后殖民语境下研究评估的福柯式分析:以香港为例

IF 2.8 2区 教育学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH
Charlene Tan
{"title":"后殖民语境下研究评估的福柯式分析:以香港为例","authors":"Charlene Tan","doi":"10.1080/02680939.2023.2269382","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTThis article analyses performance-based research evaluation for the higher education sector in a postcolonial context through a Foucauldian lens. Using Hong Kong as an example, this paper examines the formulation of and receptions towards the Research Assessment Exercise (RAE). It is argued that Hong Kong academics, especially those working in the humanities and social sciences, associate the key concepts of ‘world-leading’ and ‘internationally excellent’ research in the RAE framework with Western knowledge that undermines local and regional research. They respond to RAE in four main ways: pragmatic compliance; refusal to conform to the demands of RAE; adoption of a dualistic strategy by publishing internationally and locally; and re-imagining of research assessment coupled with the promotion of indigenous knowledge. Two significant implications are highlighted in this article. First, the preservation of a research evaluation mechanism inherited from a colonial government perpetuates and entrenches external control and dominance in the former colony. Secondly, there is a need to re-construct the research appraisal apparatus as well as advance indigenous and hybrid knowledge in a postcolonial educational landscape.KEYWORDS: AffectFoucaultHong Kongpostcolonialismresearch assessment exercise AcknowledgmentsI thank the anonymous reviewers for helpful comments on an earlier draft.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Declaration Data sharing is not applicable to this article as no new data were created or analysed in this study.No potential competing interest was reported by the author.The author did not receive support from any organisation for the submitted work.The author has no relevant financial or non-financial interests to disclose.This is a theoretical paper that does not involve human participants and/or animals. There are no empirical data associated with this paper.Notes1. A number of researchers have critiqued the RAE in the UK. The major criticisms are the instigation of a performative culture that purely rewards publication as the goal and overlooks the pursuit of knowledge (Bence and Oppenheim Citation2005), proliferation of ‘game playing’ by focussing on conservative and quick research (Hare, Citation2003, Koelman & Venniker, Citation2001), and the devaluation of good scholarship and practice-based work (Broadbent Citation2010, Sikes, Citation2006). As these concerns have also been raised by researchers in their critique of Hong Kong’s RAE, this article shall not rehearse them (for details, see Currie Citation2008a, b; Li, Citation2021; Li & Li, Citation2022a, b; O’Sullivan, Citation2018). Rather, the aim of this paper is to address the two questions mentioned at the start of the essay: To what extent, if any, are the knowledge, affect and reasoning associated with colonialism maintained and perpetuated by the RAE? How do academics in Hong Kong respond to RAE?2. The materials for RAE 2026 are not available on the official website (University Grants Committee, Citation2017) at the point of writing this paper.3. The categories and definitions of quality levels for Impact are as follows (University Grants Committee, Citationn.d., p. 15):4 star (4*) Outstanding impacts in terms of their reach and significance.3 star (3*) Considerable impacts in terms of their reach and significance.2 star (2*) Some impacts in terms of their reach and significance.1 star (1*) Limited impacts in terms of their reach and significance.unclassified (u/c) The impact is of either no reach or no significance; or the impact was not eligible; or the impact was not underpinned by research produced by the submitting unit; or nil submission.4. The categories for environment are as follows (University Grants Committee, Citationn.d., p. 17):4 star (4*) An environment that is conducive to producing research of world-leading quality, in terms of its vitality and sustainability.3 star (3*) An environment that is conducive to producing research of internationally excellent quality, in terms of its vitality and sustainability.2 star (2*) An environment that is conducive to producing research of internationally recognised quality, in terms of its vitality and sustainability.1 star (1*) An environment that is conducive to producing research of limited quality, in terms of its vitality and sustainability.unclassified (u/c) An environment that is not conducive to producing research of 1 star quality; or nil submission.5. Admittedly, the assessment component of ‘Impact’ which comprises 15% of the overall weighting acknowledges the socio-economic contributions of the academics’ research to the local community and beyond. However, the RAE’s demand