约瑟夫·康拉德《六人一组》(书评)

G. W. Stephen Brodsky
{"title":"约瑟夫·康拉德《六人一组》(书评)","authors":"G. W. Stephen Brodsky","doi":"10.1353/cnd.2019.a910738","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>A Set of Six</em> by Joseph Conrad <!-- /html_title --></li> <li> G. W. Stephen Brodsky (bio) </li> </ul> Joseph Conrad. <em>A Set of Six</em>.<br/> Edited by Allen H. Simmons and Michael Foster, with Owen Knowles.<br/> Cambridge: Cambridge University Press, 2021. 517 pp.<br/> ISBN: 9781107189133. <h2>THE BOOK</h2> <p>This newly authoritative volume of <em>A Set of Six</em>, the seventeenth of The Cambridge Edition of the Works of Joseph Conrad, has been published in association with the project’s founding institution, the Centre for Conrad Studies at the Institute for Bibliography and Editing, Kent State University, Ohio, and the Center for Joseph Conrad Studies, St. Mary’s University, Twickenham, London. Like the earlier volumes of the Cambridge Edition, it is a masterly tour de force of bibliographic editing.</p> <p><em>A Set of Six</em> was the third of Conrad’s short story collections. With its Author’s Note (and another to the first American Edition), this volume brings together the serialized tales “Gaspar Ruiz” (<em>Pall Mall Magazine</em>, 1906), “The Informer” (<em>Harper’s Magazine</em>, 1906), “The Brute” (<em>Daily Chronicle</em>, 1906; and <em>McClure’s Magazine</em>, 1907), “An Anarchist” (<em>Harper’s</em>, 1906), “The Duel” (<em>Pall Mall Magazine</em>, 1908), and “Il Conde” (first appearing in <em>A Set of Six</em>, then serialized in <em>Cassell’s</em>, 1908). Published originally on August 6, 1908, by Methuen, in its diversity and sheer quantity the volume was Conrad’s most ambitious of his collections.<sup>1</sup> Only his first collection, <em>Tales of Unrest</em> (1898)<sup>2</sup> with five stories set variously in Malaya, France, the Congo, and London, approaches that record.</p> <p>The task for a collection’s editors is greater than merely the sum of its parts. Especially for a collection as diverse as <em>A Set of Six</em>, the challenge is exponential. Conrad’s experiences, inspirations, and sources to be traced for each tale are like a paraphrase of Polonius—geographical-topographical, historical-political, and personal-social—to be riffled for gold. The sum total of these and the ur-texts, manuscripts, typescripts, first-published, and subsequent editions, is much greater than simply a multiple of six.</p> <p>Sources for the stories individually have been many and varied, sending the editors on a cross-country paperchase, and demanding their judicious choices in a maze of preprint materials. Sources have been painstakingly mined in locales as various as Yale’s Beinecke Library (Author’s Note), Philadelphia’s Rosenbach of the Free Library of Philadelphia (“The Informer” and “The Duel”), the Dartmouth College Library (“The Brute”), Huntington Library (“An Anarchist”), and Princeton University’s Firestone Library (“Il Conde”). <strong>[End Page 191]</strong></p> <p>The preprint materials have been holograph manuscripts complete and incomplete, unrevised typescript, typescript revised in Conrad’s hand and composite manuscript-typescript. Accordingly, the reader interested in the editorial processes behind the final authoritative text must navigate among many more sigla identifying variants, both preprint and published, for each tale, than for a single novel.</p> <h2>THE EDITORS</h2> <p>The primary editor of this volume, Allan Simmons, Professor Emeritus, St. Mary’s University, has earned iconic stature among Conrad scholars for his bibliographic editing of Conrad. General Editor of The Cambridge Edition of the Works of Joseph Conrad, he is a committee member of the Joseph Conrad Society (UK), and Advisory Editor of <em>The Conradian</em>. He co-edited the Cambridge Edition’s <em>The Shadow-Line</em> (2013) with the late John H. Stape, edited <em>An Outcast of the Isles</em> (2016), <em>The Nigger of the “Narcissus”</em> (2017), and, most saliently for present purposes, co-edited with John Stape the Cambridge Edition of <em>Tales of Unrest</em> (2012). So, he had already proved his mettle for the daunting challenge presented by <em>A Set of Six</em>.