723000423\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sleep Medicine: X","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2590142723000423","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景研究儿童早期睡眠问题需要详细了解父母对婴儿睡眠的信念和认知。土耳其母亲对婴儿睡眠的认知需要经过验证的测量方法来调查,但目前还没有用土耳其语测量父母对婴儿睡眠行为认知的量表。我们的目标是根据土耳其文化改编《母亲对婴儿睡眠认知问卷》(MCISQ)。内部一致性采用 Cronbach's alpha 评估,测试-再测可靠性采用 Pearson 相关性检验和配对 t 检验。结果 共有 417 名母亲参加了研究,其中大多数年龄在 25-29 岁之间(47.8%)。婴儿年龄在 6 到 18 个月之间,平均为 10.5 ± 3.9 个月。因子分析显示,在删除第 11 项后,有四个因子:愤怒、怀疑、安全、设限。Cronbach's alpha 为 0.85。32 位母亲在首次施测三周后完成了 MCISQ。总平均分显示出明显的强相关性(p:<0.01, r:0.82)。在总分和分量表中,母亲报告有睡眠问题的婴儿得分更高(p:<0.01)。改编后的土耳其语版本由 19 个项目组成,具有良好的可靠性。因子结构和分量表所包含的项目与原始研究不同,突出了与母亲对婴儿睡眠的看法有关的文化因素。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Turkish adaptation of the maternal cognition about infant sleep questionnaire

Background

Exploring early childhood sleep problems requires a detailed understanding of parental beliefs and cognitions related to infant sleep. There is a need for validated measures to investigate the cognitions of Turkish mothers about infant sleep however no scale measuring parental perceptions related to infant sleep behaviors in Turkish is available. We aimed to culturally adapt the Maternal Cognitions about Infant Sleep Questionnaire (MCISQ) in Turkish.

Methods

Subjects were recruited from an internet sample through social media. Internal consistency was evaluated by Cronbach's alpha, and test-retest reliability was determined by Pearson's correlation test and paired t-test. For factorial validity, the principal component factor analysis was performed for the components of MCISQ.

Results

A total of 417 mothers, most aged between 25 and 29 years (47.8 %), participated in the study. Infants' age ranged between 6 and 18 months, with a mean of 10.5 ± 3.9 months. Factor analysis revealed four factors after removal of item 11: Anger, doubt, safety, limit setting. Cronbach's alpha was 0.85. A subgroup of 32 mothers completed MCISQ three weeks after the initial administration. Total mean scores showed a significantly strong correlation (p:<0.01, r:0.82). Higher scores were noted in both total and subscale scores in infants with maternally reported sleep problems (p:<0.01).

Conclusion

Findings suggest a four-factor solution for MCISQ in Turkish mothers with infants aged 6–18 months. The adapted Turkish version is composed of 19 items with good reliability. Factor structure and items included in the subscales differed from the original study, highlighting the cultural factors related to maternal perceptions about infant sleep.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Sleep Medicine: X
Sleep Medicine: X Medicine-Medicine (all)
CiteScore
4.00
自引率
0.00%
发文量
17
审稿时长
25 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信