急性肺水肿的无创通气

J. Masip
{"title":"急性肺水肿的无创通气","authors":"J. Masip","doi":"10.1016/S0212-8241(08)70864-8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Se denomina ventilación no invasiva (VNI) a la ventilación mecánica de los pulmones usando técnicas que no requieran intubación endotraqueal (IOT). Básicamente se aplica mediante dos técnicas: la presión continua en la vía aérea (CPAP) y la presión de soporte (NIPSV). En el edema agudo de pulmón (EAP) ambas modalidades han demostrado mejorar con mayor rapidez la gasometría y los parámetros fisiológicos respecto al tratamiento con oxígeno convencional. Se recomienda utilizar mascarillas faciales, FiO<sub>2</sub> elevada y sedación paralela con morfina. No se ha demostrado superioridad de una técnica respecto a la otra y no es recomendable utilizarlas en el shock cardiogénico.</p><p>La CPAP es una técnica sencilla que mantiene una presión continua en la vía aérea. En individuos con EAP reduce la precarga y la postcarga, pudiendo aumentar el gasto cardíaco. La CPAP ha sido utilizada con éxito en pacientes con EAP en los últimos 20 años, demostrando una reducción de las necesidades de intubación y de la mortalidad. La presión más utilizada es de 10<!--> <!-->cmH<sub>2</sub>O.</p><p>La NIPSV requiere un ventilador y cierta experiencia. Habitualmente se aplica sobre una presión espiratoria EPAP o PEEP, resultando con dos niveles de presión (bilevel o BIPAP). Esta modalidad de más reciente introducción también ha demostrado reducir la tasa de intubación en pacientes con EAP y una tendencia a reducir la mortalidad. La EPAP más utilizada suele ser de 5<!--> <!-->cmH<sub>2</sub>O, mientras que la presión inspiratoria de soporte suele oscilar entre 12 y 25<!--> <!-->cmH<sub>2</sub>O, aunque inicialmente suele ser menor. Es fundamental conseguir una buena adaptación y sincronía del paciente con el ventilador, evitando fugas excesivas.</p></div><div><p>Noninvasive ventilation (NIV) refers to the delivery of mechanical ventilation to the lungs using techniques that do not require endotracheal Iintubation. Essentially, there are two modalities: continuous positive airway pressure (CPAP) and pressure support ventilation (NIPSV). In acute pulmonary edema (APE) both modalities have shown a faster improvement in gas exchange and physiologic parameters with respect to conventional oxygen therapy. The use of facial masks, high FiO<sub>2</sub> and parallel sedation with morphine are recommended. No superiority of one technique over the other regarding the main outcomes has been shown. It is not recommended the use of NIV in cardiogenic shock.</p><p>CPAP is a simple technique that mantains positive intrathoracic pressure reducing left ventricular preload and afterload, which may increase cardiac output. It has been successfully used in APE in the last 20 years, demonstrating a reduction in the intubation rate and mortality. The most common level of pressure used in clinical practice is 10<!--> <!-->cmH<sub>2</sub>O.</p><p>NIPSV is a more complex mode that requires a ventilator and experience. It is usually applied with an expiratory pressure (EPAP or PEEP), resulting a bilevel pressure modality (BIPAP). This technique has been introduced more recently in APE and has also shown a reduction in the intubation rate and a tendency to reduce mortality in patients with APE.The ventilator is usually set at 5<!--> <!-->cmH<sub>2</sub>O of EPAP and inspiratory pressure between 12 and 25<!--> <!-->cmH<sub>2</sub>O, although initially the level of pressure support is lower. It is essential to achieve a good adaptation and synchronicity between the patient and the ventilator, reducing the leakage to minimum.</p></div>","PeriodicalId":100608,"journal":{"name":"Hipertensión","volume":"25 1","pages":"Pages 16-22"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0212-8241(08)70864-8","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Ventilación no invasiva en el edema agudo de pulmón\",\"authors\":\"J. Masip\",\"doi\":\"10.1016/S0212-8241(08)70864-8\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Se denomina ventilación no invasiva (VNI) a la ventilación mecánica de los pulmones usando técnicas que no requieran intubación endotraqueal (IOT). Básicamente se aplica mediante dos técnicas: la presión continua en la vía aérea (CPAP) y la presión de soporte (NIPSV). En el edema agudo de pulmón (EAP) ambas modalidades han demostrado mejorar con mayor rapidez la gasometría y los parámetros fisiológicos respecto al tratamiento con oxígeno convencional. Se recomienda utilizar mascarillas faciales, FiO<sub>2</sub> elevada y sedación paralela con morfina. No se ha demostrado superioridad de una técnica respecto a la otra y no es recomendable utilizarlas en el shock cardiogénico.</p><p>La CPAP es una técnica sencilla que mantiene una presión continua en la vía aérea. En individuos con EAP reduce la precarga y la postcarga, pudiendo aumentar el gasto cardíaco. La CPAP ha sido utilizada con éxito en pacientes con EAP en los últimos 20 años, demostrando una reducción de las necesidades de intubación y de la mortalidad. La presión más utilizada es de 10<!--> <!-->cmH<sub>2</sub>O.</p><p>La NIPSV requiere un ventilador y cierta experiencia. Habitualmente se aplica sobre una presión espiratoria EPAP o PEEP, resultando con dos niveles de presión (bilevel o BIPAP). Esta modalidad de más reciente introducción también ha demostrado reducir la tasa de intubación en pacientes con EAP y una tendencia a reducir la mortalidad. La EPAP más utilizada suele ser de 5<!--> <!-->cmH<sub>2</sub>O, mientras que la presión inspiratoria de soporte suele oscilar entre 12 y 25<!--> <!-->cmH<sub>2</sub>O, aunque inicialmente suele ser menor. Es fundamental conseguir una buena adaptación y sincronía del paciente con el ventilador, evitando fugas excesivas.</p></div><div><p>Noninvasive ventilation (NIV) refers to the delivery of mechanical ventilation to the lungs using techniques that do not require endotracheal Iintubation. Essentially, there are two modalities: continuous positive airway pressure (CPAP) and pressure support ventilation (NIPSV). In acute pulmonary edema (APE) both modalities have shown a faster improvement in gas exchange and physiologic parameters with respect to conventional oxygen therapy. The use of facial masks, high FiO<sub>2</sub> and parallel sedation with morphine are recommended. No superiority of one technique over the other regarding the main outcomes has been shown. It is not recommended the use of NIV in cardiogenic shock.</p><p>CPAP is a simple technique that mantains positive intrathoracic pressure reducing left ventricular preload and afterload, which may increase cardiac output. It has been successfully used in APE in the last 20 years, demonstrating a reduction in the intubation rate and mortality. The most common level of pressure used in clinical practice is 10<!--> <!-->cmH<sub>2</sub>O.</p><p>NIPSV is a more complex mode that requires a ventilator and experience. It is usually applied with an expiratory pressure (EPAP or PEEP), resulting a bilevel pressure modality (BIPAP). This technique has been introduced more recently in APE and has also shown a reduction in the intubation rate and a tendency to reduce mortality in patients with APE.The ventilator is usually set at 5<!--> <!-->cmH<sub>2</sub>O of EPAP and inspiratory pressure between 12 and 25<!--> <!-->cmH<sub>2</sub>O, although initially the level of pressure support is lower. It is essential to achieve a good adaptation and synchronicity between the patient and the ventilator, reducing the leakage to minimum.</p></div>\",\"PeriodicalId\":100608,\"journal\":{\"name\":\"Hipertensión\",\"volume\":\"25 1\",\"pages\":\"Pages 16-22\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2008-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0212-8241(08)70864-8\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Hipertensión\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0212824108708648\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hipertensión","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0212824108708648","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

