V. Rodriguez-Nava , A. Zoropoguy , F. Laurent , D. Blaha , A. Couble , D. Mouniée , P. Boiron
{"title":"诺卡菌病,一种不断扩大的疾病","authors":"V. Rodriguez-Nava , A. Zoropoguy , F. Laurent , D. Blaha , A. Couble , D. Mouniée , P. Boiron","doi":"10.1016/j.antib.2008.06.002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objectifs</h3><p>Décrire la maladie, ses agents pathogènes et la place grandissante d’une pathologie dont l’épidémiologie évolue, simultanément aux progrès des techniques d’identification.</p></div><div><h3>Clinique, épidémiologie</h3><p>La nocardiose est une infection granulomateuse et suppurative, localisée ou disséminée, qui résulte généralement de l’inhalation des germes et, plus rarement, de la contamination d’une plaie. De moins en moins rare, elle affecte principalement les sujets immunodéprimés, mais l’observation de cas en l’absence apparente de facteur prédisposant n’est pas inhabituelle. Un lien entre certaines souches de <em>Nocardia</em> et des cas de maladie de Parkinson n’est pas à exclure. L’épidémiologie a été complètement modifiée ces dernières années et les espèces responsables sont, aujourd’hui, dans 80 à 90 % des cas <em>N. abscessus</em> et <em>N. cyriacigeorgica</em> (anciennement associées sous le nom de <em>N. asteroides</em> type VI), <em>N. farcinica</em>, <em>N. nova</em> et plus rarement, <em>N. brasiliensis</em>, <em>N. otitidiscaviarum</em>, auxquelles il faut ajouter les nouvelles espèces récemment découvertes : <em>N. veterana</em>, <em>N. paucivorans</em>, etc.</p></div><div><h3>Identification, sensibilité aux antibiotiques, traitement</h3><p>L’identification précise n’est maintenant envisageable qu’à l’aide des techniques de biologie moléculaire les plus modernes. L’association imipénème plus amikacine par voie intraveineuse dans le traitement initial de l’infection peut être recommandée en première intention, associée ou non au cotrimoxazole qui sera ensuite dans la majorité des cas utilisé en relais per os pendant plusieurs mois. Les formes cutanées primaires nécessitent un traitement d’au moins trois mois ; les formes pulmonaires imposent classiquement un traitement de six mois ; les formes disséminées et les patients présentant une immunodépression exigent des traitements d’au moins 12 mois pouvant parfois être prolongés à vie.</p></div><div><h3>Objectives</h3><p>To describe the disease, its infecting agents and the increasing incidence of a pathology whose epidemiology is evolving simultaneously with improvements in identification technologies.</p></div><div><h3>Clinical profile, epidemiology</h3><p>Nocardiosis is a granulomatous and suppurative infection, localized or disseminated, which generally results from inhalation of the germs and, more rarely, contamination of a wound. Less and less rare, it affects mainly the immunosuppressed subjects but the observation of cases in the apparent absence of a predisposing factor is not unusual. A relationship between some strains of <em>Nocardia</em> and cases of Parkinson's disease is not to be excluded. The epidemiology was completely modified these last years and the causative species are in 80 to 90 % of cases <em>N. abscessus</em> and <em>N. cyriacigeorgica</em> (in the past associated under the name of <em>N. asteroides</em> type VI), <em>N. farcinica</em>, <em>N. nova</em> and, more rarely, <em>N. brasiliensis</em>, <em>N. otitidiscaviarum</em>, to which it is necessary to add the new species recently discovered: <em>N. veterana</em>, <em>N. paucivorans</em>, etc.</p></div><div><h3>Identification, antibiotic susceptibility, treatment</h3><p>The precise identification is now possible only using the most modern techniques of molecular biology. Association of imipenem plus amikacine by intravenous route at the beginning of the infection can be recommended in first intention, associated or not with cotrimoxazole which will then be, in the majority of cases, used alone per os during several months. The primary cutaneous forms require a treatment of at least 3 months; the pulmonary forms classically impose a 6-month treatment; the disseminated forms and the patients presenting an immunosupression require treatments of at least 12 months, which can sometimes be prolonged for life.</p></div>","PeriodicalId":50747,"journal":{"name":"Antibiotiques","volume":"10 3","pages":"Pages 115-127"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antib.2008.06.002","citationCount":"14","resultStr":"{\"title\":\"La nocardiose, une maladie en expansion\",\"authors\":\"V. Rodriguez-Nava , A. Zoropoguy , F. Laurent , D. Blaha , A. Couble , D. Mouniée , P. Boiron\",\"doi\":\"10.1016/j.antib.2008.06.002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Objectifs</h3><p>Décrire la maladie, ses agents pathogènes et la place grandissante d’une pathologie dont l’épidémiologie évolue, simultanément aux progrès des techniques d’identification.