大都市对抗国家?大卫·卡彭迪埃的《蒙特利尔移民融合政策》(回顾)

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE
Gavin Furrey
{"title":"大都市对抗国家?大卫·卡彭迪埃的《蒙特利尔移民融合政策》(回顾)","authors":"Gavin Furrey","doi":"10.1353/tfr.2023.a911388","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: La métropole contre la nation? La politique montréalaise d’intégration des personnes immigrantes by David Carpentier Gavin Furrey Carpentier, David. La métropole contre la nation? La politique montréalaise d’intégration des personnes immigrantes. PUQ, 2022. ISBN 978-2-7605-5778-9. Pp. 232. The question broached by this work is intriguing not only for those studying minority nations, municipal public policy, and multilingual and multicultural contexts, but will also speak to the average citizen familiar with the mixed messages about belonging and civic and economic participation as they are experienced in Montreal. As Carpentier writes, “Espace emblématique de la reconquête de la majorité francophone sur sa destinée collective, Montréal constitue un véritable baromètre identitaire donnant souvent la mesure à l’ensemble de la province” (183). Hence, the disconnect between the province’s discourse and normative orientations regarding the integration of new immigrants, versus those of Montreal, merit inspection. Although this study focuses primarily on the period from 2006 to 2019, Carpentier traces the origins of a distinct approach by the city towards the integration of new immigrants back to the 1980s, when the ethnocultural composition of the metropole took on substantial transformations (84-85). With a growing immigrant population, and a diversification of this population, the city faced needs around the themes of economic integration and fighting racism and discrimination; simultaneously, the nationalist movement of Quebec, which favored a discourse of a growing francophone, white, middle class, contributed to a national framing of immigration as problematic to the affirmation of Quebec as a society distinct within anglophone North America. Carpentier delineates the tensions between theories of multiculturalism and interculturalism, and asserts that, “[l]a Ville de Montréal adhère officiellement, à tout le moins sur le plan discursif dans ses documents publics, à une acception interactionniste plutôt qu’intégrative de l’interculturalisme” (84). This inter actionist dimension to a theory of interculturalism highlights the value that the city places upon ethnocultural diversity, but it can also be interpreted as edulco rating the theory’s assimilationist posture inherent in the emphasis placed on a common language in need of institutional protections. Carpentier examines this tension from a postcolonial theorization that, while addressing on-going discrimi nation, ignores decolonial possibilities. Although this work offers insight into the dynamics of the subsystem of municipal politics by means of interviews with municipal government employees, a critique might be made of the lip service Carpentier pays to theories of decolonization and the absence of literature on decolonizing and indigenizing spaces in Montreal that could inform propositions for building partnerships of governance to create new integrative policies and practices for new-comers. Carpentier addresses certain possibilities already in motion with evidence of discrepancies between Montreal’s official recognition of systemic racism and Legault’s government’s resistance of the term (164-65). However, his [End Page 219] suggestion that Quebec adopt a policy of interculturalism to offer more “Coherence” to municipalities in the area of integration, would likely risk more “coherence” in areas that make Montreal more welcoming to its denizens. Additionally, the suggestion of creating spaces of coordination between municipal and provincial governments as equal partners in integrating new-comers repeats a colonial bias ignoring Indigenous groups who might also wish to be partners in welcoming and integrating new-comers to the territory. [End Page 220] Gavin Furrey Independent Scholar Copyright © 2023 American Association of Teachers of French","PeriodicalId":44297,"journal":{"name":"FRENCH REVIEW","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"La métropole contre la nation? La politique montréalaise d’intégration des personnes immigrantes by David Carpentier (review)\",\"authors\":\"Gavin Furrey\",\"doi\":\"10.1353/tfr.2023.a911388\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Reviewed by: La métropole contre la nation? La politique montréalaise d’intégration des personnes immigrantes by David Carpentier Gavin Furrey Carpentier, David. La métropole contre la nation? La politique montréalaise d’intégration des personnes immigrantes. PUQ, 2022. ISBN 978-2-7605-5778-9. Pp. 232. The question broached by this work is intriguing not only for those studying minority nations, municipal public policy, and multilingual and multicultural contexts, but will also speak to the average citizen