被抛弃的椰子

IF 10 1区 环境科学与生态学 Q1 ECOLOGY
Adrian Burton
{"title":"被抛弃的椰子","authors":"Adrian Burton","doi":"10.1002/fee.2693","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Had you lived in the Maldives in centuries long past, you might just have stumbled across a huge “nut” – the largest in the world – washing up on your beach. There would be no mistaking it, its remarkable shape and size identifying it beyond all doubt (Figure 1). Unfortunately, you wouldn't have been able to keep it; local law demanded (upon pain of hand amputation or even death!) that it be immediately turned over to the king. These rare, exotic curiosities, then believed to have a plethora of medicinal (and aphrodisiacal) properties, were worth a small fortune across the Indian Ocean, China, and Europe (that is, before a French sea captain trashed the market in 1769, but more about him later), hence the royal interest. However, as you left the ruler's court, no one could stop you pondering where the thing had come from. Indeed, nobody knew – nor could they have guessed the biological tragedy that its unveiling would reveal.</p><p>Certainly, no tree in the Maldives produced these “double coconuts”. Nor was one known in India, Ceylon (modern-day Sri Lanka), the Malay Peninsula, or any of the other lands from where the bygone sailors and traders who plied the waters around the Maldives hailed. This lack of a clear, terrestrial origin, plus the fact that these huge seeds were more commonly found floating in the sea, led to the belief that they were produced by trees that grew on the ocean floor. Some marine-origin stories were, however, a bit more fanciful than others. Antonio Pigafetta, who sailed with Magellan on his round-the-world voyage, wrote in his 1525 account of that trip about a fabled tree (home to the Garuda, a fantastical, gigantic bird) that grew in the ocean, surrounded by whirlpools, somewhere beyond Java, that produced a fruit known as a “Buapanganghi…larger than a watermelon”, and that “those fruits which are frequently found in the sea came from that place” (from <i>The First Voyage Round the World by Magellan</i>, printed in 1874 for the Hakluyt Society, London). You get the feeling that not even Pigafetta believed it, but that didn't stop these “fruits” becoming known in Europe as <i>cocos de mer</i>, which is French, giving me the perfect segway back to that sea captain fellow.</p><p>Alright, you now need to know. These enormous seeds are produced by a palm tree that grows not on the seabed, but in the Seychelles: namely, <i>Lodoicea maldivica</i>. The person to figure this out was a chap known as Barré, who sailed with Marc Joseph Marion Dufresne to the then-uninhabited Seychelles in 1768 (if the mystery was ever solved by anyone who sailed that way before the French got there, no trace of that discovery is left). Another French seafarer, Lazare Picault, did record these palms growing on the islands in 1744, but he failed to put two and two together and connect the nut with the tree – arithmetic that Barré got right. Doing more mathematics, Jean Duchemin (<i>this</i> is the guy), who took command of Marion Dufresne's expedition when the latter got sick with scurvy, figured that he could clean up – monetarily speaking – by taking a boatload of <i>cocos de mer</i> over to India (history junkies should see Guy Lionnet's erudite account in Volume 2 of the <i>West Australian Nutgrowing Society Yearbook</i> from 1976: https://tinyurl.com/4z5hyknm). After that, well – no one pays curiosity shop prices for what you can get in a big-box store.</p><p>These days, <i>L maldivica</i> grows wild only on the islands of Praslin and Curieuse in the Seychelles archipelago; human activity has seen to that. The few thousand that remain are protected, and the export of their seeds regulated, for despite Duchemin's enterprise, they still fetch a poacher's price. But I promised you a biological tragedy, and here it is. No matter how hard the ancient kings of the Maldives might have tried, none of the <i>cocos de mer</i> delivered to them would ever have grown a <i>L maldivica</i> palm. They would all have been dead. You see, these double coconuts are not like ordinary coconuts (<i>Coco nucifera</i>) that wash up on the shores of the Indian Ocean ready to sprout and grow. When <i>cocos de mer</i> drop from the trees they are viable, but weighing in at perhaps 20 kg they are so packed with stored food (an adaptation that keeps seedlings alive for two years while they try to reach the light) they are too dense to float. Only when the husk rots away, and the embryo has germinated, or it and the flesh inside have decayed (perhaps forming a little gas), does their density fall enough to allow some buoyancy and thereby travel on ocean currents, by which time it's far too late for it to be a method of dispersal. <i>L maldivica</i> might produce the biggest seeds in the world, but, surrounded by sea, it is a species marooned on the Seychelles, a castaway ever trapped in paradise.