瓦莱里娅·路易塞利的《声音沙漠中的重写本制图》

America Pub Date : 2023-10-01 DOI:10.4000/america.6303
Diana Castilleja
{"title":"瓦莱里娅·路易塞利的《声音沙漠中的重写本制图》","authors":"Diana Castilleja","doi":"10.4000/america.6303","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En Desierto sonoro de Valeria Luiselli (2019), el lector se embarca en un road trip guiado por una serie de mapas que marcarán el recorrido en un sentido tanto literal como metafórico y que resulta ser la historia documentada de una serie de rupturas personales, colectivas, sociales. En primer lugar, proponemos una lectura del palimpsesto proporcionado por los múltiples mapas presentes en el texto –como lo son los mapas del territorio apache, los de carreteras de Estados Unidos, los del registro de migrantes fallecidos en los desiertos del sur, los auditivos/sonoros, entre otros–, con el fin de demostrar la forma en que perpetúan las historias que contienen. En segundo lugar, analizamos el proceso de recolección/recopilación, propio de la estilística de Luiselli, en donde la acumulación de mapas, fotografías, listas de podcast, recortes de prensa y libros, se aúna a la acumulación de las voces conjuradas en el proyecto mismo de narrar. Y argumentamos que la transposición medial entre cartografía, archivística, narrativa y polifonía funciona como un recurso para salvaguardar los ecos de las distintas voces que retumban en Desierto sonoro.","PeriodicalId":80414,"journal":{"name":"America","volume":"53 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cartografías en palimpsesto en Desierto sonoro de Valeria Luiselli\",\"authors\":\"Diana Castilleja\",\"doi\":\"10.4000/america.6303\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"En Desierto sonoro de Valeria Luiselli (2019), el lector se embarca en un road trip guiado por una serie de mapas que marcarán el recorrido en un sentido tanto literal como metafórico y que resulta ser la historia documentada de una serie de rupturas personales, colectivas, sociales. En primer lugar, proponemos una lectura del palimpsesto proporcionado por los múltiples mapas presentes en el texto –como lo son los mapas del territorio apache, los de carreteras de Estados Unidos, los del registro de migrantes fallecidos en los desiertos del sur, los auditivos/sonoros, entre otros–, con el fin de demostrar la forma en que perpetúan las historias que contienen. En segundo lugar, analizamos el proceso de recolección/recopilación, propio de la estilística de Luiselli, en donde la acumulación de mapas, fotografías, listas de podcast, recortes de prensa y libros, se aúna a la acumulación de las voces conjuradas en el proyecto mismo de narrar. Y argumentamos que la transposición medial entre cartografía, archivística, narrativa y polifonía funciona como un recurso para salvaguardar los ecos de las distintas voces que retumban en Desierto sonoro.\",\"PeriodicalId\":80414,\"journal\":{\"name\":\"America\",\"volume\":\"53 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"America\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/america.6303\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"America","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/america.6303","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在瓦莱里娅·路易塞利(Valeria Luiselli, 2019)的Desierto sonoro中,读者在一系列地图的引导下开始了一段公路之旅,这些地图将在字面和隐喻的意义上标记旅程,并证明是一系列个人、集体和社会破裂的记录历史。首先,打算提供一个阅读的重写本案文中的多个地图—这是apache,领土的地图,记录美国公路、南移民在沙漠,听力/音频等等—,以展示如何使所包含的故事。其次,我们分析了Luiselli风格的收集/汇编过程,在这个过程中,地图、照片、播客列表、剪报和书籍的积累与叙述项目本身的声音积累相结合。我们认为,在这一过程中,叙事和复调之间的媒介转换是一种资源,以保护在声音沙漠中回响的不同声音的回声。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Cartografías en palimpsesto en Desierto sonoro de Valeria Luiselli
En Desierto sonoro de Valeria Luiselli (2019), el lector se embarca en un road trip guiado por una serie de mapas que marcarán el recorrido en un sentido tanto literal como metafórico y que resulta ser la historia documentada de una serie de rupturas personales, colectivas, sociales. En primer lugar, proponemos una lectura del palimpsesto proporcionado por los múltiples mapas presentes en el texto –como lo son los mapas del territorio apache, los de carreteras de Estados Unidos, los del registro de migrantes fallecidos en los desiertos del sur, los auditivos/sonoros, entre otros–, con el fin de demostrar la forma en que perpetúan las historias que contienen. En segundo lugar, analizamos el proceso de recolección/recopilación, propio de la estilística de Luiselli, en donde la acumulación de mapas, fotografías, listas de podcast, recortes de prensa y libros, se aúna a la acumulación de las voces conjuradas en el proyecto mismo de narrar. Y argumentamos que la transposición medial entre cartografía, archivística, narrativa y polifonía funciona como un recurso para salvaguardar los ecos de las distintas voces que retumban en Desierto sonoro.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信