familiar with the mixed messages about belonging and civic and economic participation as they are experienced in Montreal. As Carpentier writes, “Espace emblématique de la reconquête de la majorité francophone sur sa destinée collective, Montréal constitue un véritable baromètre identitaire donnant souvent la mesure à l’ensemble de la province” (183). Hence, the disconnect between the province’s discourse and normative orientations regarding the integration of new immigrants, versus those of Montreal, merit inspection. Although this study focuses primarily on the period from 2006 to 2019, Carpentier traces the origins of a distinct approach by the city towards the integration of new immigrants back to the 1980s, when the ethnocultural composition of the metropole took on substantial transformations (84-85). With a growing immigrant population, and a diversification of this population, the city faced needs around the themes of economic integration and fighting racism and discrimination; simultaneously, the nationalist movement of Quebec, which favored a discourse of a growing francophone, white, middle class, contributed to a national framing of immigration as problematic to the affirmation of Quebec as a society distinct within anglophone North America. Carpentier delineates the tensions between theories of multiculturalism and interculturalism, and asserts that, “[l]a Ville de Montréal adhère officiellement, à tout le moins sur le plan discursif dans ses documents publics, à une acception interactionniste plutôt qu’intégrative de l’interculturalisme” (84). This inter actionist dimension to a theory of interculturalism highlights the value that the city places upon ethnocultural diversity, but it can also be interpreted as edulco rating the theory’s assimilationist posture inherent in the emphasis placed on a common language in need of institutional protections. Carpentier examines this tension from a postcolonial theorization that, while addressing on-going discrimi nation, ignores decolonial possibilities. Although this work offers insight into the dynamics of the subsystem of municipal politics by means of interviews with municipal government employees, a critique might be made of the lip service Carpentier pays to theories of decolonization and the absence of literature on decolonizing and indigenizing spaces in Montreal that could inform propositions for building partnerships of governance to create new integrative policies and practices for new-comers. Carpentier addresses certain possibilities already in motion with evidence of discrepancies between Montreal’s official recognition of systemic racism and Legault’s government’s resistance of the term (164-65). However, his [End Page 219] suggestion that Quebec adopt a policy of interculturalism to offer more “Coherence” to municipalities in the area of integration, would likely risk more “coherence” in areas that make Montreal more welcoming to its denizens. Additionally, the suggestion of creating spaces of coordination between municipal and provincial governments as equal partners in integrating new-comers repeats a colonial bias ignoring Indigenous groups who might also wish to be partners in welcoming and integrating new-comers to the territory. [End Page 220] Gavin Furrey Independent Scholar Copyright © 2023 American Association of Teachers of French\",\"PeriodicalId\":44297,\"journal\":{\"name\":\"FRENCH REVIEW\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"FRENCH REVIEW\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911388\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"FRENCH REVIEW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911388","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

评论:大都市vs国家?《蒙特利尔移民融合政策》作者:大卫·卡彭迪埃加文·弗瑞·卡彭迪埃,大卫。大都市对抗国家?蒙特利尔移民融合政策。PUQ, 2022年。en 978-2-7605-5778-9。232页。这项工作提出的问题不仅对研究少数民族、市政公共政策和多语言和多文化背景的人很感兴趣,而且也会对熟悉有关归属、公民和经济参与的混合信息的普通公民说。正如卡彭迪埃所写,“蒙特利尔是一个象征着大多数讲法语的人重新征服其集体命运的地方,它是一个真正的身份晴雨表,经常衡量整个省”(183)。因此,省关于新移民融合的论述与蒙特利尔的论述之间的脱节值得考察。虽然本研究主要集中在2006年至2019年期间,但卡彭迪埃追溯了20世纪80年代城市对新移民融合的独特方法的起源,当时大都市的民族文化构成发生了实质性的变化(84-85)。随着移民人口的增长和移民人口的多样化,城市面临着围绕经济一体化和打击种族主义和歧视问题的需求;与此同时,魁北克民族主义运动支持一种日益增长的讲法语的白人中产阶级的论述,它对国家移民框架作出了贡献,因为在讲英语的北美确认魁北克是一个独特的社会是有问题的。Carpentier delineates between the紧张theories and asserts that of多interculturalism, [l]的“蒙特利尔城正式加入了漫谈平面上,至少是在其公开文件,意义为interactionniste,而是综合的文化”(84)。跨文化主义理论的这一相互作用维度强调了城市对民族文化多样性的重视,但它也可以被解释为对强调需要制度保护的共同语言所固有的同化主义理论立场的轻视。卡彭迪埃从后殖民理论的角度考察了这种紧张关系,即在处理正在进行的歧视国家时,忽略了非殖民的可能性。烦恼this work市常insight into the dynamics of the subsystem of politics) by means of采访with municipal government employees,批判了可以再to be made of the lip service Carpentier国家theories of decolonization and the of文学有decolonizing indigenizing缺失在蒙特利尔spaces in that for building本钱inform建议综合合伙制of governance to create new policies and practices for new-comers。卡彭迪埃指出,有证据表明,蒙特利尔官方承认有系统的种族主义与政府的法律抵抗之间存在差异(164-65)。然而,他[结束第219页]建议魁北克采取跨文化主义政策,在融合领域为市政当局提供更多的“一致性”,这可能会在使蒙特利尔更欢迎其居民的领域带来更多的“一致性”。此外,关于在市政府和省政府之间建立协调空间作为平等伙伴整合新来者的建议重复了殖民偏见,忽视了土著群体,他们可能也希望成为欢迎和整合新来者进入领土的伙伴。版权所有©2023美国法语教师协会