</p>","PeriodicalId":171,"journal":{"name":"Frontiers in Ecology and the Environment","volume":"21 10","pages":"504"},"PeriodicalIF":10.0000,"publicationDate":"2023-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://esajournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/fee.2693","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Castaway coconuts\",\"authors\":\"Adrian Burton\",\"doi\":\"10.1002/fee.2693\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Had you lived in the Maldives in centuries long past, you might just have stumbled across a huge “nut” – the largest in the world – washing up on your beach. There would be no mistaking it, its remarkable shape and size identifying it beyond all doubt (Figure 1). Unfortunately, you wouldn't have been able to keep it; local law demanded (upon pain of hand amputation or even death!) that it be immediately turned over to the king. These rare, exotic curiosities, then believed to have a plethora of medicinal (and aphrodisiacal) properties, were worth a small fortune across the Indian Ocean, China, and Europe (that is, before a French sea captain trashed the market in 1769, but more about him later), hence the royal interest. However, as you left the ruler's court, no one could stop you pondering where the thing had come from. Indeed, nobody knew – nor could they have guessed the biological tragedy that its unveiling would reveal.</p><p>Certainly, no tree in the Maldives produced these “double coconuts”. Nor was one known in India, Ceylon (modern-day Sri Lanka), the Malay Peninsula, or any of the other lands from where the bygone sailors and traders who plied the waters around the Maldives hailed. This lack of a clear, terrestrial origin, plus the fact that these huge seeds were more commonly found floating in the sea, led to the belief that they were produced by trees that grew on the ocean floor. Some marine-origin stories were, however, a bit more fanciful than others. Antonio Pigafetta, who sailed with Magellan on his round-the-world voyage, wrote in his 1525 account of that trip about a fabled tree (home to the Garuda, a fantastical, gigantic bird) that grew in the ocean, surrounded by whirlpools, somewhere beyond Java, that produced a fruit known as a “Buapanganghi…larger than a watermelon”, and that “those fruits which are frequently found in the sea came from that place” (from <i>The First Voyage Round the World by Magellan</i>, printed in 1874 for the Hakluyt Society, London). You get the feeling that not even Pigafetta believed it, but that didn't stop these “fruits” becoming known in Europe as <i>cocos de mer</i>, which is French, giving me the perfect segway back to that sea captain fellow.</p><p>Alright, you now need to know. These enormous seeds are produced by a palm tree that grows not on the seabed, but in the Seychelles: namely, <i>Lodoicea maldivica</i>. The person to figure this out was a chap known as Barré, who sailed with Marc Joseph Marion Dufresne to the then-uninhabited Seychelles in 1768 (if the mystery was ever solved by anyone who sailed that way before the French got there, no trace of that discovery is left). Another French seafarer, Lazare Picault, did record these palms growing on the islands in 1744, but he failed to put two and two together and connect the nut with the tree – arithmetic that Barré got right. Doing more mathematics, Jean Duchemin (<i>this</i> is the guy), who took command of Marion Dufresne's expedition when the latter got sick with scurvy, figured that he could clean up – monetarily speaking – by taking a boatload of <i>cocos de mer</i> over to India (history junkies should see Guy Lionnet's erudite account in Volume 2 of the <i>West Australian Nutgrowing Society Yearbook</i> from 1976: https://tinyurl.com/4z5hyknm). After that, well – no one pays curiosity shop prices for what you can get in a big-box store.</p><p>These days, <i>L maldivica</i> grows wild only on the islands of Praslin and Curieuse in the Seychelles archipelago; human activity has seen to that. The few thousand that remain are protected, and the export of their seeds regulated, for despite Duchemin's enterprise, they still fetch a poacher's price. But I promised you a biological tragedy, and here it is. No matter how hard the ancient kings of the Maldives might have tried, none of the <i>cocos de mer</i> delivered to them would ever have grown a <i>L maldivica</i> palm. They would all have been dead. You see, these double coconuts are not like ordinary coconuts (<i>Coco nucifera</i>) that wash up on the shores of the Indian Ocean ready to sprout and grow. When <i>cocos de mer</i> drop from the trees they are viable, but weighing in at perhaps 20 kg they are so packed with stored food (an adaptation that keeps seedlings alive for two years while they try to reach the light) they are too dense to float. Only when the husk rots away, and the embryo has germinated, or it and the flesh inside have decayed (perhaps forming a little gas), does their density fall enough to allow some buoyancy and thereby travel on ocean currents, by which time it's far too late for it to be a method of dispersal. <i>L maldivica</i> might produce the biggest seeds in the world, but, surrounded by sea, it is a species marooned on the Seychelles, a castaway ever trapped in paradise.</p>\",\"PeriodicalId\":171,\"journal\":{\"name\":\"Frontiers in Ecology and the Environment\",\"volume\":\"21 10\",\"pages\":\"504\"},\"PeriodicalIF\":10.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://esajournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/fee.2693\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Frontiers in Ecology and the Environment\",\"FirstCategoryId\":\"93\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/fee.2693\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"环境科学与生态学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"ECOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Frontiers in Ecology and the Environment","FirstCategoryId":"93","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/fee.2693","RegionNum":1,"RegionCategory":"环境科学与生态学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"ECOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

