{"title":"乳腺癌和心血管风险增加:双重惩罚。如何优化护理路径?心脏病专家的观点","authors":"Laura Serrano","doi":"10.1016/j.lpmfor.2023.10.020","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Une femme sur huit en France aura un cancer du sein durant son existence, l’incidence est forte et représente 59 000 nouveaux cas chaque année. La moyenne d’âge diagnostique est de 63<!--> <!-->ans, mais l’incidence augmente chez les 30–50<!--> <!-->ans. Le pronostic face au cancer diagnostiqué précocement s’améliore grâce aux nouvelles thérapeutiques anticancéreuses, mais le risque cardiovasculaire (CV) grève le pronostic de ces patientes à long terme. La prise en charge des patientes atteintes d’un cancer du sein se doit en 2023 d’être globale, et non plus organocentrée sur le sein. Plusieurs phénomènes s’associent (facteurs de risque cardiovasculaire, cancer, traitement du cancer) pour majorer le risque CV de ces patientes. Leur prise en charge doit donc inclure la modification en profondeur de leur mode de vie et la surveillance CV au long court. La pratique d’une activité physique adaptée APA est indispensable, améliorant la QDV, la survie, et diminuant le risque d’ECV. L’APA doit être prescrite dès l’annonce diagnostique du cancer, pour améliorer la capacité cardiorespiratoire des patientes mais il est souvent difficile dans notre expérience de savoir comment et où orienter la patiente. L’oncocardioréhabilitation (OCR) est un concept novateur de prise en charge pluridisciplinaire institutionnelle en centre de réadaptation CV. Les équipes rompues à la prise en charge de patients ayant des cardiopathies complexes, savent monitorer la reprise de l’activité physique (AP), suivre les progrès des patientes, les éduquer à leur suivi CV (éducation FDRCV, et suivi échocardiographique), et les motiver à maintenir leurs efforts pour modifier leur mode de vie, sur le long terme ! L’expertise des cardiologues en Rééducation CardioVasculaire permet également de dépister des cardiopathies précoces. Dans notre expérience, il s’agit d’un complément de traitement apprécié par les patientes et leurs oncologues, désigné comme un tremplin vers la normalité fonctionnelle et la diminution d’ECV chez les patientes atteintes d’un cancer du sein. Des recommandations permettraient une généralisation de cette prise en charge multimodale, et d’établir un modèle de financement.</p></div><div><p>One in eight women in France will have a breast cancer during her lifetime; the incidence is high and represents 59,000 new cases each year in France. The average diagnostic age is 63 years, but the incidence increases among 30–50 year-old women. The prognosis of early diagnosed cancer is improving, thanks to new anti-cancer therapies, but the CV risk impairs the prognosis of these patients in the long term. In 2023, the management of patients with breast cancer must be global, and no longer organocentric on the breast. Several associated phenomena (CV risk factors, cancer, cancer treatment) increase the CV risk of these patients. Their care must therefore include in-depth modification of their lifestyle and long-term CV monitoring. The practice of an Adapted Physical Activity (APA) is essential, improving quality of life, survival, and reducing the risk of cardiovascular Disease. APA must be prescribed as soon as the diagnosis of cancer is announced, to improve the cardio-respiratory capacity of patients, but it is often difficult in our experience to know how and where to refer the patient. OCR is an innovative concept of institutional multidisciplinary management in a CV rehabilitation center. Teams experienced in the management of complex heart disease patients know how to monitor the resumption of physical activity (PA), the progress of patients, how to educate them in their CV follow-up (CV risk factors education, and echocardiographic follow-up), and to motivate them to maintain their efforts to change their way of life, all life-long! The expertise of cardiologists in CV rehabilitation also makes it possible to early detect heart disease. In our experience, it is a complementary treatment pleased by patients and their oncologists, designated as a springboard towards functional normality and the reduction of CVD in patients with breast cancer. Recommendations would allow the practice on a large scale of this efficient care, and a establishing a financing model.</p></div>","PeriodicalId":100859,"journal":{"name":"La Presse Médicale Formation","volume":"4 6","pages":"Pages 514-521"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cancer du sein et surrisque cardiovasculaire : la double peine. Comment optimiser le parcours de soins ? Le point de vue du cardiologue\",\"authors\":\"Laura Serrano\",\"doi\":\"10.1016/j.lpmfor.2023.10.020\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Une femme sur huit en France aura un cancer du sein durant son existence, l’incidence est forte et représente 59 000 nouveaux cas chaque année. La moyenne d’âge diagnostique est de 63<!--> <!-->ans, mais l’incidence augmente chez les 30–50<!