无创通气(niv)是使用不需要气管插管(IOT)的技术对肺进行机械通气。它主要通过两种技术应用:持续气道压力(CPAP)和支撑压力(NIPSV)。在急性肺水肿(EAP)中,与传统氧气治疗相比,这两种方法都能更快地改善血气测量和生理参数。建议使用口罩、高FiO2和吗啡平行镇静。一种技术相对于另一种技术的优势尚未被证明,不推荐用于心源性休克。你的医生可能会给你开一种叫做CPAP的特殊药物。在EAP患者中,它减少了预负荷和后负荷,并可能增加心输出量。在过去的20年里,CPAP已经成功地应用于EAP患者,显示出插管需求和死亡率的降低。最常用的压力是10cmh2o。NIPSV需要一个风扇和一些经验。它通常应用于呼气压力EPAP或PEEP,导致两级压力(bilevel或BIPAP)。这种最近引入的方法也被证明可以降低EAP患者的插管率,并有降低死亡率的趋势。最常用的EPAP通常为5 cmH2O,而吸气压力通常在12 - 25 cmH2O之间,尽管最初通常较低。重要的是要使患者与呼吸机保持良好的适应和同步,避免过度泄漏。无创通气(NIV)是指使用不需要气管插管的技术将机械通气输送到肺部。基本建成,there are two为了:持续气道pressure(渔业)and pressure support ventilation (NIPSV)。在急性肺水肿(APE)中,与传统氧气疗法相比,两种方法在气体交换和生理参数方面都有更快的改善。The use of面部masks, high FiO2 and并行sedation with吗啡的建议。在主要结果方面,没有一种技术优于另一种技术。NIV在心脏源性休克中不推荐使用。渔业是技术简单that mantains积极intrathoracic pressure减少left ventricular preload and afterload, which may增加cardiac output。在过去的20年里,它已被成功地用于APE,显示出降低了通气率和死亡率。= =地理= =根据美国人口普查局的数据,该镇总面积为,其中土地和(1.1%)水。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。它通常与呼气压力(EPAP或PEEP)一起使用,导致双级压力模式(BIPAP)。技术This has been的然而in APE and has也日内瓦》(the intubation rate and a tendency to in patients with APE降低死亡率。通常The ventilator is set at 5 cmH2O of EPAP inspiratory pressure between 12和25 cmH2O,尽管低initially The level of pressure support is。为了在患者和通气器之间实现良好的适应和同步性,将泄漏减少到最低限度是至关重要的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Ventilación no invasiva en el edema agudo de pulmón