for ‘world leading’/‘international’ research outputs means that no academic participating in the RAE can afford to attend only to local needs and agendas, and neglect publications that are tailored for the international audience and settings.6. Currie’s study examines the disciplines within the humanities and social sciences. Hence her arguments are not necessarily relevant to academics working in other fields such as the Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) disciplines.7. It needs to be clarified that the preference of English to local languages is not solely attributed to colonisation and post-colonialism. Universities in Hong Kong as well as their counterparts in East Asia such as Singapore have sought to raise their international profiles and university rankings by embracing English as the medium of instruction. Encouraging academics to publish in English instead of indigenous languages ensures that their works are more accessible to a wider audience, especially readers from the Anglophone societies. I thank an anonymous reviewer for pointing out the above. However, the primary objection of the Hong Kong academics with the RAE is not the need to publish in English. Rather, their main grievance is the perception that only works published in English are valued and likely to obtain a high rating in the RAE. That the RAE originates from the UK where English is considered a local language and is most widely spoken (unlike in Hong Kong) adds to the prevailing impression that the RAE devalues non-English languages in Hong Kong.Additional informationNotes on contributorsCharlene TanCharlene Tan, PhD, is a professor in the Faculty of Education at the University of Hong Kong. Her research interests fcous on educational policy, philosophy and leadership in Asia. She is the (co)author of over 180 books, book chapters and refereed journal articles, including the book ‘Comparing High-performing Education Systems: Understanding Singapore, Shanghai, and Hong Kong’ (Routledge).","PeriodicalId":51404,"journal":{"name":"Journal of Education Policy","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":2.8000,"publicationDate":"2023-10-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Foucauldian analysis of research Assessment in a postcolonial context: the example of Hong Kong\",\"authors\":\"Charlene Tan\",\"doi\":\"10.1080/02680939.2023.2269382\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACTThis article analyses performance-based research evaluation for the higher education sector in a postcolonial context through a Foucauldian lens. Using Hong Kong as an example, this paper examines the formulation of and receptions towards the Research Assessment Exercise (RAE). It is argued that Hong Kong academics, especially those working in the humanities and social sciences, associate the key concepts of ‘world-leading’ and ‘internationally excellent’ research in the RAE framework with Western knowledge that undermines local and regional research. They respond to RAE in four main ways: pragmatic compliance; refusal to conform to the demands of RAE; adoption of a dualistic strategy by publishing internationally and locally; and re-imagining of research assessment coupled with the promotion of indigenous knowledge. Two significant implications are highlighted in this article. First, the preservation of a research evaluation mechanism inherited from a colonial government perpetuates and entrenches external control and dominance in the former colony. Secondly, there is a need to re-construct the research appraisal apparatus as well as advance indigenous and hybrid knowledge in a postcolonial educational landscape.KEYWORDS: AffectFoucaultHong Kongpostcolonialismresearch assessment exercise AcknowledgmentsI thank the anonymous reviewers for helpful comments on an earlier draft.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Declaration Data sharing is not applicable to this article as no new data were created or analysed in this study.No potential competing interest was reported by the author.The author did not receive support from any organisation for the submitted work.The author has no relevant financial or non-financial interests to disclose.This is a theoretical paper that does not involve human participants and/or animals. There are no empirical data associated with this paper.Notes1. A number of researchers have critiqued the RAE in the UK. The major criticisms are the instigation of a performative culture that purely rewards publication as the goal and overlooks the pursuit of knowledge (Bence and Oppenheim Citation2005), proliferation of ‘game playing’ by focussing on conservative and quick research (Hare, Citation2003, Koelman & Venniker, Citation2001), and the devaluation of good scholarship and practice-based work (Broadbent Citation2010, Sikes, Citation2006). As these concerns have also been raised by researchers in their critique of Hong Kong’s RAE, this