审美的京城景观和韩国人的另类形象——以京城照片明信片和东亚日报的京城-白城为例

Yuri Seo
{"title":"审美的京城景观和韩国人的另类形象——以京城照片明信片和东亚日报的京城-白城为例","authors":"Yuri Seo","doi":"10.17647/jss.2023.08.92.135","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"이 논문은 경성의 도시 ‘미관(美觀)’의 형성과 이를 반영한 일본인 제작의 사진엽서의 이미지를 살펴보고, 이에 대한 조선인의 반미학적, 대안적 태도를 동아일보사의 『경성백승』을 중심으로 도출해보았다. 경성의 도시건설 과정은 미학적 태도의 제도화와 병행하며, 도시의 근대적 미관을 구축하고 이를 사진엽서로 이미지화하는 과정을 동반했다. 식민지적 조건에서 이 과정을 조선인이 기획하고 주도할 수는 없었다. 경성 사진엽서의 소재는 ‘린칸노비(輪奐の美)’를 자랑하는 총독부청사, 경성부청사, 조선은행 등 근대건축과 이를 보완, 장식하는 궁궐건축이 중심이 되고, 사진은 건축의 안면성과 외곽선 등을 미학적으로 구성했다. 도시 건축물의 아름다움을 포착한 경성의 사진엽서는 통치성을 정당화하고 관광업의 경제적 효과의 연계시켜 식민지 근대도시 경성의 미관을 선전하는 미디어의 역할을 했다. 조선인 발행의 경성 사진엽서가 부재한 것은 식민자가 주도한 도시미관의 형성에 대한 심리적 거부감을 방증한다고 보았다. 반면, 조선인 공동체를 연결시키는 미디어 정치와 문화적 민족주의의 중심적 언론기관이었던 『동아일보』는 1924년 독자들과 호응하며 「내동리 명물」로 연재한 기사를 1929년 조선박람회에 맞추어 『경성백승』의 제목으로 출간했다. 사진엽서 상품을 연상시키는 제목과 달리, 『경성백승』은 식민지 통치의 부정의함을 비판하고, 대한제국기와 조선시대의 역사를 결부시킴으로써, 경성 북촌 조선인 거주지역의 장소성을 재발견했다. 『경성백승』은 경성 사진엽서에는 부재한 장소를 반미학적 구성으로 사진찍어, 조선인의 현대사와 과거사가 담긴 장소로 의미화했다. 『경성백승』은 장소를 역사화하고 역사를 장소화하여, 사진엽서의 미관과 통치성을 해체하고, 조선민족의 경성으로 재규정함으로써 대안적 경성 이미지를 창출했다. 이 논문은 경성 이미지의 기록자료로서의 이용에서 한걸음 더 나아가 이미지가 수행하는 사회적, 정치적 작용을 복합적으로 분석하여 식민자와 피식민자의 경성 장소성에 대한 대조적인 시선과 태도를 조명하였다.","PeriodicalId":473306,"journal":{"name":"Seoulhag yeon'gu","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Aesthetic Cityscape of Gyeongseong and Alternative Images of Koreans -Focusing on Gyeongseong photo postcards and Donga-ilbo’s Gyeongseong-baekseung\",\"authors\":\"Yuri Seo\",\"doi\":\"10.17647/jss.2023.08.92.135\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"이 논문은 경성의 도시 ‘미관(美觀)’의 형성과 이를 반영한 일본인 제작의 사진엽서의 이미지를 살펴보고, 이에 대한 조선인의 반미학적, 대안적 태도를 동아일보사의 『경성백승』을 중심으로 도출해보았다. 경성의 도시건설 과정은 미학적 태도의 제도화와 병행하며, 도시의 근대적 미관을 구축하고 이를 사진엽서로 이미지화하는 과정을 동반했다. 식민지적 조건에서 이 과정을 조선인이 기획하고 주도할 수는 없었다. 경성 사진엽서의 소재는 ‘린칸노비(輪奐の美)’를 자랑하는 총독부청사, 경성부청사, 조선은행 등 근대건축과 이를 보완, 장식하는 궁궐건축이 중심이 되고, 사진은 건축의 안면성과 외곽선 등을 미학적으로 구성했다. 도시 건축물의 아름다움을 포착한 경성의 사진엽서는 통치성을 정당화하고 관광업의 경제적 효과의 연계시켜 식민지 근대도시 경성의 미관을 선전하는 미디어의 역할을 했다. 조선인 발행의 경성 사진엽서가 부재한 것은 식민자가 주도한 도시미관의 형성에 대한 심리적 거부감을 방증한다고 보았다. 반면, 조선인 공동체를 연결시키는 미디어 정치와 문화적 민족주의의 중심적 언론기관이었던 『동아일보』는 1924년 독자들과 호응하며 「내동리 명물」로 연재한 기사를 1929년 조선박람회에 맞추어 『경성백승』의 제목으로 출간했다. 사진엽서 상품을 연상시키는 제목과 달리, 『경성백승』은 식민지 통치의 부정의함을 비판하고, 대한제국기와 조선시대의 역사를 결부시킴으로써, 경성 북촌 조선인 거주지역의 장소성을 재발견했다. 『경성백승』은 경성 사진엽서에는 부재한 장소를 반미학적 구성으로 사진찍어, 조선인의 현대사와 과거사가 담긴 장소로 의미화했다. 『경성백승』은 장소를 역사화하고 역사를 장소화하여, 사진엽서의 미관과 통치성을 해체하고, 조선민족의 경성으로 재규정함으로써 대안적 경성 이미지를 창출했다. 