{"title":"许多小国:黑人,土著,黑人/土著Bvlbancha","authors":"Jessica Marie Johnson","doi":"10.1353/wmq.2023.a910405","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Many Small Nations:Black, Indigenous, Black/Indigenous Bvlbancha Jessica Marie Johnson (bio) I am thrilled and honored to be part of this conversation about Elizabeth N. Ellis's The Great Power of Small Nations: Indigenous Diplomacy in the Gulf South. I come to this conversation as a queer Black-on-both-sides (U.S. South and Puerto Rico) historian of slavery with a focus on Africans and their forced migration throughout the Atlantic world. I also come to this conversation as a scholar with a deep investment in present-day Black life in Louisiana and beyond. From Atakapas to Natchez to Bvlbancha (the Choctaw name for the site of present-day New Orleans and a word that translates to \"many tongues\"), the sixty-four parishes of present-day Louisiana provide a complex historical milieu that extends beyond mainland North America. It is, I hope, common knowledge at this point that Black life in Louisiana is impossible to understand outside of African history. Thanks to the tremendous and groundbreaking work of scholars such as the late Gwendolyn Midlo Hall, author of Africans in Colonial Louisiana and the founder of the Afro-Louisiana History and Genealogy database, the connections between this region and Senegambia, in particular, and West and West-Central Africa are a matter of historical fact. Scholars including Hall, Ibrahima Seck, Jennifer M. Spear, and Cécile Vidal have tracked Africans and people of African descent as they moved across the African diaspora and Caribbean archipelago. Some of the greatest writers of our time, from Édouard Glissant to Saidiya Hartman, Stephanie E. Smallwood, and Sowande' M. Mustakeem, have labored to describe the tremendous rupture and fierce creativity that enslavement generated in the lives of African women, children, and men who suffered those forced migrations.1 At the [End Page 745] mercy of trading companies, distant investors, absentee owners, and upstart entrepreneurs, Africans battled against would-be capitalists, imperialists, enslavers, and settlers seeking to transform them from people with diverse experiences, histories, and cosmologies into commodities, useful for advancing the fortunes of a select few. This is the world that made the Louisiana we know today. Rampant conquest, acquisition, terror, commodification, and forced dispersal of people of many nations for the gratification and enrichment of others drove the founding of French colonial society on the Gulf Coast. French imperial officials and Louisiana-born French and French-Canadian settlers played major roles in settler colonialism. Their quest for dominance led French settlers to withstand scarcity and a sometimes hardscrabble existence on the outer edge of the French Empire and to forge delicate alliances with Indigenous nations from the Haudenosaunee Confederacy in the north to the Tunicas and Natchez in the south. Although conquest is a term most often used by historians of Latin America and the Caribbean writing about the predations by Spain and Portugal in the South Atlantic and is used less by scholars of French American contexts, it remains the only term that fully encapsulates the making of Louisiana. In an essay written for this journal, Jeffrey Ostler and Nancy Shoemaker note that settler colonialism is \"a process, not a structure or an event,\" an ongoing unfurling of violent enclosure that has ramifications for how we live our lives now.2 To put it another way, \"conquest,\" as Tiffany Lethabo King writes, \"as well as resistance to conquest, is a living, quotidian, and ever present moment that actors can interact with and interrupt. It is not an event, not even a structure, but a milieu or active set of relations that we can push on, move around in, and redo from moment to moment.