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
La métropole contre la nation? La politique montréalaise d’intégration des personnes immigrantes by David Carpentier (review)
Reviewed by: La métropole contre la nation? La politique montréalaise d’intégration des personnes immigrantes by David Carpentier Gavin Furrey Carpentier, David. La métropole contre la nation? La politique montréalaise d’intégration des personnes immigrantes. PUQ, 2022. ISBN 978-2-7605-5778-9. Pp. 232. The question broached by this work is intriguing not only for those studying minority nations, municipal public policy, and multilingual and multicultural contexts, but will also speak to the average citizen familiar with the mixed messages about belonging and civic and economic participation as they are experienced in Montreal. As Carpentier writes, “Espace emblématique de la reconquête de la majorité francophone sur sa destinée collective, Montréal constitue un véritable baromètre identitaire donnant souvent la mesure à l’ensemble de la province” (183). Hence, the disconnect between the province’s discourse and normative orientations regarding the integration of new immigrants, versus those of Montreal, merit inspection. Although this study focuses primarily on the period from 2006 to 2019, Carpentier traces the origins of a distinct approach by the city towards the integration of new immigrants back to the 1980s, when the ethnocultural composition of the metropole took on substantial transformations (84-85). With a growing immigrant population, and a diversification of this population, the city faced needs around the themes of economic integration and fighting racism and discrimination; simultaneously, the nationalist movement of Quebec, which favored a discourse of a growing francophone, white, middle class, contributed to a national framing of immigration as problematic to the affirmation of Quebec as a society distinct within anglophone North America. Carpentier delineates the tensions between theories of multiculturalism and interculturalism, and asserts that, “[l]a Ville de Montréal adhère officiellement, à tout le moins sur le plan discursif dans ses documents publics, à une acception interactionniste plutôt qu’intégrative de l’interculturalisme” (84). This inter actionist dimension to a theory of interculturalism highlights the value that the city places upon ethnocultural diversity, but it can also be interpreted as edulco rating the theory’s assimilationist posture inherent in the emphasis placed on a common language in need of institutional protections. Carpentier examines this tension from a postcolonial theorization that, while addressing on-going discrimi nation, ignores decolonial possibilities. Although this work offers insight into the dynamics of the subsystem of municipal politics by means of interviews with municipal government employees, a critique might be made of the lip service Carpentier pays to theories of decolonization and the absence of literature on decolonizing and indigenizing spaces in Montreal that could inform propositions for building partnerships of governance to create new integrative policies and practices for new-comers. Carpentier addresses certain possibilities already in motion with evidence of discrepancies between Montreal’s official recognition of systemic racism and Legault’s government’s resistance of the term (164-65). However, his [End Page 219] suggestion that Quebec adopt a policy of interculturalism to offer more “Coherence” to municipalities in the area of integration, would likely risk more “coherence” in areas that make Montreal more welcoming to its denizens. Additionally, the suggestion of creating spaces of coordination between municipal and provincial governments as equal partners in integrating new-comers repeats a colonial bias ignoring Indigenous groups who might also wish to be partners in welcoming and integrating new-comers to the territory. [End Page 220] Gavin Furrey Independent Scholar Copyright © 2023 American Association of Teachers of French
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
FRENCH REVIEW
FRENCH REVIEW LITERATURE, ROMANCE-
自引率
0.00%
发文量
226
期刊介绍: The French Review is the official journal of the American Association of Teachers of French and has the largest circulation of any scholarly journal of French studies in the world at about 10,300. The Review publishes articles and reviews in English and French on French and francophone literature, cinema, society and culture, linguistics, technology six times a year. The May issue is always a special issue devoted to topics like Paris, Martinique and Guadeloupe, Québec, Francophone cinema, Belgium, Francophonie in the United States, pedagogy, etc. Every issue includes a column by Colette Dio entitled “La Vie des mots,” an exploration of new developments in the French language.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信