</p> <p>Michael Foster, Senior Lecturer in English and Applied Linguistics at St. Mary’s University, UK, is a welcome new face in the editorship of The Cambridge Edition. American by birth, and with a teaching background in Oriental countries, he offers a unique transcultural sensibility, both for Conrad topics and for intertextual idiosyncrasies in British and American publications of <em>A Set of Six</em>. His background in sociolinguistics and language acquisition brings a uniquely philological perspective on Conrad’s authorship. We can do no better than to quote his co-editor Allan Simmons: “with his meticulous approach to reading” he is “impressively attentive to detail...</p> </p>","PeriodicalId":501354,"journal":{"name":"Conradiana","volume":"7 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Set of Six by Joseph Conrad (review)\",\"authors\":\"G. W. Stephen Brodsky\",\"doi\":\"10.1353/cnd.2019.a910738\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>A Set of Six</em> by Joseph Conrad <!-- /html_title --></li> <li> G. W. Stephen Brodsky (bio) </li> </ul> Joseph Conrad. <em>A Set of Six</em>.<br/> Edited by Allen H. Simmons and Michael Foster, with Owen Knowles.<br/> Cambridge: Cambridge University Press, 2021. 517 pp.<br/> ISBN: 9781107189133. <h2>THE BOOK</h2> <p>This newly authoritative volume of <em>A Set of Six</em>, the seventeenth of The Cambridge Edition of the Works of Joseph Conrad, has been published in association with the project’s founding institution, the Centre for Conrad Studies at the Institute for Bibliography and Editing, Kent State University, Ohio, and the Center for Joseph Conrad Studies, St. Mary’s University, Twickenham, London. Like the earlier volumes of the Cambridge Edition, it is a masterly tour de force of bibliographic editing.</p> <p><em>A Set of Six</em> was the third of Conrad’s short story collections. With its Author’s Note (and another to the first American Edition), this volume brings together the serialized tales “Gaspar Ruiz” (<em>Pall Mall Magazine</em>, 1906), “The Informer” (<em>Harper’s Magazine</em>, 1906), “The Brute” (<em>Daily Chronicle</em>, 1906; and <em>McClure’s Magazine</em>, 1907), “An Anarchist” (<em>Harper’s</em>, 1906), “The Duel” (<em>Pall Mall Magazine</em>, 1908), and “Il Conde” (first appearing in <em>A Set of Six</em>, then serialized in <em>Cassell’s</em>, 1908). Published originally on August 6, 1908, by Methuen, in its diversity and sheer quantity the volume was Conrad’s most ambitious of his collections.<sup>1</sup> Only his first collection, <em>Tales of Unrest</em> (1898)<sup>2</sup> with five stories set variously in Malaya, France, the Congo, and London, approaches that record.</p> <p>The task for a collection’s editors is greater than merely the sum of its parts. Especially for a collection as diverse as <em>A Set of Six</em>, the challenge is exponential. Conrad’s experiences, inspirations, and sources to be traced for each tale are like a paraphrase of Polonius—geographical-topographical, historical-political, and personal-social—to be riffled for gold. The sum total of these and the ur-texts, manuscripts, typescripts, first-published, and subsequent editions, is much greater than simply a multiple of six.</p> <p>Sources for the stories individually have been many and varied, sending the editors on a cross-country paperchase, and demanding their judicious choices in a maze of preprint materials. Sources have been painstakingly mined in locales as various as Yale’s Beinecke Library (Author’s Note), Philadelphia’s Rosenbach of the Free Library of Philadelphia (“The Informer” and “The Duel”), the Dartmouth College Library (“The Brute”), Huntington Library (“An Anarchist”), and Princeton University’s Firestone Library (“Il Conde”). <strong>[End Page 191]</strong></p> <p>The preprint materials have been holograph manuscripts complete and incomplete, unrevised typescript, typescript revised in Conrad’s hand and composite manuscript-typescript. Accordingly, the reader interested in the editorial processes behind the final authoritative text must navigate among many more sigla identifying variants, both preprint and published, for each tale, than for a single novel.