\"3 The paradigm of conquest reminds historians of Vast Early America that African/Black history and Indigenous histories are intertwined. French incursions among the many Indigenous polities that constituted the Gulf South cannot be understood without accounting for French incursions among the many African polities that constituted the Senegambian coast. French imperial officials stubbornly settling themselves at nearly uninhabitable or barely habitable sites deep in the swamp or along a perennially flooding river [End Page 746] likewise does not make sense outside of their dreams of funneling Africans taken from Saint Louis du Sénégal...","PeriodicalId":51566,"journal":{"name":"WILLIAM AND MARY QUARTERLY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Many Small Nations: Black, Indigenous, Black/Indigenous Bvlbancha\",\"authors\":\"Jessica Marie Johnson\",\"doi\":\"10.1353/wmq.2023.a910405\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Many Small Nations:Black, Indigenous, Black/Indigenous Bvlbancha Jessica Marie Johnson (bio) I am thrilled and honored to be part of this conversation about Elizabeth N. Ellis's The Great Power of Small Nations: Indigenous Diplomacy in the Gulf South. I come to this conversation as a queer Black-on-both-sides (U.S. South and Puerto Rico) historian of slavery with a focus on Africans and their forced migration throughout the Atlantic world. I also come to this conversation as a scholar with a deep investment in present-day Black life in Louisiana and beyond. From Atakapas to Natchez to Bvlbancha (the Choctaw name for the site of present-day New Orleans and a word that translates to \\\"many tongues\\\"), the sixty-four parishes of present-day Louisiana provide a complex historical milieu that extends beyond mainland North America. It is, I hope, common knowledge at this point that Black life in Louisiana is impossible to understand outside of African history. Thanks to the tremendous and groundbreaking work of scholars such as the late Gwendolyn Midlo Hall, author of Africans in Colonial Louisiana and the founder of the Afro-Louisiana History and Genealogy database, the connections between this region and Senegambia, in particular, and West and West-Central Africa are a matter of historical fact. Scholars including Hall, Ibrahima Seck, Jennifer M. Spear, and Cécile Vidal have tracked Africans and people of African descent as they moved across the African diaspora and Caribbean archipelago. Some of the greatest writers of our time, from Édouard Glissant to Saidiya Hartman, Stephanie E. Smallwood, and Sowande' M. Mustakeem, have labored to describe the tremendous rupture and fierce creativity that enslavement generated in the lives of African women, children, and men who suffered those forced migrations.1 At the [End Page 745] mercy of trading companies, distant investors, absentee owners, and upstart entrepreneurs, Africans battled against would-be capitalists, imperialists, enslavers, and settlers seeking to transform them from people with diverse experiences, histories, and cosmologies into commodities, useful for advancing the fortunes of a select few. This is the world that made the Louisiana we know today. Rampant conquest, acquisition, terror, commodification, and forced dispersal of people of many nations for the gratification and enrichment of others drove the founding of French colonial society on the Gulf Coast. French imperial officials and Louisiana-born French and French-Canadian settlers played major roles in settler colonialism. Their quest for dominance led French settlers to withstand scarcity and a sometimes hardscrabble existence on the outer edge of the French Empire and to forge delicate alliances with Indigenous nations from the Haudenosaunee Confederacy in the north to the Tunicas and Natchez in the south. Although conquest is a term most often used by historians of Latin America and the Caribbean writing about the predations by Spain and Portugal in