俄罗斯诗人眼中的萨良和亚美尼亚

Larissa Pavlova, Irina Romanova
{"title":"俄罗斯诗人眼中的萨良和亚美尼亚","authors":"Larissa Pavlova, Irina Romanova","doi":"10.35785/2072-9464-2023-61-1-5-18","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the local text proper names are always marked, especially if they have \na high frequency. For the Armenian text of Russian poetry, such a name, the \nbearer of the cultural code is the name of the outstanding Armenian artist Martiros Saryan (1880–1972). Saryan and Armenia are forever «rhymed» in the perception of others. This «consonance» is played out many times in the mass consciousness, in memories, in criticism, in poetry. Saryan is usually perceived by representatives of other nationalities as the creator of the image of Armenia –unusual, but real. At the level of a lyrical plot, there is often a motive of discovering this country for the lyrical subject or a motive of insight. Rhymes in poems \nserve as the keynote of this plot. The artistic potential of Saryan's surname, which turned out to be in the position of rhyme, lies in his characteristics as an artist: his expression, creative manner, colors, visual effects, ability to grueling work.","PeriodicalId":211127,"journal":{"name":"Izvestia of Smolensk State University","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Сonsonance of Saryan and Armenia in the Perception of Russian Poets\",\"authors\":\"Larissa Pavlova, Irina Romanova\",\"doi\":\"10.35785/2072-9464-2023-61-1-5-18\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In the local text proper names are always marked, especially if they have \\na high frequency. For the Armenian text of Russian poetry, such a name, the \\nbearer of the cultural code is the name of the outstanding Armenian artist Martiros Saryan (1880–1972). Saryan and Armenia are forever «rhymed» in the perception of others. This «consonance» is played out many times in the mass consciousness, in memories, in criticism, in poetry. Saryan is usually perceived by representatives of other nationalities as the creator of the image of Armenia –unusual, but real. At the level of a lyrical plot, there is often a motive of discovering this country for the lyrical subject or a motive of insight. Rhymes in poems \\nserve as the keynote of this plot. The artistic potential of Saryan's surname, which turned out to be in the position of rhyme, lies in his characteristics as an artist: his expression, creative manner, colors, visual effects, ability to grueling work.\",\"PeriodicalId\":211127,\"journal\":{\"name\":\"Izvestia of Smolensk State University\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Izvestia of Smolensk State University\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.35785/2072-9464-2023-61-1-5-18\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Izvestia of Smolensk State University","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35785/2072-9464-2023-61-1-5-18","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在当地文本中,专有名称总是会被标注出来,尤其是当这些名称出现的频率很高时。对于俄语诗歌的亚美尼亚语文本来说,这样的名字、文化代码的承载者就是亚美尼亚杰出艺术家马尔蒂罗斯-萨良(1880-1972 年)的名字。在他人的印象中,萨良和亚美尼亚永远 "押韵"。这种 "一致 "在大众意识、记忆、评论和诗歌中多次上演。萨良通常被其他民族的代表视为亚美尼亚形象的创造者--虽然不同寻常,但却真实存在。在抒情情节的层面上,往往存在着为抒情主题发现这个国家的动机或洞察动机。诗歌中的韵律是这种情节的基调。萨扬的姓氏原来处于韵的位置,其艺术潜力在于他作为艺术家的特点:他的表达、创作方式、色彩、视觉效果、艰苦工作的能力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Сonsonance of Saryan and Armenia in the Perception of Russian Poets
In the local text proper names are always marked, especially if they have a high frequency. For the Armenian text of Russian poetry, such a name, the bearer of the cultural code is the name of the outstanding Armenian artist Martiros Saryan (1880–1972). Saryan and Armenia are forever «rhymed» in the perception of others. This «consonance» is played out many times in the mass consciousness, in memories, in criticism, in poetry. Saryan is usually perceived by representatives of other nationalities as the creator of the image of Armenia –unusual, but real. At the level of a lyrical plot, there is often a motive of discovering this country for the lyrical subject or a motive of insight. Rhymes in poems serve as the keynote of this plot. The artistic potential of Saryan's surname, which turned out to be in the position of rhyme, lies in his characteristics as an artist: his expression, creative manner, colors, visual effects, ability to grueling work.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信