</p> <h2>THE EDITORS</h2> <p>The primary editor of this volume, Allan Simmons, Professor Emeritus, St. Mary’s University, has earned iconic stature among Conrad scholars for his bibliographic editing of Conrad. General Editor of The Cambridge Edition of the Works of Joseph Conrad, he is a committee member of the Joseph Conrad Society (UK), and Advisory Editor of <em>The Conradian</em>. He co-edited the Cambridge Edition’s <em>The Shadow-Line</em> (2013) with the late John H. Stape, edited <em>An Outcast of the Isles</em> (2016), <em>The Nigger of the “Narcissus”</em> (2017), and, most saliently for present purposes, co-edited with John Stape the Cambridge Edition of <em>Tales of Unrest</em> (2012). So, he had already proved his mettle for the daunting challenge presented by <em>A Set of Six</em>.</p> <p>Michael Foster, Senior Lecturer in English and Applied Linguistics at St. Mary’s University, UK, is a welcome new face in the editorship of The Cambridge Edition. American by birth, and with a teaching background in Oriental countries, he offers a unique transcultural sensibility, both for Conrad topics and for intertextual idiosyncrasies in British and American publications of <em>A Set of Six</em>. His background in sociolinguistics and language acquisition brings a uniquely philological perspective on Conrad’s authorship. We can do no better than to quote his co-editor Allan Simmons: “with his meticulous approach to reading” he is “impressively attentive to detail...</p> </p>\",\"PeriodicalId\":501354,\"journal\":{\"name\":\"Conradiana\",\"volume\":\"7 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Conradiana\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/cnd.2019.a910738\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Conradiana","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/cnd.2019.a910738","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这里是内容的一个简短摘录,而不是摘要:由:约瑟夫·康拉德g·w·斯蒂芬·布罗茨基(传记)约瑟夫·康拉德。六人组。艾伦·h·西蒙斯和迈克尔·福斯特编辑,欧文·诺尔斯。剑桥:剑桥大学出版社,2021。517页。ISBN: 9781107189133。这本最新权威的六集,剑桥版约瑟夫·康拉德作品的第十七卷,已经与该项目的创始机构,康拉德研究中心在参考书目和编辑研究所,肯特州立大学,俄亥俄州,和约瑟夫·康拉德研究中心,圣玛丽大学,特威克纳姆,伦敦联合出版。像剑桥版的早期卷一样,它是书目编辑的精湛之作。《六人组》是康拉德短篇小说集的第三部。本卷连同作者注(以及美国第一版的另一注),汇集了《加斯帕·鲁伊斯》(Pall Mall Magazine, 1906)、《告密者》(Harper’s Magazine, 1906)、《野兽》(Daily Chronicle, 1906;和麦克卢尔杂志,1907年),“一个无政府主义者”(哈珀,1906年),“决斗”(Pall Mall杂志,1908年)和“Il Conde”(首先出现在六人组,然后在卡塞尔杂志,1908年连载)。这本书最初于1908年8月6日由梅休恩出版,就其多样性和绝对数量而言,它是康拉德最雄心勃勃的作品集只有他的第一部小说集《动乱的故事》(1898)才接近这一纪录,其中有五个故事发生在马来亚、法国、刚果和伦敦。集合编辑的任务不仅仅是各部分的总和。特别是对于像《六人组》这样多样化的集合,挑战是指数级的。康拉德的经历、灵感和每一个故事的来源就像波罗涅斯(polonius)的意译——地理-地形、历史-政治和个人-社会——都是为了寻找黄金。这些书以及原始文本、手稿、打字稿、首次出版和后续版本的总和,远远大于简单的6的倍数。每个故事的来源都是多种多样的,这让编辑们不得不在全国范围内进行搜寻,并要求他们在迷宫般的预印材料中做出明智的选择。各种各样的文献来源都被精心挖掘,如耶鲁大学的拜内克图书馆(作者笔记)、费城费城自由图书馆的罗森巴赫(《告密者》和《决斗》)、达特茅斯学院图书馆(《野蛮人》)、亨廷顿图书馆(《无政府主义者》)和普林斯顿大学的费尔斯通图书馆(《康德》)。[End Page 191]预印材料包括完整和不完整的全息手稿,未修改的打字稿,康拉德修改的打字稿和复合手稿-打字稿。因此,对最终权威文本背后的编辑过程感兴趣的读者必须在更多的符号识别变体中导航,包括预印本和已出版的,对于每个故事,而不是一本小说。编辑本卷的主要编辑,艾伦·西蒙斯,名誉教授,圣玛丽大学,已经赢得了康拉德学者的标志性地位,他的书目编辑康拉德。约瑟夫·康拉德作品剑桥版的总编辑,约瑟夫·康拉德协会(英国)的委员会成员,康拉德的顾问编辑。他与已故的约翰·h·斯塔普(John H. Stape)合编了剑桥版的《影线》(2013),编辑了《岛上的弃儿》(2016)、《水仙号上的黑鬼》(2017),最突出的是,他与约翰·斯塔普(John Stape)合编了剑桥版的《动荡的故事》(2012)。因此,他已经证明了自己的勇气,可以应对《六人组》提出的艰巨挑战。英国圣玛丽大学英语与应用语言学高级讲师迈克尔·福斯特成为《剑桥版》编辑的新面孔。在美国出生,在东方国家的教学背景,他提供了一个独特的跨文化的敏感性,无论是康拉德的主题和互文特质在英国和美国出版的《六人组》。他在社会语言学和语言习得方面的背景为康拉德的写作带来了独特的语言学视角。我们最好引用他的合著者艾伦·西蒙斯(Allan Simmons)的话:“他的阅读方法一丝不苟”,他“对细节的关注令人印象深刻……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A Set of Six by Joseph Conrad (review)
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • A Set of Six by Joseph Conrad
  • G. W. Stephen Brodsky (bio)
Joseph Conrad. A Set of Six.
Edited by Allen H. Simmons and Michael Foster, with Owen Knowles.
Cambridge: Cambridge University Press, 2021. 517 pp.
ISBN: 9781107189133.