the South Atlantic and is used less by scholars of French American contexts, it remains the only term that fully encapsulates the making of Louisiana. In an essay written for this journal, Jeffrey Ostler and Nancy Shoemaker note that settler colonialism is \\\"a process, not a structure or an event,\\\" an ongoing unfurling of violent enclosure that has ramifications for how we live our lives now.2 To put it another way, \\\"conquest,\\\" as Tiffany Lethabo King writes, \\\"as well as resistance to conquest, is a living, quotidian, and ever present moment that actors can interact with and interrupt. It is not an event, not even a structure, but a milieu or active set of relations that we can push on, move around in, and redo from moment to moment.\\\"3 The paradigm of conquest reminds historians of Vast Early America that African/Black history and Indigenous histories are intertwined. French incursions among the many Indigenous polities that constituted the Gulf South cannot be understood without accounting for French incursions among the many African polities that constituted the Senegambian coast. French imperial officials stubbornly settling themselves at nearly uninhabitable or barely habitable sites deep in the swamp or along a perennially flooding river [End Page 746] likewise does not make sense outside of their dreams of funneling Africans taken from Saint Louis du Sénégal...\",\"PeriodicalId\":51566,\"journal\":{\"name\":\"WILLIAM AND MARY QUARTERLY\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.1000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"WILLIAM AND MARY QUARTERLY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/wmq.2023.a910405\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"WILLIAM AND MARY QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/wmq.2023.a910405","RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
许多小国:黑人,土著,黑人/土著Bvlbancha杰西卡·玛丽·约翰逊(传记)我很激动,也很荣幸能参加这次关于伊丽莎白·n·埃利斯的《小国的大国:南海湾地区的土著外交》的对话。我是作为一个古怪的黑人双方(美国南部和波多黎各)奴隶制历史学家来参加这次对话的,重点是非洲人和他们在大西洋世界的被迫迁移。我也是作为一名学者参加这次对话的,我对路易斯安那州及其他地区的当代黑人生活有着深入的研究。从Atakapas到Natchez再到Bvlbancha(乔克托语对现今新奥尔良所在地的称呼,翻译过来是“多种语言”),今天路易斯安那州的64个教区提供了一个复杂的历史环境,延伸到北美大陆之外。在这一点上,我希望大家都知道,路易斯安那州黑人的生活不可能脱离非洲历史来理解。由于已故的格温多林·米德洛·霍尔(Gwendolyn Midlo Hall)等学者的大量开创性工作,该地区与塞内冈比亚(特别是西非和西非)之间的联系已成为历史事实。格温多林·米德洛是《路易斯安那殖民地的非洲人》一书的作者,也是非洲-路易斯安那历史和家谱数据库的创始人。包括Hall、Ibrahima Seck、Jennifer M. Spear和csamciile Vidal在内的学者追踪了非洲人和非洲人后裔在非洲侨民和加勒比群岛之间的迁移。我们这个时代的一些最伟大的作家,从Édouard Glissant到Saidiya Hartman, Stephanie E. Smallwood和Sowande' M. Mustakeem,都努力地描述了奴隶制在遭受被迫迁移的非洲妇女、儿童和男人的生活中所产生的巨大的破裂和激烈的创造力在贸易公司、遥远的投资者、缺席的业主和暴发户的摆布下,非洲人与潜在的资本家、帝国主义者、奴隶主和定居者进行了斗争,这些人试图将非洲人从具有不同经历、历史和宇宙观的人转变为商品,有助于提高少数人的财富。正是这个世界造就了我们今天所熟知的路易斯安那州。猖獗的征服、收购、恐怖、商品化以及许多国家的人民为了满足和富裕而被迫分散,推动了法国殖民社会在墨西哥湾沿岸的建立。法国帝国官员和路易斯安那出生的法国人和法裔加拿大人在移民殖民主义中发挥了重要作用。他们对统治地位的追求使法国定居者忍受了法兰西帝国外围的物资匮乏和有时艰苦的生活,并与从北部的豪德诺苏尼邦联到南部的突尼斯和纳齐兹的土著民族建立了微妙的联盟。虽然征服是拉丁美洲和加勒比地区的历史学家在写西班牙和葡萄牙在南大西洋的掠夺时最常使用的一个词,但法裔美国人的学者很少使用这个词,它仍然是唯一一个完全概括路易斯安那州形成过程的词。在为本刊撰写的一篇文章中,杰弗里·奥斯特勒(Jeffrey Ostler)和南希·舒梅克(Nancy Shoemaker)指出,定居者殖民主义是“一个过程,而不是一个结构或一个事件”,是一种不断展开的暴力包围,对我们现在的生活方式产生了影响换句话说,“征服”,正如蒂芙尼·莱斯博·金(Tiffany Lethabo King)所写,“以及对征服的抵抗,是一个活生生的、日常的、永远存在的时刻,演员可以与之互动,也可以打断它。”它不是一个事件,甚至不是一个结构,而是一种环境或一组活跃的关系,我们可以推动它,在其中移动,每时每刻重做。征服的范例提醒研究广袤早期美洲的历史学家,非洲/黑人历史和土著历史是交织在一起的。如果不考虑法国对构成南海湾的许多土著政体的入侵,就不能理解法国对构成塞内冈比亚海岸的许多非洲政体的入侵。法国帝国官员固执地把自己安置在沼泽深处几乎不适合居住或几乎不适合居住的地方,或者沿着一条长期泛滥的河流[End Page 746]同样,除了他们从圣路易斯·杜·萨姆萨格尔带走非洲人的梦想之外,这也没有意义……
Many Small Nations: Black, Indigenous, Black/Indigenous Bvlbancha
