《诗篇》中作为上帝形象的岩石隐喻分析

Paulus Subiyanto, Budi Susanto, Luh Nyoman Chandra Handayani, Gusti Nyoman Ayu Sukerti
{"title":"《诗篇》中作为上帝形象的岩石隐喻分析","authors":"Paulus Subiyanto, Budi Susanto, Luh Nyoman Chandra Handayani, Gusti Nyoman Ayu Sukerti","doi":"10.31940/senarilip.v5i1.23-28","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Metaphor is a linguistic form usually used in literature genre, especially poem or lyric of songs. The meaning of metaphor is contradictory to its literal form, therefore, it needs to be analyzed to construct the meaning. This way is very important to translate metaphors properly rather than literally. The Book of Psalm is a part of The Bible consisting of poems, prayers, song, hymns and praises in which metaphors are frequently used. One of them is rock metaphor to describe an image of God. The purpose of this article to construct meaning of rock metaphor in Psalm by adopting mapping method and providing cultural and historical background.","PeriodicalId":500875,"journal":{"name":"Prosiding Seminar Nasional Riset Bahasa dan Pengajaran Bahasa","volume":"61 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Analysis of Rock Metaphor as Image of God in The Book of Psalm\",\"authors\":\"Paulus Subiyanto, Budi Susanto, Luh Nyoman Chandra Handayani, Gusti Nyoman Ayu Sukerti\",\"doi\":\"10.31940/senarilip.v5i1.23-28\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Metaphor is a linguistic form usually used in literature genre, especially poem or lyric of songs. The meaning of metaphor is contradictory to its literal form, therefore, it needs to be analyzed to construct the meaning. This way is very important to translate metaphors properly rather than literally. The Book of Psalm is a part of The Bible consisting of poems, prayers, song, hymns and praises in which metaphors are frequently used. One of them is rock metaphor to describe an image of God. The purpose of this article to construct meaning of rock metaphor in Psalm by adopting mapping method and providing cultural and historical background.\",\"PeriodicalId\":500875,\"journal\":{\"name\":\"Prosiding Seminar Nasional Riset Bahasa dan Pengajaran Bahasa\",\"volume\":\"61 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-09-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Prosiding Seminar Nasional Riset Bahasa dan Pengajaran Bahasa\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31940/senarilip.v5i1.23-28\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Prosiding Seminar Nasional Riset Bahasa dan Pengajaran Bahasa","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31940/senarilip.v5i1.23-28","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

隐喻是文学体裁中常用的一种语言形式,尤其是诗歌或抒情歌曲。隐喻的意义与其字面形式是矛盾的,因此需要对隐喻进行分析以构建隐喻的意义。这种方法对于正确地翻译隐喻而不是按字面意思翻译是非常重要的。《诗篇》是《圣经》的一部分,由诗歌、祈祷文、歌曲、赞美诗和赞美诗组成,其中经常使用隐喻。其中之一是用石头来比喻上帝的形象。本文的目的是通过绘制地图的方法,并提供文化和历史背景,来构建《诗篇》中岩石隐喻的意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Analysis of Rock Metaphor as Image of God in The Book of Psalm
Metaphor is a linguistic form usually used in literature genre, especially poem or lyric of songs. The meaning of metaphor is contradictory to its literal form, therefore, it needs to be analyzed to construct the meaning. This way is very important to translate metaphors properly rather than literally. The Book of Psalm is a part of The Bible consisting of poems, prayers, song, hymns and praises in which metaphors are frequently used. One of them is rock metaphor to describe an image of God. The purpose of this article to construct meaning of rock metaphor in Psalm by adopting mapping method and providing cultural and historical background.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信