Nínive Pita Gomes de Oliveira, Cristiane Helena Gallasch, Sara Maria Oliveira Pinto, Flávia Giron Camerini, Danielle Henrique Mendonça, Cintia Silva Fassarella
{"title":"护理实践不良事件量表的跨文化适应与内容效度。","authors":"Nínive Pita Gomes de Oliveira, Cristiane Helena Gallasch, Sara Maria Oliveira Pinto, Flávia Giron Camerini, Danielle Henrique Mendonça, Cintia Silva Fassarella","doi":"10.1590/1983-1447.2023.20230080.en","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>To conduct the cross-cultural adaptation and evaluate the evidence of content validity of the Adverse Events Associated with Nursing Practices instrument in the Brazilian context.</p><p><strong>Method: </strong>Psychometric study, conducted between June 2021 and February 2023, following the stages of the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System protocol. Semantic, idiomatic, experimental and conceptual equivalences were evaluated, along with content validity evidence, considering Content Validity Ratio (CVR) parameters, with the participation of 25 experts.</p><p><strong>Results: </strong>A Brazilian version with 55 items was obtained, demonstrating good linguistic equivalence to the original version (agreement rate=99.2%), and adjustments in the items writing. CVR values remained above 0.60. Cognitive testing indicated good understanding, confirmed by the 31 participants in this stage, with a short application time (average = 17 minutes).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The final version of the instrument showed good linguistic equivalence, strong evidence of content validity and a good response process in the Brazilian context.</p>","PeriodicalId":35609,"journal":{"name":"Revista gaucha de enfermagem / EENFUFRGS","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cross-cultural adaptation and content validity of the Adverse Events Associated with Nursing Practices instrument.\",\"authors\":\"Nínive Pita Gomes de Oliveira, Cristiane Helena Gallasch, Sara Maria Oliveira Pinto, Flávia Giron Camerini, Danielle Henrique Mendonça, Cintia Silva Fassarella\",\"doi\":\"10.1590/1983-1447.2023.20230080.en\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Objective: </strong>To conduct the cross-cultural adaptation and evaluate the evidence of content validity of the Adverse Events Associated with Nursing Practices instrument in the Brazilian context.</p><p><strong>Method: </strong>Psychometric study, conducted between June 2021 and February 2023, following the stages of the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System protocol. Semantic, idiomatic, experimental and conceptual equivalences were evaluated, along with content validity evidence, considering Content Validity Ratio (CVR) parameters, with the participation of 25 experts.</p><p><strong>Results: </strong>A Brazilian version with 55 items was obtained, demonstrating good linguistic equivalence to the original version (agreement rate=99.2%), and adjustments in the items writing. CVR values remained above 0.60. Cognitive testing indicated good understanding, confirmed by the 31 participants in this stage, with a short application time (average = 17 minutes).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The final version of the instrument showed good linguistic equivalence, strong evidence of content validity and a good response process in the Brazilian context.</p>\",\"PeriodicalId\":35609,\"journal\":{\"name\":\"Revista gaucha de enfermagem / EENFUFRGS\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-11-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista gaucha de enfermagem / EENFUFRGS\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1590/1983-1447.2023.20230080.en\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2023/1/1 0:00:00\",\"PubModel\":\"eCollection\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Nursing\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista gaucha de enfermagem / EENFUFRGS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1590/1983-1447.2023.20230080.en","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2023/1/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"Q3","JCRName":"Nursing","Score":null,"Total":0}
Cross-cultural adaptation and content validity of the Adverse Events Associated with Nursing Practices instrument.
Objective: To conduct the cross-cultural adaptation and evaluate the evidence of content validity of the Adverse Events Associated with Nursing Practices instrument in the Brazilian context.
Method: Psychometric study, conducted between June 2021 and February 2023, following the stages of the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System protocol. Semantic, idiomatic, experimental and conceptual equivalences were evaluated, along with content validity evidence, considering Content Validity Ratio (CVR) parameters, with the participation of 25 experts.
Results: A Brazilian version with 55 items was obtained, demonstrating good linguistic equivalence to the original version (agreement rate=99.2%), and adjustments in the items writing. CVR values remained above 0.60. Cognitive testing indicated good understanding, confirmed by the 31 participants in this stage, with a short application time (average = 17 minutes).
Conclusion: The final version of the instrument showed good linguistic equivalence, strong evidence of content validity and a good response process in the Brazilian context.
期刊介绍：
A Escola de Enfermagem da Universidade Federal do Rio Grande do Sul edita e publica a Revista Gaúcha de Enfermagem para divulgar a produção científica da Enfermagem e áreas afins. Foi criada em 1976 e atualmente tem periodicidade trimestral.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