article shall not rehearse them (for details, see Currie Citation2008a, b; Li, Citation2021; Li & Li, Citation2022a, b; O’Sullivan, Citation2018). Rather, the aim of this paper is to address the two questions mentioned at the start of the essay: To what extent, if any, are the knowledge, affect and reasoning associated with colonialism maintained and perpetuated by the RAE? How do academics in Hong Kong respond to RAE?2. The materials for RAE 2026 are not available on the official website (University Grants Committee, Citation2017) at the point of writing this paper.3. The categories and definitions of quality levels for Impact are as follows (University Grants Committee, Citationn.d., p. 15):4 star (4*) Outstanding impacts in terms of their reach and significance.3 star (3*) Considerable impacts in terms of their reach and significance.2 star (2*) Some impacts in terms of their reach and significance.1 star (1*) Limited impacts in terms of their reach and significance.unclassified (u/c) The impact is of either no reach or no significance; or the impact was not eligible; or the impact was not underpinned by research produced by the submitting unit; or nil submission.4. The categories for environment are as follows (University Grants Committee, Citationn.d., p. 17):4 star (4*) An environment that is conducive to producing research of world-leading quality, in terms of its vitality and sustainability.3 star (3*) An environment that is conducive to producing research of internationally excellent quality, in terms of its vitality and sustainability.2 star (2*) An environment that is conducive to producing research of internationally recognised quality, in terms of its vitality and sustainability.1 star (1*) An environment that is conducive to producing research of limited quality, in terms of its vitality and sustainability.unclassified (u/c) An environment that is not conducive to producing research of 1 star quality; or nil submission.5. Admittedly, the assessment component of ‘Impact’ which comprises 15% of the overall weighting acknowledges the socio-economic contributions of the academics’ research to the local community and beyond. However, the RAE’s demand for ‘world leading’/‘international’ research outputs means that no academic participating in the RAE can afford to attend only to local needs and agendas, and neglect publications that are tailored for the international audience and settings.6. Currie’s study examines the disciplines within the humanities and social sciences. Hence her arguments are not necessarily relevant to academics working in other fields such as the Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) disciplines.7. It needs to be clarified that the preference of English to local languages is not solely attributed to colonisation and post-colonialism. Universities in Hong Kong as well as their counterparts in East Asia such as Singapore have sought to raise their international profiles and university rankings by embracing English as the medium of instruction. Encouraging academics to publish in English instead of indigenous languages ensures that their works are more accessible to a wider audience, especially readers from the Anglophone societies. I thank an anonymous reviewer for pointing out the above. However, the primary objection of the Hong Kong academics with the RAE is not the need to publish in English. Rather, their main grievance is the perception that only works published in English are valued and likely to obtain a high rating in the RAE. That the RAE originates from the UK where English is considered a local language and is most widely spoken (unlike in Hong Kong) adds to the prevailing impression that the RAE devalues non-English languages in Hong Kong.Additional informationNotes on contributorsCharlene TanCharlene Tan, PhD, is a professor in the Faculty of Education at the University of Hong Kong. Her research interests fcous on educational policy, philosophy and leadership in Asia. She is the (co)author of over 180 books, book chapters and refereed journal articles, including the book ‘Comparing High-performing Education Systems: Understanding Singapore, Shanghai, and Hong Kong’ (Routledge).\",\"PeriodicalId\":51404,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Education Policy\",\"volume\":\"43 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":2.8000,\"publicationDate\":\"2023-10-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Education Policy\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/02680939.2023.2269382\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"教育学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Education Policy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/02680939.2023.2269382","RegionNum":2,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要本文通过傅柯视角分析后殖民语境下高等教育部门的绩效研究评价。本文以香港为例,探讨研究评审工作的制定和接受情况。有人认为,香港的学者,特别是从事人文和社会科学工作的学者,把研究评审框架内的“世界领先”和“国际优秀”研究的关键概念,与西方知识联系在一起,损害了本地和区域的研究。