M.Á. Gómez Marcos , L. García Ortiz , Á. Sánchez Rodríguez , J. Parra Sánchez , Á. García García , L.J. González Elena
{"title":"血压控制,不同测量方法之间的一致性和差异","authors":"M.Á. Gómez Marcos , L. García Ortiz , Á. Sánchez Rodríguez , J. Parra Sánchez , Á. García García , L.J. González Elena","doi":"10.1016/S0212-8241(08)75766-9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Fundamento y objetivo</h3><p>Existen diferentes instrumentos para la medida de la presión arterial, pero los resultados no siempre son coincidentes. El objetivo del presente trabajo es analizar la relación entre la presión arterial clínica (PAC) y la ambulatoria obtenida con la monitori zación ambulatoria de presión arterial (MAPA) y la automedida de la presión arterial (AMPA) y valorar el grado de concordancia y discrepancia existente</p><p>en el porcentaje de control de la presión arterial entre los diferentes métodos en pacientes hipertensos.</p></div><div><h3>Material y métodos</h3><p>Estudio descriptivo transversal en el que se determinó la presión arterial ambulatoria a 241 pacientes hipertensos mediante una MAPA y una AMPA y se compararon con los valores de la PAC. Como criterios de buen control se siguieron los establecidos por la Guía Europea de Hipertensión de 2007.</p></div><div><h3>Resultados</h3><p>Los valores de PA medidos fuera de la consulta con MAPA y con AMPA fueron inferiores a los de la consulta. Presentaban buen control de la PA el 27% con la PAC, un 56% con la segunda toma de la AMPA, un 61, 64 y 56% con la MAPA de 24 horas, en actividad y en reposo, respectivamente. Entre un 23% y un 39% presentaban cifras elevadas en la consulta y normales con la MAPA o con la AMPA. La concordancia valorada con el índice de Kappa obtiene valores próximos a 0,5 o inferiores.</p></div><div><h3>Conclusiones</h3><p>La proporción de pacientes con presión arterial controlada con AMPA y MAPA es superior que con PAC. El grado de concordancia entre diferentes instrumentos valorado con el índice de Kappa fue bajo.</p></div><div><h3>Background and objectives</h3><p>Different instruments for measuring blood pressure yield different results. We aimed to analyze the relation between clinical blood pressure (CBP), ambulatory blood pressure obtained during ambulatory blood pressure monitoring (ABPM), and self-measurement (SM), and to evaluate the degree of concordance between the different methods in hypertensive patients.</p></div><div><h3>Material and methods</h3><p>This is a descriptive cross-sectional study comparing ABPM and SM blood pressure measurements with CBP in 241 hypertensive patients; we used the 2007 European Guidelines on Hypertension as criteria for good control.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Blood pressure measured with ABPM and SM were lower than CBP. Blood pressure control was good in 27% when measured in the doctor's office, in 56% when measured for the second time using SM, and in 61%, 64%, and 56% when measured using ABPM at 24 hours, during activity, and at rest, respectively. Between 23% and 39% had high CBP but normal values at ABPM or SM. Kappa values of concordance were 0,5 or lower.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>The proportion of patients with blood pressure under control is higher with ABPM and SM than the CBP. The degree of concordance between the different methods as shown by the Kappa coefficient was low.</p></div>","PeriodicalId":100608,"journal":{"name":"Hipertensión","volume":"25 6","pages":"Pages 231-239"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0212-8241(08)75766-9","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Control de la presión arterial, concordancias y discrepancias entre diferentes métodos de medida utilizados\",\"authors\":\"M.Á. Gómez Marcos , L. García Ortiz , Á. Sánchez Rodríguez , J. Parra Sánchez , Á. García García , L.J. González Elena\",\"doi\":\"10.1016/S0212-8241(08)75766-9\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Fundamento y objetivo</h3><p>Existen diferentes instrumentos para la medida de la presión arterial, pero los resultados no siempre son coincidentes. El objetivo del presente trabajo es analizar la relación entre la presión arterial clínica (PAC) y la ambulatoria obtenida con la monitori zación ambulatoria de presión arterial (MAPA) y la automedida de la presión arterial (AMPA) y valorar el grado de concordancia y discrepancia existente</p><p>en el porcentaje de control de la presión arterial entre los diferentes métodos en pacientes hipertensos.</p></div><div><h3>Material y métodos</h3><p>Estudio descriptivo transversal en el que se determinó la presión arterial ambulatoria a 241 pacientes hipertensos mediante una MAPA y una AMPA y se compararon con los valores de la PAC. Como criterios de buen control se siguieron los establecidos por la Guía Europea de Hipertensión de 2007.</p></div><div><h3>Resultados</h3><p>Los valores de PA medidos fuera de la consulta con MAPA y con AMPA fueron inferiores a los de la consulta. Presentaban buen control de la PA el 27% con la PAC, un 56% con la segunda toma de la AMPA, un 61, 64 y 56% con la MAPA de 24 horas, en actividad y en reposo, respectivamente. Entre un 23% y un 39% presentaban cifras elevadas en la consulta y normales con la MAPA o con la AMPA. La concordancia valorada con el índice de Kappa obtiene valores próximos a 0,5 o inferiores.</p></div><div><h3>Conclusiones</h3><p>La proporción de pacientes con presión arterial controlada con AMPA y MAPA es superior que con PAC. El grado de concordancia entre diferentes instrumentos valorado con el índice de Kappa fue bajo.