Se denomina ventilación no invasiva (VNI) a la ventilación mecánica de los pulmones usando técnicas que no requieran intubación endotraqueal (IOT). Básicamente se aplica mediante dos técnicas: la presión continua en la vía aérea (CPAP) y la presión de soporte (NIPSV). En el edema agudo de pulmón (EAP) ambas modalidades han demostrado mejorar con mayor rapidez la gasometría y los parámetros fisiológicos respecto al tratamiento con oxígeno convencional. Se recomienda utilizar mascarillas faciales, FiO2 elevada y sedación paralela con morfina. No se ha demostrado superioridad de una técnica respecto a la otra y no es recomendable utilizarlas en el shock cardiogénico.

La CPAP es una técnica sencilla que mantiene una presión continua en la vía aérea. En individuos con EAP reduce la precarga y la postcarga, pudiendo aumentar el gasto cardíaco. La CPAP ha sido utilizada con éxito en pacientes con EAP en los últimos 20 años, demostrando una reducción de las necesidades de intubación y de la mortalidad. La presión más utilizada es de 10 cmH2O.

La NIPSV requiere un ventilador y cierta experiencia. Habitualmente se aplica sobre una presión espiratoria EPAP o PEEP, resultando con dos niveles de presión (bilevel o BIPAP). Esta modalidad de más reciente introducción también ha demostrado reducir la tasa de intubación en pacientes con EAP y una tendencia a reducir la mortalidad. La EPAP más utilizada suele ser de 5 cmH2O, mientras que la presión inspiratoria de soporte suele oscilar entre 12 y 25 cmH2O, aunque inicialmente suele ser menor. Es fundamental conseguir una buena adaptación y sincronía del paciente con el ventilador, evitando fugas excesivas.

Noninvasive ventilation (NIV) refers to the delivery of mechanical ventilation to the lungs using techniques that do not require endotracheal Iintubation. Essentially, there are two modalities: continuous positive airway pressure (CPAP) and pressure support ventilation (NIPSV). In acute pulmonary edema (APE) both modalities have shown a faster improvement in gas exchange and physiologic parameters with respect to conventional oxygen therapy. The use of facial masks, high FiO2 and parallel sedation with morphine are recommended. No superiority of one technique over the other regarding the main outcomes has been shown. It is not recommended the use of NIV in cardiogenic shock.

CPAP is a simple technique that mantains positive intrathoracic pressure reducing left ventricular preload and afterload, which may increase cardiac output. It has been successfully used in APE in the last 20 years, demonstrating a reduction in the intubation rate and mortality. The most common level of pressure used in clinical practice is 10 cmH2O.

NIPSV is a more complex mode that requires a ventilator and experience. It is usually applied with an expiratory pressure (EPAP or PEEP), resulting a bilevel pressure modality (BIPAP). This technique has been introduced more recently in APE and has also shown a reduction in the intubation rate and a tendency to reduce mortality in patients with APE.The ventilator is usually set at 5 cmH2O of EPAP and inspiratory pressure between 12 and 25 cmH2O, although initially the level of pressure support is lower. It is essential to achieve a good adaptation and synchronicity between the patient and the ventilator, reducing the leakage to minimum.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信