THE BOOK

This newly authoritative volume of A Set of Six, the seventeenth of The Cambridge Edition of the Works of Joseph Conrad, has been published in association with the project’s founding institution, the Centre for Conrad Studies at the Institute for Bibliography and Editing, Kent State University, Ohio, and the Center for Joseph Conrad Studies, St. Mary’s University, Twickenham, London. Like the earlier volumes of the Cambridge Edition, it is a masterly tour de force of bibliographic editing.

A Set of Six was the third of Conrad’s short story collections. With its Author’s Note (and another to the first American Edition), this volume brings together the serialized tales “Gaspar Ruiz” (Pall Mall Magazine, 1906), “The Informer” (Harper’s Magazine, 1906), “The Brute” (Daily Chronicle, 1906; and McClure’s Magazine, 1907), “An Anarchist” (Harper’s, 1906), “The Duel” (Pall Mall Magazine, 1908), and “Il Conde” (first appearing in A Set of Six, then serialized in Cassell’s, 1908). Published originally on August 6, 1908, by Methuen, in its diversity and sheer quantity the volume was Conrad’s most ambitious of his collections.1 Only his first collection, Tales of Unrest (1898)2 with five stories set variously in Malaya, France, the Congo, and London, approaches that record.

The task for a collection’s editors is greater than merely the sum of its parts. Especially for a collection as diverse as A Set of Six, the challenge is exponential. Conrad’s experiences, inspirations, and sources to be traced for each tale are like a paraphrase of Polonius—geographical-topographical, historical-political, and personal-social—to be riffled for gold. The sum total of these and the ur-texts, manuscripts, typescripts, first-published, and subsequent editions, is much greater than simply a multiple of six.

Sources for the stories individually have been many and varied, sending the editors on a cross-country paperchase, and demanding their judicious choices in a maze of preprint materials. Sources have been painstakingly mined in locales as various as Yale’s Beinecke Library (Author’s Note), Philadelphia’s Rosenbach of the Free Library of Philadelphia (“The Informer” and “The Duel”), the Dartmouth College Library (“The Brute”), Huntington Library (“An Anarchist”), and Princeton University’s Firestone Library (“Il Conde”). [End Page 191]

The preprint materials have been holograph manuscripts complete and incomplete, unrevised typescript, typescript revised in Conrad’s hand and composite manuscript-typescript. Accordingly, the reader interested in the editorial processes behind the final authoritative text must navigate among many more sigla identifying variants, both preprint and published, for each tale, than for a single novel.

THE EDITORS

The primary editor of this volume, Allan Simmons, Professor Emeritus, St. Mary’s University, has earned iconic stature among Conrad scholars for his bibliographic editing of Conrad. General Editor of The Cambridge Edition of the Works of Joseph Conrad, he is a committee member of the Joseph Conrad Society (UK), and Advisory Editor of The Conradian. He co-edited the Cambridge Edition’s The Shadow-Line (2013) with the late John H. Stape, edited An Outcast of the Isles (2016), The Nigger of the “Narcissus” (2017), and, most saliently for present purposes, co-edited with John Stape the Cambridge Edition of Tales of Unrest (2012). So, he had already proved his mettle for the daunting challenge presented by A Set of Six.

Michael Foster, Senior Lecturer in English and Applied Linguistics at St. Mary’s University, UK, is a welcome new face in the editorship of The Cambridge Edition. American by birth, and with a teaching background in Oriental countries, he offers a unique transcultural sensibility, both for Conrad topics and for intertextual idiosyncrasies in British and American publications of A Set of Six. His background in sociolinguistics and language acquisition brings a uniquely philological perspective on Conrad’s authorship. We can do no better than to quote his co-editor Allan Simmons: “with his meticulous approach to reading” he is “impressively attentive to detail...

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信