他们以四种主要方式回应RAE:务实的遵守;拒绝遵守评审委员会的要求;采用国际和本地双重出版策略;重新设想与促进本土知识相结合的研究评估。本文强调了两个重要的含义。首先,保留从殖民政府继承下来的研究评估机制,使前殖民地的外部控制和支配得以延续和巩固。其次,在后殖民教育景观中,有必要重建研究评估机构,并推进本土和混合知识。关键词:影响、关注、香港后殖民主义研究评估工作感谢匿名审稿人对早期草稿的有益评论。披露声明作者未报告潜在的利益冲突。数据共享不适用于本文,因为本研究没有创建或分析新的数据。提交人没有报告潜在的竞争利益。作者所提交的工作没有得到任何组织的支持。作者没有相关的财务或非经济利益要披露。这是一篇理论论文,不涉及人类参与者和/或动物。没有与本文相关的经验数据。许多研究人员对英国的RAE提出了批评。主要的批评是煽动一种纯粹奖励出版作为目标的表演文化,而忽视了对知识的追求(Bence和Oppenheim Citation2005),通过关注保守和快速的研究来扩散“游戏”(Hare, Citation2003, Koelman和Venniker, Citation2001),以及贬低优秀的学术和基于实践的工作(Broadbent Citation2010, Sikes, Citation2006)。由于研究人员在对香港科研评审的批评中也提出了这些问题,本文将不再重述这些问题(详情见Currie Citation2008a, b;李,Citation2021;Li & Li, citation, 2022a, b;奥沙利文,Citation2018)。相反,本文的目的是解决文章开头提到的两个问题:在多大程度上,如果有的话,与殖民主义有关的知识,影响和推理是由RAE维持和延续的?香港学者如何回应研究评审?在撰写本文时,RAE 2026的资料尚未在官方网站(大学教育资助委员会,Citation2017)上提供。影响的质量水平的类别和定义如下(大学教育资助委员会,citation和d。,第15页):4星(4*)就其影响范围和重要性而言,影响突出。3星(3*)在影响范围和重要性方面有相当大的影响。2星(2*)在影响范围和重要性方面的一些影响。1星(1*)影响范围和重要性有限。未分类(u/c)影响不可及或不重要;或者影响不合格;或者该影响不是由提交单位的研究成果支撑的;或不提交。有关环境的类别如下(大学教育资助委员会、引文及奖状)。(第17页):4星(4*)就其活力和可持续性而言,有利于产生世界领先质量研究的环境。3星(3*)在活力和可持续性方面,有利于产生国际优秀质量研究的环境。2星(2*)在活力和可持续性方面,有利于开展国际认可质量的研究的环境。1星(1*)在活力和可持续性方面,有利于进行有限质量的研究的环境。未分类的(u/c)环境不利于产生一星级质量的研究;或不提交。不可否认,“影响”的评估部分占总权重的15%,承认学者研究对当地社区和其他地区的社会经济贡献。然而,研究评审委员会对“世界领先”/“国际”研究成果的需求意味着任何参与研究评审委员会的学者都不能只关注当地的需求和议程,而忽视为国际受众和环境量身定制的出版物。 Currie的研究考察了人文科学和社会科学中的学科。因此,她的观点不一定与其他领域的学者相关,如科学、技术、工程和数学(STEM)学科。需要澄清的是,英语对当地语言的偏好并不仅仅归因于殖民和后殖民主义。香港的大学以及新加坡等东亚地区的大学,都试图通过采用英语作为教学语言来提高自己的国际形象和大学排名。鼓励学者用英语而不是本土语言出版,可以确保他们的作品更容易被更广泛的读者所接受,尤其是来自英语国家的读者。我感谢一位匿名评论者指出以上几点。然而,香港学者反对的主要理由,并不是必须以英文发表文章。相反,他们的主要不满是认为只有用英语出版的作品才有价值,并且可能在RAE中获得高评级。评审结果源自英国,在英国,英语被视为本地语言,使用最广泛(与香港不同),这更加深了普遍的印象,即评审结果贬低了香港的非英语语言。谭夏琳,博士,是香港大学教育学院的教授。她的研究兴趣主要集中在亚洲的教育政策、哲学和领导力。她是超过180本书、书籍章节和期刊论文的合著者,其中包括《比较高绩效教育系统:了解新加坡、上海和香港》(Routledge)一书。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A Foucauldian analysis of research Assessment in a postcolonial context: the example of Hong Kong
ABSTRACTThis article analyses performance-based research evaluation for the higher education sector in a postcolonial context through a Foucauldian lens. Using Hong Kong as an example, this paper examines the formulation of and receptions towards the Research Assessment Exercise (RAE). It is argued that Hong Kong academics, especially those working in the humanities and social sciences, associate the key concepts of ‘world-leading’ and ‘internationally excellent’ research in the RAE framework with Western knowledge that undermines local and regional research. They respond to RAE in four main ways: pragmatic compliance; refusal to conform to the demands of RAE; adoption of a dualistic strategy by publishing internationally and locally; and re-imagining of research assessment coupled with the promotion of indigenous knowledge. Two significant implications are highlighted in this article. First, the preservation of a research evaluation mechanism inherited from a colonial government perpetuates and entrenches external control and dominance in the former colony. Secondly, there is a need to re-construct the research appraisal apparatus as well as advance indigenous and hybrid knowledge in a postcolonial educational landscape.KEYWORDS: AffectFoucaultHong Kongpostcolonialismresearch assessment exercise AcknowledgmentsI thank the anonymous reviewers for helpful comments on an earlier draft.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Declaration Data sharing is not applicable to this article as no new data were created or analysed in this study.No potential competing interest was reported by the author.The author did not receive support from any organisation for the submitted work.The author has no relevant financial or non-financial interests to disclose.This is a theoretical paper that does not involve human participants and/or animals. There are no empirical data associated with this paper.Notes1. A number of researchers have critiqued the RAE in the UK. The major criticisms are the instigation of a performative culture that purely rewards publication as the goal and overlooks the pursuit of knowledge (Bence and Oppenheim Citation2005), proliferation of ‘game playing’ by focussing on conservative and quick research (Hare, Citation2003, Koelman & Venniker, Citation2001), and the devaluation of good scholarship and practice-based work (Broadbent Citation2010, Sikes, Citation2006). As these concerns have also been raised by researchers in their critique of Hong Kong’s RAE, this article shall not rehearse them (for details, see Currie Citation2008a, b; Li, Citation2021; Li & Li, Citation2022a, b; O’Sullivan, Citation2018). Rather, the aim of this paper is to address the two questions mentioned at the start of the essay: To what extent, if any, are the knowledge, affect and reasoning associated with colonialism maintained and perpetuated by the RAE? How do academics in Hong Kong respond to RAE?2. The materials for RAE 2026 are not available on the official website (University Grants Committee, Citation2017) at the point of writing this paper.3. The categories and definitions of quality levels for Impact are as follows (University Grants Committee, Citationn.d., p. 15):4 star (4*) Outstanding impacts in terms of their reach and significance.3 star (3*) Considerable impacts in terms of their reach and significance.2 star (2*) Some impacts in terms of their reach and significance.1 star (1*) Limited impacts in terms of their reach and significance.unclassified (u/c) The impact is of either no reach or no significance; or the impact was not eligible; or the impact was not underpinned by research produced by the submitting unit; or nil submission.4. The categories for environment are as follows (University Grants Committee, Citationn.d., p. 17):4 star (4*) An environment that is conducive to producing research of world-leading quality, in terms of its vitality and sustainability.3 star (3*) An environment that is conducive to producing research of internationally excellent quality, in terms of its vitality and sustainability.2 star (2*) An environment that is conducive to producing research of internationally recognised quality, in terms of its vitality and sustainability.1 star (1*) An environment that is conducive to producing research of limited quality, in terms of its vitality and sustainability.unclassified (u/c) An environment that is not conducive to producing research of 1 star quality; or nil submission.5. Admittedly, the assessment component of ‘Impact’ which comprises 15% of the overall weighting acknowledges the socio-economic contributions of the academics’ research to the local community and beyond. However, the RAE’s demand for ‘world leading’/‘international’ research outputs means that no academic participating in the RAE can afford to attend only to local needs and agendas, and neglect publications that are tailored for the international audience and settings.6. Currie’s study examines the disciplines within the humanities and social sciences. Hence her arguments are not necessarily relevant to academics working in other fields such as the Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) disciplines.7. It needs to be clarified that the preference of English to local languages is not solely attributed to colonisation and post-colonialism. Universities in Hong Kong as well as their counterparts in East Asia such as Singapore have sought to raise their international profiles and university rankings by embracing English as the medium of instruction. Encouraging academics to publish in English instead of indigenous languages ensures that their works are more accessible to a wider audience, especially readers from the Anglophone societies. I thank an anonymous reviewer for pointing out the above. However, the primary objection of the Hong Kong academics with the RAE is not the need to publish in English. Rather, their main grievance is the perception that only works published in English are valued and likely to obtain a high rating in the RAE. That the RAE originates from the UK where English is considered a local language and is most widely spoken (unlike in Hong Kong) adds to the prevailing impression that the RAE devalues non-English languages in Hong Kong.Additional informationNotes on contributorsCharlene TanCharlene Tan, PhD, is a professor in the Faculty of Education at the University of Hong Kong. Her research interests fcous on educational policy, philosophy and leadership in Asia. She is the (co)author of over 180 books, book chapters and refereed journal articles, including the book ‘Comparing High-performing Education Systems: Understanding Singapore, Shanghai, and Hong Kong’ (Routledge).
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Education Policy
Journal of Education Policy EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH-
CiteScore
8.10
自引率
8.00%
发文量
25
期刊介绍: The Journal of Education Policy publishes original, critically and theoretically informed research that discusses, analyses and debates policymaking, policy implementation and the impact of policy at all levels and in all facets of formal and informal education. The journal is interested in analysis and theorisation of policy that is transposable, that has generic interest and relevance - national policy case studies would need to be conceptually and/or methodologically generalisable. The journal also publishes work that presents new methods of research and research studies that are experimental and innovative. The journal offers a forum for theoretical debate, as well as historical, philosophical and comparative studies, across different countries, contexts and levels of education. A valuable resource for academics, researchers, educators and policy makers, Journal of Education Policy provides rigorous and original insights into educational policy development, implications and global impact.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信