Many Small Nations:Black, Indigenous, Black/Indigenous Bvlbancha Jessica Marie Johnson (bio) I am thrilled and honored to be part of this conversation about Elizabeth N. Ellis's The Great Power of Small Nations: Indigenous Diplomacy in the Gulf South. I come to this conversation as a queer Black-on-both-sides (U.S. South and Puerto Rico) historian of slavery with a focus on Africans and their forced migration throughout the Atlantic world. I also come to this conversation as a scholar with a deep investment in present-day Black life in Louisiana and beyond. From Atakapas to Natchez to Bvlbancha (the Choctaw name for the site of present-day New Orleans and a word that translates to "many tongues"), the sixty-four parishes of present-day Louisiana provide a complex historical milieu that extends beyond mainland North America. It is, I hope, common knowledge at this point that Black life in Louisiana is impossible to understand outside of African history. Thanks to the tremendous and groundbreaking work of scholars such as the late Gwendolyn Midlo Hall, author of Africans in Colonial Louisiana and the founder of the Afro-Louisiana History and Genealogy database, the connections between this region and Senegambia, in particular, and West and West-Central Africa are a matter of historical fact. Scholars including Hall, Ibrahima Seck, Jennifer M. Spear, and Cécile Vidal have tracked Africans and people of African descent as they moved across the African diaspora and Caribbean archipelago. Some of the greatest writers of our time, from Édouard Glissant to Saidiya Hartman, Stephanie E. Smallwood, and Sowande' M. Mustakeem, have labored to describe the tremendous rupture and fierce creativity that enslavement generated in the lives of African women, children, and men who suffered those forced migrations.1 At the [End Page 745] mercy of trading companies, distant investors, absentee owners, and upstart entrepreneurs, Africans battled against would-be capitalists, imperialists, enslavers, and settlers seeking to transform them from people with diverse experiences, histories, and cosmologies into commodities, useful for advancing the fortunes of a select few. This is the world that made the Louisiana we know today. Rampant conquest, acquisition, terror, commodification, and forced dispersal of people of many nations for the gratification and enrichment of others drove the founding of French colonial society on the Gulf Coast. French imperial officials and Louisiana-born French and French-Canadian settlers played major roles in settler colonialism. Their quest for dominance led French settlers to withstand scarcity and a sometimes hardscrabble existence on the outer edge of the French Empire and to forge delicate alliances with Indigenous nations from the Haudenosaunee Confederacy in the north to the Tunicas and Natchez in the south. Although conquest is a term most often used by historians of Latin America and the Caribbean writing about the predations by Spain and Portugal in the South Atlantic and is used less by scholars of French American contexts, it remains the only term that fully encapsulates the making of Louisiana. In an essay written for this journal, Jeffrey Ostler and Nancy Shoemaker note that settler colonialism is "a process, not a structure or an event," an ongoing unfurling of violent enclosure that has ramifications for how we live our lives now.2 To put it another way, "conquest," as Tiffany Lethabo King writes, "as well as resistance to conquest, is a living, quotidian, and ever present moment that actors can interact with and interrupt. It is not an event, not even a structure, but a milieu or active set of relations that we can push on, move around in, and redo from moment to moment."3 The paradigm of conquest reminds historians of Vast Early America that African/Black history and Indigenous histories are intertwined. French incursions among the many Indigenous polities that constituted the Gulf South cannot be understood without accounting for French incursions among the many African polities that constituted the Senegambian coast. French imperial officials stubbornly settling themselves at nearly uninhabitable or barely habitable sites deep in the swamp or along a perennially flooding river [End Page 746] likewise does not make sense outside of their dreams of funneling Africans taken from Saint Louis du Sénégal...