如果几个世纪前你住在马尔代夫,你可能会偶然发现一个巨大的“坚果”——世界上最大的——被冲到你的海滩上。它的形状和大小是不容置疑的(图1)。不幸的是,你无法保存它;当地法律要求(违者截肢,甚至处死!)立即将其移交给国王。这些稀有的异国奇珍异宝,当时被认为具有过多的药用(和春药)特性,在印度洋、中国和欧洲都值一笔小钱(这是在1769年一个法国船长破坏市场之前,但后来更多的是关于他的),因此皇室感兴趣。然而,当你离开王宫的时候,没有人能阻止你思考那东西是从哪里来的。事实上,没有人知道——他们也不可能猜到它的揭幕将揭示的生物学悲剧。当然,马尔代夫没有树能结出这种“双椰子”。在印度、锡兰(现在的斯里兰卡)、马来半岛,或者其他曾经在马尔代夫周围水域航行的水手和商人所欢呼的地方,也没有一个人知道。由于缺乏明确的陆地起源,再加上这些巨大的种子更常在海洋中漂浮,人们相信它们是由生长在海底的树木产生的。然而,一些关于海洋起源的故事比其他故事更离奇。Antonio Pigafetta与麦哲伦环球航行,航行在他1525年的那次旅行大约一个传说中的树(家里揭路荼,幻想,巨大的鸟),海洋中,漩涡包围,Java之外的某个地方,产生一种水果被称为“Buapanganghi…比西瓜”,而“那些水果经常发现在海里来自那个地方”(从第一个由麦哲伦环球航行,1874年为伦敦的Hakluyt协会印刷)。你会觉得连皮加菲塔都不相信,但这并没有阻止这些“水果”在欧洲被称为cocos de mer,也就是法语,给了我一辆完美的赛格威,让我回到那个船长身边。好了,你现在需要知道。这些巨大的种子是由一种棕榈树产生的,这种棕榈树不是生长在海底,而是生长在塞舌尔:即Lodoicea maldivica。解决这个问题的人是一个叫barr的家伙,他在1768年和Marc Joseph Marion Dufresne一起航行到当时无人居住的塞舌尔(如果在法国人到达之前有人航行到那里,那么这个谜团就没有留下任何痕迹了)。1744年,另一位法国航海家拉扎尔·皮考特确实记录了这些棕榈树在岛上的生长,但他没能把事实和事实联系起来,也没能把坚果和树联系起来——而巴瑞尔的计算是正确的。当马里恩·迪弗雷纳患坏血病时,让·杜谢明(就是这个家伙)指挥了他的探险队,他做了更多的数学计算,他认为他可以通过把一船椰子树带到印度来赚钱(历史爱好者应该看看1976年西澳大利亚坚果种植协会年鉴第二卷中的盖伊·里奥内的博学记述:https://tinyurl.com/4z5hyknm)。在那之后,好吧——没有人会为你在大型商店里能买到的东西支付好奇商店的价格。如今,野生马尔地维卡只生长在塞舌尔群岛的普拉兰岛和居里乌斯岛上;人类活动已经看到了这一点。剩下的几千只受到保护,它们的种子出口受到管制,因为尽管杜舍明的企业,它们仍然可以卖到偷猎者的价格。但我向你保证过会发生生物悲剧,现在就是这样。无论马尔代夫的古代国王们如何努力,他们得到的椰子都长不出棕榈树。他们早就死了。你看,这些双椰子不像普通的椰子(可可nucifera),被冲上印度洋海岸,准备发芽生长。当椰子从树上掉下来时,它们是可以存活的,但它们重约20公斤,里面塞满了储存的食物(一种适应能力,使幼苗在试图到达阳光的时候能存活两年),它们太密了,无法漂浮。只有当外壳腐烂,胚胎发芽,或者它和里面的肉腐烂(可能形成一点气体)时,它们的密度才会下降到足够的程度,以便有一些浮力,从而顺着洋流传播,到那时,作为一种传播方式已经太晚了。maldivica可能会产生世界上最大的种子,但由于被大海包围,它是一个被困在塞舌尔群岛上的物种,一个永远被困在天堂的漂流者。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

Castaway coconuts

Castaway coconuts

Had you lived in the Maldives in centuries long past, you might just have stumbled across a huge “nut” – the largest in the world – washing up on your beach. There would be no mistaking it, its remarkable shape and size identifying it beyond all doubt (Figure 1). Unfortunately, you wouldn't have been able to keep it; local law demanded (upon pain of hand amputation or even death!) that it be immediately turned over to the king. These rare, exotic curiosities, then believed to have a plethora of medicinal (and aphrodisiacal) properties, were worth a small fortune across the Indian Ocean, China, and Europe (that is, before a French sea captain trashed the market in 1769, but more about him later), hence the royal interest. However, as you left the ruler's court, no one could stop you pondering where the thing had come from. Indeed, nobody knew – nor could they have guessed the biological tragedy that its unveiling would reveal.