--> <!-->ans. Le pronostic face au cancer diagnostiqué précocement s’améliore grâce aux nouvelles thérapeutiques anticancéreuses, mais le risque cardiovasculaire (CV) grève le pronostic de ces patientes à long terme. La prise en charge des patientes atteintes d’un cancer du sein se doit en 2023 d’être globale, et non plus organocentrée sur le sein. Plusieurs phénomènes s’associent (facteurs de risque cardiovasculaire, cancer, traitement du cancer) pour majorer le risque CV de ces patientes. Leur prise en charge doit donc inclure la modification en profondeur de leur mode de vie et la surveillance CV au long court. La pratique d’une activité physique adaptée APA est indispensable, améliorant la QDV, la survie, et diminuant le risque d’ECV. L’APA doit être prescrite dès l’annonce diagnostique du cancer, pour améliorer la capacité cardiorespiratoire des patientes mais il est souvent difficile dans notre expérience de savoir comment et où orienter la patiente. L’oncocardioréhabilitation (OCR) est un concept novateur de prise en charge pluridisciplinaire institutionnelle en centre de réadaptation CV. Les équipes rompues à la prise en charge de patients ayant des cardiopathies complexes, savent monitorer la reprise de l’activité physique (AP), suivre les progrès des patientes, les éduquer à leur suivi CV (éducation FDRCV, et suivi échocardiographique), et les motiver à maintenir leurs efforts pour modifier leur mode de vie, sur le long terme ! L’expertise des cardiologues en Rééducation CardioVasculaire permet également de dépister des cardiopathies précoces. Dans notre expérience, il s’agit d’un complément de traitement apprécié par les patientes et leurs oncologues, désigné comme un tremplin vers la normalité fonctionnelle et la diminution d’ECV chez les patientes atteintes d’un cancer du sein. Des recommandations permettraient une généralisation de cette prise en charge multimodale, et d’établir un modèle de financement.</p></div><div><p>One in eight women in France will have a breast cancer during her lifetime; the incidence is high and represents 59,000 new cases each year in France. The average diagnostic age is 63 years, but the incidence increases among 30–50 year-old women. The prognosis of early diagnosed cancer is improving, thanks to new anti-cancer therapies, but the CV risk impairs the prognosis of these patients in the long term. In 2023, the management of patients with breast cancer must be global, and no longer organocentric on the breast. Several associated phenomena (CV risk factors, cancer, cancer treatment) increase the CV risk of these patients. Their care must therefore include in-depth modification of their lifestyle and long-term CV monitoring. The practice of an Adapted Physical Activity (APA) is essential, improving quality of life, survival, and reducing the risk of cardiovascular Disease. APA must be prescribed as soon as the diagnosis of cancer is announced, to improve the cardio-respiratory capacity of patients, but it is often difficult in our experience to know how and where to refer the patient. OCR is an innovative concept of institutional multidisciplinary management in a CV rehabilitation center. Teams experienced in the management of complex heart disease patients know how to monitor the resumption of physical activity (PA), the progress of patients, how to educate them in their CV follow-up (CV risk factors education, and echocardiographic follow-up), and to motivate them to maintain their efforts to change their way of life, all life-long! The expertise of cardiologists in CV rehabilitation also makes it possible to early detect heart disease. In our experience, it is a complementary treatment pleased by patients and their oncologists, designated as a springboard towards functional normality and the reduction of CVD in patients with breast cancer. Recommendations would allow the practice on a large scale of this efficient care, and a establishing a financing model.</p></div>\",\"PeriodicalId\":100859,\"journal\":{\"name\":\"La Presse Médicale Formation\",\"volume\":\"4 6\",\"pages\":\"Pages 514-521\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"La Presse Médicale Formation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666479823002021\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"La Presse Médicale Formation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666479823002021","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在法国,八分之一的女性一生中会患乳腺癌,发病率很高,每年有5.9万例新病例。平均诊断年龄为63岁,但发病率在30 - 50岁时增加。由于新的抗癌治疗方法,早期诊断癌症的预后有所改善,但心血管风险(CV)影响这些患者的长期预后。到2023年,对乳腺癌患者的护理必须是全面的,而不是以组织为中心的。一些现象(心血管危险因素、癌症、癌症治疗)增加了这些患者的vc风险。因此,他们的支持应该包括对他们的生活方式的深刻改变和短期vc监测。适当的体育活动是必要的,以提高生活质量,生存和降低心血管疾病的风险。为了提高患者的心肺功能,必须在癌症确诊后立即开出apa,但根据我们的经验,往往很难知道如何以及在哪里指导患者。肿瘤心脏康复(OCR)是CV康复中心多学科机构护理的创新概念。断绝团队承担复杂的心脏病患者,知道monitorer恢复体力活动(AP),跟踪进展情况的患者,马力(FDRCV教育,教育他们的后续和监测échocardiographique),并激励他们努力改变自己的生活方式,保持长期的!心脏病专家在心血管康复方面的专业知识也有助于发现早期心脏病。根据我们的经验,它是患者和他们的肿瘤学家赞赏的一种治疗补充,被指定为乳腺癌患者功能正常和降低ecv的垫脚石。建议将使这种多模式护理普遍化,并建立一个筹资模式。在法国,八分之一的妇女一生中会患乳腺癌;发病率很高,法国每年有5.9万例新病例。平均诊断年龄为63岁,但发病率在30 - 50岁女性中增加。由于采用了新的抗癌治疗方法,早期诊断癌症的预后正在改善,但从长期来看,vc风险与这些患者的预后不匹配。到2023年,乳腺癌患者的管理必须是全球性的,不再以乳房为中心。一些相关现象(vc风险因素、癌症、癌症治疗)增加了这些患者的vc风险。因此,他们的护理必须包括彻底改变他们的生活方式和长期的CV监测。适应体育活动的实践对于提高生活质量、生存和降低心血管疾病的风险至关重要。为了提高患者的心肺功能,必须在癌症诊断宣布后立即开出APA,但根据我们的经验,往往很难知道如何以及在哪里转诊患者。OCR是CV康复中心机构多学科管理的创新理念。你还有in the management of complex)患者(know how to monitor the heart disease (resumption of体育活动(PA), how to the progress of病人的后续麻烦in their马力(CV risk factors (education and echocardiographic cd rom), and to ses你能说出爱,all to change their way of life,终生努力!心脏病专家在CV康复方面的专业知识也使早期发现心脏病成为可能。在我们的经验中,这是一种由患者及其肿瘤学家所欢迎的补充治疗,被指定为实现乳腺癌患者功能正常和降低CVD的一个springboard。各项建议将使这种有效护理的做法得以广泛实施,并建立筹资模式。