이 논문은 경성 이미지의 기록자료로서의 이용에서 한걸음 더 나아가 이미지가 수행하는 사회적, 정치적 작용을 복합적으로 분석하여 식민자와 피식민자의 경성 장소성에 대한 대조적인 시선과 태도를 조명하였다.\",\"PeriodicalId\":473306,\"journal\":{\"name\":\"Seoulhag yeon'gu\",\"volume\":\"9 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-08-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Seoulhag yeon'gu\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17647/jss.2023.08.92.135\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Seoulhag yeon'gu","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17647/jss.2023.08.92.135","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇论文观察了京城城市“美景”的形成和反映这一现象的日本人制作的照片明信片的形象,并以东亚日报社的《京城百胜》为中心,导出了朝鲜人对此的反美学和应对态度。京城的城市建设过程与美学态度的制度化并行,同时还伴随着构筑城市近代美观并将其形象化的过程。在殖民地条件下,朝鲜人不可能企划和主导这一过程。京城照片明信片的素材是以“林干奴婢”而自豪的总督府大楼、京城府大楼、朝鲜银行等近代建筑和对此进行补充和装饰的宫殿建筑为中心,照片从美学上构成了建筑的安眠性和外围线等。捕捉到城市建筑物的美丽的京城的照片明信片使其统治性正当化,并与旅游业的经济效果相联系,起到了宣传殖民地近代城市京城美观的媒体作用。他们认为,朝鲜人发行的京城照片明信片的缺失从侧面证明了对殖民者主导的城市美观的形成的心理排斥感。与此相反,作为连接朝鲜人共同体的媒体政治和文化民族主义的中心媒体机关的《东亚日报》在1924年与读者们呼应,将连载为《内洞里名胜》的报道配合1929年朝鲜博览会,以《京城白承》的题目出版。与让人联想到明信片商品的题目不同,《京城白承》批判了殖民地统治的否定性,将大韩帝国和朝鲜时代的历史相结合,重新发现了京城北村朝鲜人居住地区的所在地。《京城白承》将京城照片明信片上不存在的场所以反美学的结构进行了拍照,将其意义化为包含朝鲜人的现代史和历史的场所。《京城百胜》将场所历史化,将历史场所化,消除了照片明信片的美观和统治性,重新规定为朝鲜民族的京城,创造了替代性的京城形象。这篇论文从京城形象的记录资料的利用更进一步,综合分析了形象所起的社会、政治作用,揭示了殖民者和被殖民者对京城场所性的对比视线和态度。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Aesthetic Cityscape of Gyeongseong and Alternative Images of Koreans -Focusing on Gyeongseong photo postcards and Donga-ilbo’s Gyeongseong-baekseung
이 논문은 경성의 도시 ‘미관(美觀)’의 형성과 이를 반영한 일본인 제작의 사진엽서의 이미지를 살펴보고, 이에 대한 조선인의 반미학적, 대안적 태도를 동아일보사의 『경성백승』을 중심으로 도출해보았다. 경성의 도시건설 과정은 미학적 태도의 제도화와 병행하며, 도시의 근대적 미관을 구축하고 이를 사진엽서로 이미지화하는 과정을 동반했다. 식민지적 조건에서 이 과정을 조선인이 기획하고 주도할 수는 없었다. 경성 사진엽서의 소재는 ‘린칸노비(輪奐の美)’를 자랑하는 총독부청사, 경성부청사, 조선은행 등 근대건축과 이를 보완, 장식하는 궁궐건축이 중심이 되고, 사진은 건축의 안면성과 외곽선 등을 미학적으로 구성했다. 도시 건축물의 아름다움을 포착한 경성의 사진엽서는 통치성을 정당화하고 관광업의 경제적 효과의 연계시켜 식민지 근대도시 경성의 미관을 선전하는 미디어의 역할을 했다. 조선인 발행의 경성 사진엽서가 부재한 것은 식민자가 주도한 도시미관의 형성에 대한 심리적 거부감을 방증한다고 보았다. 반면, 조선인 공동체를 연결시키는 미디어 정치와 문화적 민족주의의 중심적 언론기관이었던 『동아일보』는 1924년 독자들과 호응하며 「내동리 명물」로 연재한 기사를 1929년 조선박람회에 맞추어 『경성백승』의 제목으로 출간했다. 사진엽서 상품을 연상시키는 제목과 달리, 『경성백승』은 식민지 통치의 부정의함을 비판하고, 대한제국기와 조선시대의 역사를 결부시킴으로써, 경성 북촌 조선인 거주지역의 장소성을 재발견했다. 『경성백승』은 경성 사진엽서에는 부재한 장소를 반미학적 구성으로 사진찍어, 조선인의 현대사와 과거사가 담긴 장소로 의미화했다. 『경성백승』은 장소를 역사화하고 역사를 장소화하여, 사진엽서의 미관과 통치성을 해체하고, 조선민족의 경성으로 재규정함으로써 대안적 경성 이미지를 창출했다. 이 논문은 경성 이미지의 기록자료로서의 이용에서 한걸음 더 나아가 이미지가 수행하는 사회적, 정치적 작용을 복합적으로 분석하여 식민자와 피식민자의 경성 장소성에 대한 대조적인 시선과 태도를 조명하였다.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信