</p></div><div><h3>Background and objectives</h3><p>Different instruments for measuring blood pressure yield different results. We aimed to analyze the relation between clinical blood pressure (CBP), ambulatory blood pressure obtained during ambulatory blood pressure monitoring (ABPM), and self-measurement (SM), and to evaluate the degree of concordance between the different methods in hypertensive patients.</p></div><div><h3>Material and methods</h3><p>This is a descriptive cross-sectional study comparing ABPM and SM blood pressure measurements with CBP in 241 hypertensive patients; we used the 2007 European Guidelines on Hypertension as criteria for good control.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Blood pressure measured with ABPM and SM were lower than CBP. Blood pressure control was good in 27% when measured in the doctor's office, in 56% when measured for the second time using SM, and in 61%, 64%, and 56% when measured using ABPM at 24 hours, during activity, and at rest, respectively. Between 23% and 39% had high CBP but normal values at ABPM or SM. Kappa values of concordance were 0,5 or lower.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>The proportion of patients with blood pressure under control is higher with ABPM and SM than the CBP. The degree of concordance between the different methods as shown by the Kappa coefficient was low.</p></div>\",\"PeriodicalId\":100608,\"journal\":{\"name\":\"Hipertensión\",\"volume\":\"25 6\",\"pages\":\"Pages 231-239\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2008-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0212-8241(08)75766-9\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Hipertensión\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0212824108757669\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hipertensión","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0212824108757669","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
背景和目的有不同的测量血压的仪器,但结果并不总是一致的。本工作的目的是分析血压之间的关系(PAC)与获得门诊诊所monitori zación血压(地图)和门诊automedida血压(AMPA)和一致性和珍惜的比例差异existenteen血压控制的高血压患者的不同方法。跨而métodosEstudio说明性材料经241门诊病人血压高血压通过地图和AMPA PAC的价值进行比较。作为很好的控制标准继续确立欧洲高血压指南2007年。结果:在使用map和AMPA的查询外测量的PA值低于查询。对ap的良好控制分别为27%、56%、61、64和56%、24小时map、活动和休息。在咨询中,23%至39%的人的数字较高,而在MAPA或AMPA中,这一数字是正常的。与Kappa指数的一致性值接近0.5或更低。使用AMPA和map控制血压的患者比例高于PAC, Kappa评分的不同仪器之间的一致性较低。= =地理= =根据美国人口普查局的数据,这个城镇的土地面积为,其中土地和(1.)水。我们的目的是分析临床血压(CBP)、门诊血压监测(ABPM)和自我测量(SM)之间的关系,并评估不同方法在高血压患者中的一致性程度。材料和方法是一项描述性横断面研究,比较241名高血压患者的ABPM和SM血压测量与CBP;我们使用2007年欧洲高血压指南作为良好控制的标准。= =地理= =根据美国人口普查局的数据,这个县的总面积,其中土地和(1.0%)水。在医生办公室测量时血压控制良好,27%,第二次使用SM测量时血压控制良好,24小时、活动期间和休息时使用ABPM测量时血压控制良好,分别为61%、64%和56%。在23%到39%之间,ABPM或SM的CBP较高,但值正常。= =地理= =根据美国人口普查局的数据,该县总面积为,其中土地和(1.2%)水。结论ABPM和SM控制下的血压患者比例高于CBP。The degree of concordance between The不同方法如Kappa日内瓦的coefficient was low。
Control de la presión arterial, concordancias y discrepancias entre diferentes métodos de medida utilizados
Fundamento y objetivo
Existen diferentes instrumentos para la medida de la presión arterial, pero los resultados no siempre son coincidentes. El objetivo del presente trabajo es analizar la relación entre la presión arterial clínica (PAC) y la ambulatoria obtenida con la monitori zación ambulatoria de presión arterial (MAPA) y la automedida de la presión arterial (AMPA) y valorar el grado de concordancia y discrepancia existente
en el porcentaje de control de la presión arterial entre los diferentes métodos en pacientes hipertensos.
Material y métodos
Estudio descriptivo transversal en el que se determinó la presión arterial ambulatoria a 241 pacientes hipertensos mediante una MAPA y una AMPA y se compararon con los valores de la PAC. Como criterios de buen control se siguieron los establecidos por la Guía Europea de Hipertensión de 2007.
Resultados
Los valores de PA medidos fuera de la consulta con MAPA y con AMPA fueron inferiores a los de la consulta. Presentaban buen control de la PA el 27% con la PAC, un 56% con la segunda toma de la AMPA, un 61, 64 y 56% con la MAPA de 24 horas, en actividad y en reposo, respectivamente. Entre un 23% y un 39% presentaban cifras elevadas en la consulta y normales con la MAPA o con la AMPA. La concordancia valorada con el índice de Kappa obtiene valores próximos a 0,5 o inferiores.
Conclusiones
La proporción de pacientes con presión arterial controlada con AMPA y MAPA es superior que con PAC. El grado de concordancia entre diferentes instrumentos valorado con el índice de Kappa fue bajo.
Background and objectives
Different instruments for measuring blood pressure yield different results. We aimed to analyze the relation between clinical blood pressure (CBP), ambulatory blood pressure obtained during ambulatory blood pressure monitoring (ABPM), and self-measurement (SM), and to evaluate the degree of concordance between the different methods in hypertensive patients.
Material and methods
This is a descriptive cross-sectional study comparing ABPM and SM blood pressure measurements with CBP in 241 hypertensive patients; we used the 2007 European Guidelines on Hypertension as criteria for good control.
Results
Blood pressure measured with ABPM and SM were lower than CBP. Blood pressure control was good in 27% when measured in the doctor's office, in 56% when measured for the second time using SM, and in 61%, 64%, and 56% when measured using ABPM at 24 hours, during activity, and at rest, respectively. Between 23% and 39% had high CBP but normal values at ABPM or SM. Kappa values of concordance were 0,5 or lower.
Conclusions
The proportion of patients with blood pressure under control is higher with ABPM and SM than the CBP. The degree of concordance between the different methods as shown by the Kappa coefficient was low.