</p></div><div><h3>Clinique, épidémiologie</h3><p>La nocardiose est une infection granulomateuse et suppurative, localisée ou disséminée, qui résulte généralement de l’inhalation des germes et, plus rarement, de la contamination d’une plaie. De moins en moins rare, elle affecte principalement les sujets immunodéprimés, mais l’observation de cas en l’absence apparente de facteur prédisposant n’est pas inhabituelle. Un lien entre certaines souches de <em>Nocardia</em> et des cas de maladie de Parkinson n’est pas à exclure. L’épidémiologie a été complètement modifiée ces dernières années et les espèces responsables sont, aujourd’hui, dans 80 à 90 % des cas <em>N. abscessus</em> et <em>N. cyriacigeorgica</em> (anciennement associées sous le nom de <em>N. asteroides</em> type VI), <em>N. farcinica</em>, <em>N. nova</em> et plus rarement, <em>N. brasiliensis</em>, <em>N. otitidiscaviarum</em>, auxquelles il faut ajouter les nouvelles espèces récemment découvertes : <em>N. veterana</em>, <em>N. paucivorans</em>, etc.</p></div><div><h3>Identification, sensibilité aux antibiotiques, traitement</h3><p>L’identification précise n’est maintenant envisageable qu’à l’aide des techniques de biologie moléculaire les plus modernes. L’association imipénème plus amikacine par voie intraveineuse dans le traitement initial de l’infection peut être recommandée en première intention, associée ou non au cotrimoxazole qui sera ensuite dans la majorité des cas utilisé en relais per os pendant plusieurs mois. Les formes cutanées primaires nécessitent un traitement d’au moins trois mois ; les formes pulmonaires imposent classiquement un traitement de six mois ; les formes disséminées et les patients présentant une immunodépression exigent des traitements d’au moins 12 mois pouvant parfois être prolongés à vie.</p></div><div><h3>Objectives</h3><p>To describe the disease, its infecting agents and the increasing incidence of a pathology whose epidemiology is evolving simultaneously with improvements in identification technologies.</p></div><div><h3>Clinical profile, epidemiology</h3><p>Nocardiosis is a granulomatous and suppurative infection, localized or disseminated, which generally results from inhalation of the germs and, more rarely, contamination of a wound. Less and less rare, it affects mainly the immunosuppressed subjects but the observation of cases in the apparent absence of a predisposing factor is not unusual. A relationship between some strains of <em>Nocardia</em> and cases of Parkinson's disease is not to be excluded. The epidemiology was completely modified these last years and the causative species are in 80 to 90 % of cases <em>N. abscessus</em> and <em>N. cyriacigeorgica</em> (in the past associated under the name of <em>N. asteroides</em> type VI), <em>N. farcinica</em>, <em>N. nova</em> and, more rarely, <em>N. brasiliensis</em>, <em>N. otitidiscaviarum</em>, to which it is necessary to add the new species recently discovered: <em>N. veterana</em>, <em>N. paucivorans</em>, etc.</p></div><div><h3>Identification, antibiotic susceptibility, treatment</h3><p>The precise identification is now possible only using the most modern techniques of molecular biology. Association of imipenem plus amikacine by intravenous route at the beginning of the infection can be recommended in first intention, associated or not with cotrimoxazole which will then be, in the majority of cases, used alone per os during several months. The primary cutaneous forms require a treatment of at least 3 months; the pulmonary forms classically impose a 6-month treatment; the disseminated forms and the patients presenting an immunosupression require treatments of at least 12 months, which can sometimes be prolonged for life.</p></div>\",\"PeriodicalId\":50747,\"journal\":{\"name\":\"Antibiotiques\",\"volume\":\"10 3\",\"pages\":\"Pages 115-127\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2008-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antib.2008.06.002\",\"citationCount\":\"14\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Antibiotiques\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1294550108000605\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Antibiotiques","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1294550108000605","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 14
摘要