Cancer du sein et surrisque cardiovasculaire : la double peine. Comment optimiser le parcours de soins ? Le point de vue du cardiologue
Une femme sur huit en France aura un cancer du sein durant son existence, l’incidence est forte et représente 59 000 nouveaux cas chaque année. La moyenne d’âge diagnostique est de 63 ans, mais l’incidence augmente chez les 30–50 ans. Le pronostic face au cancer diagnostiqué précocement s’améliore grâce aux nouvelles thérapeutiques anticancéreuses, mais le risque cardiovasculaire (CV) grève le pronostic de ces patientes à long terme. La prise en charge des patientes atteintes d’un cancer du sein se doit en 2023 d’être globale, et non plus organocentrée sur le sein. Plusieurs phénomènes s’associent (facteurs de risque cardiovasculaire, cancer, traitement du cancer) pour majorer le risque CV de ces patientes. Leur prise en charge doit donc inclure la modification en profondeur de leur mode de vie et la surveillance CV au long court. La pratique d’une activité physique adaptée APA est indispensable, améliorant la QDV, la survie, et diminuant le risque d’ECV. L’APA doit être prescrite dès l’annonce diagnostique du cancer, pour améliorer la capacité cardiorespiratoire des patientes mais il est souvent difficile dans notre expérience de savoir comment et où orienter la patiente. L’oncocardioréhabilitation (OCR) est un concept novateur de prise en charge pluridisciplinaire institutionnelle en centre de réadaptation CV. Les équipes rompues à la prise en charge de patients ayant des cardiopathies complexes, savent monitorer la reprise de l’activité physique (AP), suivre les progrès des patientes, les éduquer à leur suivi CV (éducation FDRCV, et suivi échocardiographique), et les motiver à maintenir leurs efforts pour modifier leur mode de vie, sur le long terme ! L’expertise des cardiologues en Rééducation CardioVasculaire permet également de dépister des cardiopathies précoces. Dans notre expérience, il s’agit d’un complément de traitement apprécié par les patientes et leurs oncologues, désigné comme un tremplin vers la normalité fonctionnelle et la diminution d’ECV chez les patientes atteintes d’un cancer du sein. Des recommandations permettraient une généralisation de cette prise en charge multimodale, et d’établir un modèle de financement.
One in eight women in France will have a breast cancer during her lifetime; the incidence is high and represents 59,000 new cases each year in France. The average diagnostic age is 63 years, but the incidence increases among 30–50 year-old women. The prognosis of early diagnosed cancer is improving, thanks to new anti-cancer therapies, but the CV risk impairs the prognosis of these patients in the long term. In 2023, the management of patients with breast cancer must be global, and no longer organocentric on the breast. Several associated phenomena (CV risk factors, cancer, cancer treatment) increase the CV risk of these patients. Their care must therefore include in-depth modification of their lifestyle and long-term CV monitoring. The practice of an Adapted Physical Activity (APA) is essential, improving quality of life, survival, and reducing the risk of cardiovascular Disease. APA must be prescribed as soon as the diagnosis of cancer is announced, to improve the cardio-respiratory capacity of patients, but it is often difficult in our experience to know how and where to refer the patient. OCR is an innovative concept of institutional multidisciplinary management in a CV rehabilitation center. Teams experienced in the management of complex heart disease patients know how to monitor the resumption of physical activity (PA), the progress of patients, how to educate them in their CV follow-up (CV risk factors education, and echocardiographic follow-up), and to motivate them to maintain their efforts to change their way of life, all life-long! The expertise of cardiologists in CV rehabilitation also makes it possible to early detect heart disease. In our experience, it is a complementary treatment pleased by patients and their oncologists, designated as a springboard towards functional normality and the reduction of CVD in patients with breast cancer. Recommendations would allow the practice on a large scale of this efficient care, and a establishing a financing model.