Certainly, no tree in the Maldives produced these “double coconuts”. Nor was one known in India, Ceylon (modern-day Sri Lanka), the Malay Peninsula, or any of the other lands from where the bygone sailors and traders who plied the waters around the Maldives hailed. This lack of a clear, terrestrial origin, plus the fact that these huge seeds were more commonly found floating in the sea, led to the belief that they were produced by trees that grew on the ocean floor. Some marine-origin stories were, however, a bit more fanciful than others. Antonio Pigafetta, who sailed with Magellan on his round-the-world voyage, wrote in his 1525 account of that trip about a fabled tree (home to the Garuda, a fantastical, gigantic bird) that grew in the ocean, surrounded by whirlpools, somewhere beyond Java, that produced a fruit known as a “Buapanganghi…larger than a watermelon”, and that “those fruits which are frequently found in the sea came from that place” (from The First Voyage Round the World by Magellan, printed in 1874 for the Hakluyt Society, London). You get the feeling that not even Pigafetta believed it, but that didn't stop these “fruits” becoming known in Europe as cocos de mer, which is French, giving me the perfect segway back to that sea captain fellow.

Alright, you now need to know. These enormous seeds are produced by a palm tree that grows not on the seabed, but in the Seychelles: namely, Lodoicea maldivica. The person to figure this out was a chap known as Barré, who sailed with Marc Joseph Marion Dufresne to the then-uninhabited Seychelles in 1768 (if the mystery was ever solved by anyone who sailed that way before the French got there, no trace of that discovery is left). Another French seafarer, Lazare Picault, did record these palms growing on the islands in 1744, but he failed to put two and two together and connect the nut with the tree – arithmetic that Barré got right. Doing more mathematics, Jean Duchemin (this is the guy), who took command of Marion Dufresne's expedition when the latter got sick with scurvy, figured that he could clean up – monetarily speaking – by taking a boatload of cocos de mer over to India (history junkies should see Guy Lionnet's erudite account in Volume 2 of the West Australian Nutgrowing Society Yearbook from 1976: https://tinyurl.com/4z5hyknm). After that, well – no one pays curiosity shop prices for what you can get in a big-box store.

These days, L maldivica grows wild only on the islands of Praslin and Curieuse in the Seychelles archipelago; human activity has seen to that. The few thousand that remain are protected, and the export of their seeds regulated, for despite Duchemin's enterprise, they still fetch a poacher's price. But I promised you a biological tragedy, and here it is. No matter how hard the ancient kings of the Maldives might have tried, none of the cocos de mer delivered to them would ever have grown a L maldivica palm. They would all have been dead. You see, these double coconuts are not like ordinary coconuts (Coco nucifera) that wash up on the shores of the Indian Ocean ready to sprout and grow. When cocos de mer drop from the trees they are viable, but weighing in at perhaps 20 kg they are so packed with stored food (an adaptation that keeps seedlings alive for two years while they try to reach the light) they are too dense to float. Only when the husk rots away, and the embryo has germinated, or it and the flesh inside have decayed (perhaps forming a little gas), does their density fall enough to allow some buoyancy and thereby travel on ocean currents, by which time it's far too late for it to be a method of dispersal. L maldivica might produce the biggest seeds in the world, but, surrounded by sea, it is a species marooned on the Seychelles, a castaway ever trapped in paradise.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Frontiers in Ecology and the Environment
Frontiers in Ecology and the Environment 环境科学-环境科学
CiteScore
18.30
自引率
1.00%
发文量
128
审稿时长
9-18 weeks
期刊介绍: Frontiers in Ecology and the Environment is a publication by the Ecological Society of America that focuses on the significance of ecology and environmental science in various aspects of research and problem-solving. The journal covers topics such as biodiversity conservation, ecosystem preservation, natural resource management, public policy, and other related areas. The publication features a range of content, including peer-reviewed articles, editorials, commentaries, letters, and occasional special issues and topical series. It releases ten issues per year, excluding January and July. ESA members receive both print and electronic copies of the journal, while institutional subscriptions are also available. Frontiers in Ecology and the Environment is highly regarded in the field, as indicated by its ranking in the 2021 Journal Citation Reports by Clarivate Analytics. The journal is ranked 4th out of 174 in ecology journals and 11th out of 279 in environmental sciences journals. Its impact factor for 2021 is reported as 13.789, which further demonstrates its influence and importance in the scientific community.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信