目的描述这种疾病,它的病原体,以及随着识别技术的进步而演变的流行病学病理的日益增长的地位。在临床中,诺卡菌病是一种肉芽肿性和化脓性感染,局部或弥散,通常由吸入细菌引起,较少由伤口污染引起。它主要影响免疫功能低下的患者,但在明显没有诱发因素的情况下观察病例并不罕见。不能排除诺卡迪亚的某些菌株与帕金森病病例之间的联系。流行近年来进行了彻底修订和负责的物种,是如今80 - 90%的案例中,n . n . cyriacigeorgica abscessus和关联(原称为n . n . farcinica asteroides VI型),以及更罕见的是,n . n . nova n . otitidiscaviarum对虾,加上新发现的新物种:鉴定、抗生素敏感性、治疗现在只有借助最现代的分子生物学技术才能实现准确的鉴定。在感染的初始治疗中,可以推荐静脉注射亚胺和阿米卡星联合用药,无论是否与复方新诺明联合用药,在大多数情况下,复方新诺明将在几个月的时间内作为骨传递使用。原发性皮肤需要至少三个月的治疗;肺型通常需要6个月的治疗;弥散型和免疫抑制患者需要至少12个月的治疗,有时可能延长终生。客观描述了这种疾病、其感染因子和一种病理发病率的增加,这种病理的流行病学正在随着鉴定技术的改进而发展。临床情况,流行病学nocardiosis是一种肉芽肿和化脓性感染,局部或弥散性,通常由吸入细菌引起,更罕见的是伤口污染。它主要影响免疫抑制的受试者,但观察到明显缺乏诱发因素的病例并不罕见。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。流行病学串通目录these last years and The causative品种are in百分之80至90度of n方格abscessus n . cyriacigeorgica (in The past and associated under The name of n . n . farcinica asteroides VI型),n . n .对虾nova and more政治人物、n . otitidiscaviarum to which it is faut to add The新种大道》解:= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。可建议在感染开始时通过静脉途径将亚胺培南和阿米卡星联合使用,或与复方新诺明联合使用,在大多数病例中,复方新诺明将单独使用几个月。初级皮肤形式至少需要3个月的治疗;肺病通常需要6个月的治疗;播散型和出现免疫抑制的患者需要至少12个月的治疗,有时可延长生命。
Décrire la maladie, ses agents pathogènes et la place grandissante d’une pathologie dont l’épidémiologie évolue, simultanément aux progrès des techniques d’identification.
Clinique, épidémiologie
La nocardiose est une infection granulomateuse et suppurative, localisée ou disséminée, qui résulte généralement de l’inhalation des germes et, plus rarement, de la contamination d’une plaie. De moins en moins rare, elle affecte principalement les sujets immunodéprimés, mais l’observation de cas en l’absence apparente de facteur prédisposant n’est pas inhabituelle. Un lien entre certaines souches de Nocardia et des cas de maladie de Parkinson n’est pas à exclure. L’épidémiologie a été complètement modifiée ces dernières années et les espèces responsables sont, aujourd’hui, dans 80 à 90 % des cas N. abscessus et N. cyriacigeorgica (anciennement associées sous le nom de N. asteroides type VI), N. farcinica, N. nova et plus rarement, N. brasiliensis, N. otitidiscaviarum, auxquelles il faut ajouter les nouvelles espèces récemment découvertes : N. veterana, N. paucivorans, etc.
Identification, sensibilité aux antibiotiques, traitement
L’identification précise n’est maintenant envisageable qu’à l’aide des techniques de biologie moléculaire les plus modernes. L’association imipénème plus amikacine par voie intraveineuse dans le traitement initial de l’infection peut être recommandée en première intention, associée ou non au cotrimoxazole qui sera ensuite dans la majorité des cas utilisé en relais per os pendant plusieurs mois. Les formes cutanées primaires nécessitent un traitement d’au moins trois mois ; les formes pulmonaires imposent classiquement un traitement de six mois ; les formes disséminées et les patients présentant une immunodépression exigent des traitements d’au moins 12 mois pouvant parfois être prolongés à vie.
Objectives
To describe the disease, its infecting agents and the increasing incidence of a pathology whose epidemiology is evolving simultaneously with improvements in identification technologies.
Clinical profile, epidemiology
Nocardiosis is a granulomatous and suppurative infection, localized or disseminated, which generally results from inhalation of the germs and, more rarely, contamination of a wound. Less and less rare, it affects mainly the immunosuppressed subjects but the observation of cases in the apparent absence of a predisposing factor is not unusual. A relationship between some strains of Nocardia and cases of Parkinson's disease is not to be excluded. The epidemiology was completely modified these last years and the causative species are in 80 to 90 % of cases N. abscessus and N. cyriacigeorgica (in the past associated under the name of N. asteroides type VI), N. farcinica, N. nova and, more rarely, N. brasiliensis, N. otitidiscaviarum, to which it is necessary to add the new species recently discovered: N. veterana, N. paucivorans, etc.
The precise identification is now possible only using the most modern techniques of molecular biology. Association of imipenem plus amikacine by intravenous route at the beginning of the infection can be recommended in first intention, associated or not with cotrimoxazole which will then be, in the majority of cases, used alone per os during several months. The primary cutaneous forms require a treatment of at least 3 months; the pulmonary forms classically impose a 6-month treatment; the disseminated forms and the patients presenting an immunosupression require treatments of at least 12 months, which can sometimes be prolonged for life.