阿马齐格的鲁伊查音乐风格:超越语言和文化的界限

IF 0.5 Q3 AREA STUDIES
Mounia Mnouer
{"title":"阿马齐格的鲁伊查音乐风格:超越语言和文化的界限","authors":"Mounia Mnouer","doi":"10.1017/rms.2023.12","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Mohammed Rouicha is an Amazigh musical legend. Rouicha came to prominence in his teenage years in the mid-sixties in Morocco and continued to evolve and rise internationally until his death in 2012. An artist and a musician, he was ahead of his time in that he believed that people and communities should connect with one another through music, regardless of ethnicity or language. Rouicha appreciated art in all its shapes and forms and was fascinated by Amazigh, Arab, and Hindi Music. He sang in both Tamazight (the language of the Indigenous Amazigh) and Arabic, winning him accolades among listeners in both languages. In this article, I draw on Rouicha's biography and artistic repertoire in Tamazight to analyze his lyrical and musical style. Rouicha's songs revolved around three primary themes: love, struggle, and resistance, and he painted his lyrics with the beauty and imagery of Tamazgha (Amazigh lands), giving a voice to Moroccans’ embodied experiences. His songs represent an imagined Morocco: a place where Amazigh identity is an integral part of the national identity. I argue that Rouicha represented the hope that an imagined linguistic and cross-cultural interconnectedness would unite all of Morocco within their differences.</p>","PeriodicalId":21066,"journal":{"name":"Review of Middle East Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Amazigh Musical Style of Rouicha: Transcending Linguistic and Cultural Boundaries\",\"authors\":\"Mounia Mnouer\",\"doi\":\"10.1017/rms.2023.12\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Mohammed Rouicha is an Amazigh musical legend. Rouicha came to prominence in his teenage years in the mid-sixties in Morocco and continued to evolve and rise internationally until his death in 2012. An artist and a musician, he was ahead of his time in that he believed that people and communities should connect with one another through music, regardless of ethnicity or language. Rouicha appreciated art in all its shapes and forms and was fascinated by Amazigh, Arab, and Hindi Music. He sang in both Tamazight (the language of the Indigenous Amazigh) and Arabic, winning him accolades among listeners in both languages. In this article, I draw on Rouicha's biography and artistic repertoire in Tamazight to analyze his lyrical and musical style. Rouicha's songs revolved around three primary themes: love, struggle, and resistance, and he painted his lyrics with the beauty and imagery of Tamazgha (Amazigh lands), giving a voice to Moroccans’ embodied experiences. His songs represent an imagined Morocco: a place where Amazigh identity is an integral part of the national identity. I argue that Rouicha represented the hope that an imagined linguistic and cross-cultural interconnectedness would unite all of Morocco within their differences.</p>\",\"PeriodicalId\":21066,\"journal\":{\"name\":\"Review of Middle East Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2023-12-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Review of Middle East Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/rms.2023.12\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Review of Middle East Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/rms.2023.12","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

穆罕默德-鲁伊查是阿马齐格音乐界的传奇人物。六十年代中期,鲁伊查在摩洛哥崭露头角,并在国际上不断发展和崛起,直至 2012 年去世。作为一名艺术家和音乐家,他走在了时代的前列,因为他相信人与人之间、社区与社区之间应该通过音乐相互联系,而不分种族或语言。鲁伊查欣赏各种形式的艺术,对阿马齐格、阿拉伯和印地语音乐非常着迷。他用 Tamazight 语(阿马齐格土著语言)和阿拉伯语演唱,赢得了两种语言听众的赞誉。在本文中,我将从鲁伊查的传记和塔马齐特语艺术曲目中分析他的抒情和音乐风格。鲁伊查的歌曲围绕三个主要主题:爱情、斗争和反抗,他在歌词中描绘了塔马兹加(阿马兹格土地)的美景和意象,表达了摩洛哥人的亲身经历。他的歌曲代表了一个想象中的摩洛哥:一个阿马齐格人身份是民族身份不可分割的一部分的地方。我认为,鲁伊查代表了一种希望,即想象中的语言和跨文化的相互联系将在差异中团结所有摩洛哥人。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Amazigh Musical Style of Rouicha: Transcending Linguistic and Cultural Boundaries

Mohammed Rouicha is an Amazigh musical legend. Rouicha came to prominence in his teenage years in the mid-sixties in Morocco and continued to evolve and rise internationally until his death in 2012. An artist and a musician, he was ahead of his time in that he believed that people and communities should connect with one another through music, regardless of ethnicity or language. Rouicha appreciated art in all its shapes and forms and was fascinated by Amazigh, Arab, and Hindi Music. He sang in both Tamazight (the language of the Indigenous Amazigh) and Arabic, winning him accolades among listeners in both languages. In this article, I draw on Rouicha's biography and artistic repertoire in Tamazight to analyze his lyrical and musical style. Rouicha's songs revolved around three primary themes: love, struggle, and resistance, and he painted his lyrics with the beauty and imagery of Tamazgha (Amazigh lands), giving a voice to Moroccans’ embodied experiences. His songs represent an imagined Morocco: a place where Amazigh identity is an integral part of the national identity. I argue that Rouicha represented the hope that an imagined linguistic and cross-cultural interconnectedness would unite all of Morocco within their differences.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信